二週間の帰国で
ムスメの日本語が驚くほど上達しました。
やはり定期的に帰国するのは大事だと痛感。
着いて2、3日はフランス語の方がよく出てましたが、
それもすぐに逆転し、
新しい言葉や言い回しを
インプットしてはアウトプット。
丁度オリンピックシーズンで、
テレビで選手のインタビューをよく耳にしていたからか、
日本滞在最終日に
ムスメはジジババに向かってインタビュー調で
「たくさん遊んでくれてありがとうございます。
とても嬉しかったです。
今、少し悲しいです。」
なんていきなり言うもんだから(仕込みなし)、
「きゃー！
ばあばも◯◯ちゃん帰っちゃうの悲しい！！
」
とばあば発狂。
「◯◯ちゃんは本当にいいこだねえ。」
とじいじ涙目。
こんな可愛く素直に親にお礼なんて言えない
可愛げゼロな母(私)は白目
。
そして、心で呟く。
…百点。
ポチっていただけると嬉しいです。
