初めての日本の中学校。
朝起きて、原因不明の腹痛や吐き気に悩ませれた時期もあったけど、無事、1学期修了！！
夏休み明けに 期末テスト があり、なんだか、変な時期に学期修了で、成績表をもらって帰ってきましたが、
ノンノンの頑張りぶりに、ワタシ達、よく頑張ったね！！と褒めました😊
小学生から日本の教育を受けてないし、
日本人学校にも日本語補習校にもいかず、
現地で公文も塾にも行ったことがない娘。
転校してきた時に、日本語教室、外国人のための日本語補習教室、今通っている塾でも
最初の成績表は、とれて、2じゃないか。
英語だって、日本語で和訳したり、現在進行形にしなさいとか、過去分詞を使ってとか、日本の英語学習が理解出来てないと、5 はとれないと 言われていたのですが、
英語は、5
他の教科も 3
1、2年からの発展学習の教科だけは、勉強していない事が多くて、2
先生達から、 あともう少しで、4とれる！
全体からしたら、4、5当たり前のお友達も沢山いるけど、娘にとっては、スゴイこと。
全く違う勉強をしてきて、日本語も意味が分からないとつまづきながらの勉強なのに、テストも宿題もすごく頑張ってると褒めてもらい、ノンノンの頑張ってる成果が出てきて、さらに、やる気スイッチが入りました🔥
最初は、もう授業にいるのもツライって泣いていたのに、本当に頑張ったんだな。
塾の面談で、
これなら、海外帰国生枠だけでなく、
私立は併願で受験出来るとの事で、本人ビックリ。
塾に行ってみて、少しずつ、勉強のやり方も身につきつつあるようです。
シドニーの同級生より数学が先に進んで勉強出来たり、ちゃんと解るようになった事も嬉しいらしい。
この頑張りの源。
シドニーのお友達❤️
将来、やっぱり、オーストラリアの大学で、マリンバイオロジーを学びたいという目標があるから。
今日、スカイプで、シドニーの学校のお友達や小学校からの男の子のお友達と話して、
あー英語忘れてなくて、よかったーと言ってました。
学校で、英語係をやっていて、皆が、リスニングの練習のために、いつもワタシが教科書読むんだよー。でも普通の会話が出来る人が、ALTの先生しかいないし、先生だから、友達との会話と違うし、英語忘れそうと心配になるそう。
とりあえず、まずは、日本で、希望の高校に絶対入れるといいなぁ！
次は、またすぐ、2学期中間テストが待ってます💦
朝起きて、原因不明の腹痛や吐き気に悩ませれた時期もあったけど、無事、1学期修了！！
夏休み明けに 期末テスト があり、なんだか、変な時期に学期修了で、成績表をもらって帰ってきましたが、
ノンノンの頑張りぶりに、ワタシ達、よく頑張ったね！！と褒めました😊
小学生から日本の教育を受けてないし、
日本人学校にも日本語補習校にもいかず、
現地で公文も塾にも行ったことがない娘。
転校してきた時に、日本語教室、外国人のための日本語補習教室、今通っている塾でも
最初の成績表は、とれて、2じゃないか。
英語だって、日本語で和訳したり、現在進行形にしなさいとか、過去分詞を使ってとか、日本の英語学習が理解出来てないと、5 はとれないと 言われていたのですが、
英語は、5
他の教科も 3
1、2年からの発展学習の教科だけは、勉強していない事が多くて、2
先生達から、 あともう少しで、4とれる！
全体からしたら、4、5当たり前のお友達も沢山いるけど、娘にとっては、スゴイこと。
全く違う勉強をしてきて、日本語も意味が分からないとつまづきながらの勉強なのに、テストも宿題もすごく頑張ってると褒めてもらい、ノンノンの頑張ってる成果が出てきて、さらに、やる気スイッチが入りました🔥
最初は、もう授業にいるのもツライって泣いていたのに、本当に頑張ったんだな。
塾の面談で、
これなら、海外帰国生枠だけでなく、
私立は併願で受験出来るとの事で、本人ビックリ。
塾に行ってみて、少しずつ、勉強のやり方も身につきつつあるようです。
シドニーの同級生より数学が先に進んで勉強出来たり、ちゃんと解るようになった事も嬉しいらしい。
この頑張りの源。
シドニーのお友達❤️
将来、やっぱり、オーストラリアの大学で、マリンバイオロジーを学びたいという目標があるから。
今日、スカイプで、シドニーの学校のお友達や小学校からの男の子のお友達と話して、
あー英語忘れてなくて、よかったーと言ってました。
学校で、英語係をやっていて、皆が、リスニングの練習のために、いつもワタシが教科書読むんだよー。でも普通の会話が出来る人が、ALTの先生しかいないし、先生だから、友達との会話と違うし、英語忘れそうと心配になるそう。
とりあえず、まずは、日本で、希望の高校に絶対入れるといいなぁ！
次は、またすぐ、2学期中間テストが待ってます💦
