よく50代になったらがくんと体力が落ちたとか、

60代になったら急に老いを感じたという話を聞くのですが、

私が60代になって急激についていけてないのは「言葉」。

 

若い人との交流が少ないせいか、

新しい言葉を知る機会も少なく、

突然に飛び込んでくる馴染みのない言葉に驚きます。

先週は「リスケ」。

 

得意先の担当者からの電話で言われた瞬間、

初めて聞くその言葉に戸惑いました。

前後の言葉から要件はわかったので、

電話を切ったあとに検索すると、ちゃんと出てくる(笑)。

日程の再調整「リ・スケジュール」のことだそうです。

 

私はどんどん「石頭化」しているのかなぁと思うのは

こういう言葉にアレルギー反応を持ってしまうからです。

 

例えば「エモい」。

これって、初めて聞いた時に「キモい」と結びついて

良い意味と思いませんでした。

意味を知っている今でも、「エモい」と聞くと

ネガティブに感じてしまう。

 

「味変」(味を変化させること)なんて、

元は日本語なんでなおさら違和感があります。

以前に某大手製薬メーカーの情報誌の中の

お料理ページの原稿で「味変」とあったのを

全体校正していた私が避けた方が良い表現としてメモをつけたら

今は普通に通用する言葉だからいいんだと言われました。

 

通用する=正しい、ではないと思っているんですけどね。

特に、友人へのメールではなく、

どういう方が読まれるかわからない情報誌という媒体の中で

美しくないと感じられる日本語は避けた方が良いと思いましたが、

そこの社員の方が良いとおっしゃるなら、

私が強く言うことではないと思い、助言にとどめました。

 

最近、日本語はおおらかになって

そんなにみんなで使っているなら「ら抜き言葉」も良しとしよう、

ということになりましたし、

例えば、リスケも味変も辞書に載ったとたん市民権を得るので、

(載っているかどうか知りませんが)

そのうち日本語も簡略語ばかりになったりしてと思います。

最近、Z世代に流行りの「タイパ」なんですかね。

言葉を使う時間も惜しむのかなぁ。

 

こんな妙ちきりんな言葉と仕事現場で出会うたび、

「へぇ、そんな言葉もあるのねぇ」

と場外から無責任に眺めていられる立場(つまり引退)に

早くなりたいと思うようになりました(笑)。