youtube/GLAZBENI OGLASNIK
Eli E. ft. Marinna Soul - Hentai
Producer: Baby Dooks
Arrangement: Baby Dooks
Music: Baby Dooks & Art Chriss
Lyrics: Eli E.
Video: Danijel Tipura
powered by: http://www.glazbeni-oglasnik.com
http://www.facebook.com/Eli.E.Official
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「日本以外の国では、
「HENTAI」はちょっと違った意味があると理解しています。
アニメや漫画といった2次元のものを対象にするようですが、
日本語での「Hentai」は、変態（英語ならpervertが近い）
を意味します。どっちの意味を含めているのですか？」
「本来の意味、pervertの方よ。人々はこのような歌を作る際、
いつも英語を使うから、これはとってもクールだと思うの。
でも、日本語はとてもカワイイ（KAWAII）言語だから、
「HENTAI」と言っても、可愛く聴こえる、
でも意味はそうでない。
このビデオの真意は、可愛くて変態である事。
メインの歌自身は、深い意味を持たないかもしれないけど、
コーラスには意味がある。
バルカン全体が「私はヘンタイです」と歌っています。
彼らが知るものとはかけ離れた言語だから、好きなの。
「Gangham Style」（韓国のPSY）と同じ理屈。
人は意味不明な歌詞を歌うのを好む。
次にクロアチア人が日本人に列車の中で会った時、
「日本語知っています。私はヘンタイです。」と言うのではないと
・・・可笑しいわ。日本人はきっと走り去るわ。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜↓↓リンクをクリック↓↓＞
クロアチアのエリE.ちゃん～私はヘンタイです
日本大好きのクロアチア女子、エラ・ドヴォルニクことエリE.ちゃん登場！かなり衝撃的な曲のタイトル「HENTAI」ですが、彼女はクロアチアのファンク王、ディノ・ドヴォルニクの娘。そんなエリE.ちゃんに、…
Eli E. ft. Marinna Soul - Hentai
Producer: Baby Dooks
Arrangement: Baby Dooks
Music: Baby Dooks & Art Chriss
Lyrics: Eli E.
Video: Danijel Tipura
powered by: http://www.glazbeni-oglasnik.com
http://www.facebook.com/Eli.E.Official
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「日本以外の国では、
「HENTAI」はちょっと違った意味があると理解しています。
アニメや漫画といった2次元のものを対象にするようですが、
日本語での「Hentai」は、変態（英語ならpervertが近い）
を意味します。どっちの意味を含めているのですか？」
「本来の意味、pervertの方よ。人々はこのような歌を作る際、
いつも英語を使うから、これはとってもクールだと思うの。
でも、日本語はとてもカワイイ（KAWAII）言語だから、
「HENTAI」と言っても、可愛く聴こえる、
でも意味はそうでない。
このビデオの真意は、可愛くて変態である事。
メインの歌自身は、深い意味を持たないかもしれないけど、
コーラスには意味がある。
バルカン全体が「私はヘンタイです」と歌っています。
彼らが知るものとはかけ離れた言語だから、好きなの。
「Gangham Style」（韓国のPSY）と同じ理屈。
人は意味不明な歌詞を歌うのを好む。
次にクロアチア人が日本人に列車の中で会った時、
「日本語知っています。私はヘンタイです。」と言うのではないと
・・・可笑しいわ。日本人はきっと走り去るわ。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜↓↓リンクをクリック↓↓＞
クロアチアのエリE.ちゃん～私はヘンタイです
日本大好きのクロアチア女子、エラ・ドヴォルニクことエリE.ちゃん登場！かなり衝撃的な曲のタイトル「HENTAI」ですが、彼女はクロアチアのファンク王、ディノ・ドヴォルニクの娘。そんなエリE.ちゃんに、…