親のいぬ間に風呂がこわれるとかいう事件が発生したのは２日前である。
when our bath was broken suddenly was 2 days ago while my parents were not there.
ちなみに両親は１週間のイタリア旅行に出かけていたのである。
In fact, they were traveling Italy for a week alone
異変に気づいた妹はすぐさまネットを駆使し、給湯のための表示画面にエラーが重大なエラーだと調べ上げた。
my sis checked up some errors on the screen for set-up of bath, using Internet right on noticing something wrong. then, it turned out to be significant problems.
そんなこんなで昨日はちょうどイタリアから帰国した両親と近くの温泉へ出かけたのであった。
so that we went to hot-spring nearby yesterday with our parents who came bake home the same day
初めて二日市の温泉に行ったのであるが、温泉というより銭湯に近いが、泉質はなかなか良かった。
I went to one of Futsukaichi for the first time. the quality of water was quiet good, it looks like almost big bath, though.
これで300円はなかなかreasonable という感じだった。
I think the fee is reasonable at 300 yen each person
夜はイタリア土産に野球観戦でホークスが優勝するし、最後は珍しい終わり方ではあったけど、おめでとうである。
besides, enjoying Italian souvenirs, watching baseball game of Hawks on TV at night. it's a congratulation for winning, the end was really strange though.
ビールかけをやってみたい。というよりシャンパンかけにかなり興味あるよ。笑
I feel like splashing and throwing much of beer on each other. rather, I'd really like to do champagne more
それでは
when our bath was broken suddenly was 2 days ago while my parents were not there.
ちなみに両親は１週間のイタリア旅行に出かけていたのである。
In fact, they were traveling Italy for a week alone
異変に気づいた妹はすぐさまネットを駆使し、給湯のための表示画面にエラーが重大なエラーだと調べ上げた。
my sis checked up some errors on the screen for set-up of bath, using Internet right on noticing something wrong. then, it turned out to be significant problems.
そんなこんなで昨日はちょうどイタリアから帰国した両親と近くの温泉へ出かけたのであった。
so that we went to hot-spring nearby yesterday with our parents who came bake home the same day
初めて二日市の温泉に行ったのであるが、温泉というより銭湯に近いが、泉質はなかなか良かった。
I went to one of Futsukaichi for the first time. the quality of water was quiet good, it looks like almost big bath, though.
これで300円はなかなかreasonable という感じだった。
I think the fee is reasonable at 300 yen each person
夜はイタリア土産に野球観戦でホークスが優勝するし、最後は珍しい終わり方ではあったけど、おめでとうである。
besides, enjoying Italian souvenirs, watching baseball game of Hawks on TV at night. it's a congratulation for winning, the end was really strange though.
ビールかけをやってみたい。というよりシャンパンかけにかなり興味あるよ。笑
I feel like splashing and throwing much of beer on each other. rather, I'd really like to do champagne more
それでは