こんにちは！
今日は、「さっそく」 と 「すぐに」 の違いを考えてみます。
まずは、辞書で意味を確認します。
「さっそく(早速)」は、すぐに、すみやかに、できる限り早いうちに
｢すぐに(直ぐに）」は、ただちに
では、例文を作ってみましょう。
例文１
さっそくやりなさい。 ×
すぐにやりなさい。 ○
例文２
さっそく食べよう。 ○
すぐに食べよう。 ○
「さっそく」を使うときは、行動に行為者の意思が
入るようですね。
上の例文１のように、命令形に使うと違和感が
ありますね。
逆に、例文２のように、「～しよう」という、意思を
表す文の中では自然に使われています。
では、例文２の2つの文は、
どう使い分けているのでしょうか?
これを解決するために、ある言葉をそれぞれに
つけてみます。
｢今」と｢明日」です。
今すぐ食べよう。 ○
今さっそく食べよう。 ×
明日すぐ食べよう。 ×
明日さっそく食べよう。○
｢今」と「すぐ」は仲よしで、
｢明日」と「さっそく」は、仲よしです。
そうです。
「さっそく」は、
ある条件下で一番早くそのことを行おうとする意思
や意図を表します。、
また、思っている時間より早く物事を行ったり、行
われたりするときに、 ｢早々と」などど似た意味で
使われます。時間を開けないでということは
あまり重要ではありません。
「すぐに」は、
直ちに と書くように、時間的にすぐの事柄を表し
ます。
何かをして、間を開けないで、次のことをする。
または、次のことが起こるときに使います。
だから、「今」と仲よしなんですね。
では、皆さんに質問です
皆さんでしたら、下の例文のAとBとどちらを使い
ますか？
どんなニュアンスの違いを感じますか？
会社の事務所にお客さんがお菓子を持ってきて
くれました。
受け取った社員は、
A：「おいしそうなお菓子をありがとうございます。
すぐにみんなでいただきます。」
B：「おいしそうなお菓子をありがとうございます。
さっそくみんなでいただきます。」
たいていの場合は、Bを選ぶのでは
ないでしょうか？
Aだと、まだ、お菓子を持ってきてくださった
お客さんがいるのに、食べ始めてしまうような
感じがしますよね。
でも日本人でしたら、こんなこと考えなくても、
きっと「さっそく」を使いますよね。
恐るべし、母国語！！ です
これは、あくまで私の解釈です。
「こうじゃないの？」というご意見がありましたら、
是非コメくださいね
では、また