「ア トランティック」誌のジェフリー・ゴールドバーグ氏が先週、カストロ前議長にインタビューし、「キューバモデルを輸出する価値はまだあるか」と質問したと ころ、前議長は「キューバモデルはもはや我々にとってさえ機能しない」と答えたという。同氏は７日と８日のブログ上にインタビューの一部を掲載している。
カストロ前議長の弟で後継者のラウル・カストロ現議長も、２００６年の就任以降、これまで多くの演説で同様の考えを示している。
最近では、同国の国家公務員職の５分の１は必要ない可能性があると指摘し、国家経済における政府の役割を再検討する必要があると述べている。実際、農家や理髪店の民営化を進めるなど、変革は少しずつ始まっている。
キューバ情勢をめぐっては、カストロ兄弟の間に経済問題で意見の相違があり、カストロ前議長はラウル氏を全面的に支持していないのではないかとの見方もある。
ここ数カ月間、公の場に姿を現すことの多いカストロ前議長だが、国内問題にはあえて触れてこなかったという。(CNN.co.jpより引用→ http://bit.ly/cmV0Vr )
(CNN) -- Fidel Castro told a visiting American journalist that the "Cuban model" no longer works, an apparent admission of failings in the communist economic model introduced by his revolution more than 50 years ago.
"The Cuban model doesn't even work for us anymore," Castro told Jeffrey Goldberg of The Atlantic in an interview last week. Goldberg published parts of the exchange on a blog Tuesday and Wednesday.
Castro's younger brother and successor, President Raul Castro, has said as much in numerous speeches since taking the reins of power in 2006.
More recently, he said that a full fifth of state jobs could be redundant and that the government would have to review its role in the country's economy.
A few small changes have already been introduced: allowing more private enterprise for farmers and barbers, for example.
Goldberg said that Castro's statement was in response to a question about whether the Cuban model was still worth exporting.
"Did the leader of the Revolution just say, in essence, 'Never mind?' " Goldberg wrote.
The comments come amid speculation that the two brothers are divided on the economic issue and that Fidel Castro might not wholly support Raul's changes.
Fidel Castro has studiously avoided domestic topics in his many public appearances over the last couple of months.（from CNN.com→http://bit.ly/dj1fM0 ）