こんにちは！
今日は
日本語学特講でやった
「あいまい表現」の紹介です。
きっと、話し言葉なら、
イントネーションやアクセントや
話のつながりなんかで
意味を取り違えることはないと
思うけど・・・ね
でも、
言う方も
言われる方も
幸せな勘違いをする場合もあるのでは・・・
誰よりもあなたが好き
なんて言われたら
あなたは、どう思ういますか(*＾ー＾)ノ？
この文には３つの意味が隠れているんです(・∀・)
それは、
１つ目 他にたくさんの人が、あなたを好きって
言ってるけど、私が一番あなたのことを
思ってるよ
「あなた」はとってもモテルみたい・・・v(^-^)v
2つ目 好きな人は何人もいるけど、その中で
あなたが一番好き
そんな気が多い人に言われても・・・・(｡＞0＜｡)
3つ目？？
ふつうは、こう言われたら、
「あなたがとっても好き」
って言われていると思うよね＾＾
この殺し文句？を、
相手がどういう意味で言おうと、
言われた方は、
3つ目の解釈をして
幸せな気持ちになるのがいいなあ～
と思う今日この頃です・・・