こんばんは！
きょうの日本語は
①「TさんはMさんより足が速いよ」
と
②「Tさんの方がMさんより足が速いよ」
の２つの文の比較です。
この文を見ている限りでは
あまり違いが分かりにくいですよね。
これらの文の前に
何か話があったとすると、どうでしょう。
①の例
A: Mさんて足が速いんだって？
B: そうなんだよ。Mさんは、Kさんより速いらしいよ。
A: へ～。じゃ、Tさんはどうなの？
B: ああ、そう言えば、TさんはMさんより足が速い
って聞いたことがあるなあ。
②の例
A: きのう、リレーの選手が発表されたけど
Mさんは入っていたのに、Tさんは、入ってなかったよ。
B: えっ、そうなの？
TさんとMさんとでは、どっちが速いの？
A: それが、・・・Tさんの方がMさんより
足が速いんだよね。
B: それは変ね。
さて、何が違うかな?
①の話題はTさんです。
Tさんが、どうなのか？に焦点が置かれています。
②では、話はリレーの話です。
ここでの問題は、足が速いのは、どちらか？ということです。
ここで、Tさんが文頭に来ているのは、TさんがMさんより
足が速かったからです。
流れの中で見なければ、
それぞれの文の意味は、ほぼ同じですよね。
でも、流れの中で見ていくと
話している人の意図がどこにあるのか？ということが
２つの文章の表現の違いの中に、明確に出ているんですね。
何気なくしゃべっている言葉ですが、
どちらの表現を使うかは、
私たちは、無意識にうちに、選択をしてるんですね。
だからこそ、説明することが難しい・・・！
偉そうに書いていますが、
日々勉強中です
変だなって？って思ったら、
「変だよ」
って、教えてくださいね。