韓国に来て
便利だなー
と思っている言葉があるんですが
それは何かというと
スゴハセヨー(*^o^*)/~
と言う言葉です
直訳すれば
苦労してください
っつう意味なんで
言われても
ヤダ(￣∩￣#
って返しそうですが
日本で言う
ご苦労さまです
とか
頑張ってください
と言うニュアンスで使う場面が多いですね
よく使う場面は
お店にいって
なんか買っても買わなくても
出て行くとき
スゴハセヨー
と使います
そうすると
お店のおっさん（おばさまもだが）が気持ちよく
イエー（はい）
と言ってくれます
日本ではなんて挨拶するかなー
なんか曖昧に
どーもー
って感じでしょうか？
タクシーに乗ったときも
降りるとき
スゴハセヨー
とするわけですよ
なんかはっきり言えるので
私のように挨拶ベタには便利な言葉なんです
他には
マニパセヨー（沢山売ってください）
っつう挨拶もあるのですが
基本的に何か物を売ってる人にしか使えないので
スゴハセヨー
が万能だと思いますー
韓国旅行に行く際には
どーぞー使ってみてくださいませ
で、おまけ
旦那に
使うのに便利な日本語ってなに？
と聞いたところ
どーも( °д°)
やはりそうでしたか
これひとつ覚えてれば一日過ごせる
とのコトデシタ