（写真は、今年のモスクワでの２位の表彰台で。涙のわけは・・・）
昨日まで４日間に渡って掲載してきたキムヨナインタビュー。
バンクーバー五輪前後のいろんなことや、彼女のスケート人生とかが、走馬灯のように蘇りました。
きょうからは、インタビューで触れられていたことや私の感想をまじえて
オリンピックはゴールであり、スタートなんだなと思いました。
彼女は最大の目標にしてきた五輪で金メダルを獲得し、応援に応えて最高の形でゴールできた。
役目も果たし、それで、引退するつもりだったのに、
周囲からは懸命に説得され、思いとどまった。
彼女も、どうしたらいいか悩み続けたでしょう。
キムヨナインタビューでも触れられていましたが、今年４月２９－３０日、モスクワで行なわれた世界フィギュアスケート世界選手権で、安藤美姫が１位、キムヨナは２位。
表彰台に立った時、何故かキムヨナは泣いていました。
韓国メディアは「惜しい2位で涙」などと報じました
あの時の涙のわけを、キムヨナインタビューではこう答えてました。
「メディアは私が、不当に２位に下げられたから泣いたのだと思っているようですが、それが理由だというわけでは全くありません。とても複雑でした。あの試合の準備をするのは、この上なく難しいことでした。終わった時にはホッとしました。表彰台に乗った時に泣いたのはもう２度とこの場に立つことはないだろうと思ったからです」
プロ野球でも、現役選手がユニホームを脱ぐ時、
最後のお別れの挨拶を球場でやる時は
男泣きすることが多いですね。万感胸に迫るものがあるんでしょう。
キムヨナも、この表彰台に立った時、まさかまさか、そんな気持ちでいたとは。
私は、キムヨナに２年後のソチ五輪を目指して欲しい。
そして、あのスピードがあり、優雅な舞をもう一度見たい
彼女はキムヨナインタビュー後、「引退するのか」と質問され、
「引退宣言ではない」と答えてました。
まだ、２１歳。すぐに結論がでないことがあっていいはず。
文中、キムヨナインタビューとあるのは、今年１１月２１日に朝鮮日報に掲載されたものを、temariiさんが翻訳されたものです。
temarriさんの素敵なブログは「Dream on」
つづく
幸いにも、興味深い記事だと思われた方はクリックお願いします。
只今ランキングに参加しております
にほんブログ村
にほんブログ村