ナーサリーのお迎え帰り、
少し癒しが欲しくてPRET A MANGERへ。
いつものラテかカプチーノを買おうとした時、
ふと目に入ったMATCHA LATTE の文字。
そういえば、友達がPRETで抹茶ラテが出たって言ってた
でも、甘くないのが飲みたかったので、
店員さんに甘いかどうか聞いてみた。
で、店員さん①は分からなかったらしく、同僚②に尋ねる。
すると同僚②曰く、「少し甘いよ！」とのこと。
それは砂糖とかが入ってるのかしら？と聞いてみると、
同僚②は自信がなくなったらしく、同僚③に聞く。
同僚③は「甘くないでしょ？」という。
でも、それも自信なさげ
結局成分一覧表みたいなファイルで目の前で確認してくれました。
で、一緒に確認したのだけど、
成分
MATCHA TEA
のみ(笑)
何も甘いものは入ってないってことが分かったのでオーダーしました。
そして支払いをしようとしたら、
店員①が「お支払いは結構です」って。
あれま
なんだか得してしまった。
迷惑おかけしたので、的なことかしら？？
でも調べた時間も長くなかったしなぁ。
なぜにタダになったのか謎ですが、、
もしかしたら、
バギーで寝る4歳と抱っこ紐で寝る2歳を抱える姿が同情されたのかも…(笑)
＊＊＊
で、今回この
「お支払いは結構です」のくだり。
さらっと書いたけど実は意味がわからなかったのです、最初。
この時、言われた言葉はおそらく
“It's on the house.”
なぜ「おそらく」かというと、明確に聞き取れたのがhouseだけだから 爆
この言い回し、知りませんでしたー
でも調べたら普通に出てくる言い回しw
よくこの英語力で7年もロンドンに住んでるな…
チーン…
結果、一見
「ここは私が…」
「いえいえ私が」
「いーえいえ、とんでもない」って感じの
昭和コント風味な会話を何度かして、
ようやく
あれ、支払わなくていいっぽい
と認識しました(笑)
英会話は日々、体当たり取得中ですw