古本屋で絵本購入

近所Bookoffは、ほとんどと言ってよいほど、英語の絵本がありません
だけどつい先日、ふらっと入ってみたら、あった～
日本語の本を英語にしたやつだけど、きれいだし半額以下になってたので購入
2冊ありました




『くれよんのくろくん』と『そらいろのたね』です。どちらも有名ですね
『そらいろのたね』の日本語の本は持っています

どちらもCD付ですが、問題が

『くれよんのくろくん』はページ音有りバージョンと無しバージョンがあり良い感じ。
だけど『そらいろのたね』がまさかの英語と日本語の文を交互に言うタイプ

英語の本は英語できいてきたので、ちょこちょこ耳に入ってくる日本語が邪魔で邪魔で…
一気にリリの集中力が切れました

仕方がないから私が読んであげたけど、発音ぐだぐだ…
どうしようかなぁ。日本語カットしたいけど、音声と同時にバックミュージックみたいなのもついてるので、カットしてつなげても変になりそうだし…

パパいわく
｢これはそういうもの(日英混合)として聞くしか無いんじゃない？｣
と。
確かに

本自体はすべて英語で書かれているし、一人で読めるようになったときに役立つかなぁ

*******************************************
リリ(5歳7ヶ月)グリーンキャップ
ポッポ(3歳6ヶ月)ライトブルーキャップ
きぃ助(0歳8ヶ月)ノーキャップ
*******************************************

最後まで読んでいただき、ありがとうございました
下記のバナーを押すと、DWEブログを書いている方のページに飛びます参考になるブログがたくさんありますよ↓

にほんブログ村