California

朝は寒かったけど、だんだん暖かく

そして快晴

日本は寒いのに心苦しいですが

リスも電信柱で日光浴

iPhoneからの投稿

クリスマス商戦

最後の一週間となったクリスマス商戦―

車を駐車するだけで目いっぱい時間がかかります。

だから、Webでショッピングがますます増えます。


それと、クリスマス直後の２６日あたりから

アフター・クリスマスセールがあります。

こちらの方が実は狙い目…

でも最近はパワーダウンしています。


あるイタリア有名ブランド直営店に聞いてみました

「アフターが終わったら、はどうするの？」

「数日後に売れ残った商品をさらに安くします、数日間限定で」

「その後は？」

「アウトレットに出していいものだったら　そこで、

で、そうでないものは廃棄処分します。」

ここは最後には７５％オフまでします。


メーカーによってみんなやり方は違うけど、

それぞれ工夫があるんですね、ブランドイメージを保つために。


アメリカでは、このクリスマス商戦で年間の何十％の売り上げを作ります。

というか、不景気のこの時期は、売り上げを見込みます、ということかな…

でも、去年よりはマシなようだし

DREAM A LITTLE DREAM OF ME

『DREAM A LITTLE DREAM OF ME』

私の夢もちょっと見てね！という可愛くてお茶目で、そしてちょっと切ないタイトル。

ジャズの大御所エラ・フィッツゲラルドやルイ・アームストロング、ナットキング・コールなどが歌った名曲。
（以下、勝手に英訳しました…）

　　星は輝き　あなたを照らす
　　夜風はささやく　愛してるって
　　鳥は歌う　シカモアの木立から
　　わたしを夢見て欲しいって

　　夜のお休みのときは　キスして
　　ぎゅっと抱きしめて囁いて　Miss youって
　　わたしが一人で気持ちが沈んだ時
　　わたしのことを夢見てて