had a headache this morning.
It's getting better now but I think I'll pick Noah san up with his family and my mother and me tonight.
And I wanna visit Fukui to meet Maki san tomorrow.
I have 忘年会 of the office the day after tomorrow.
Also I'll talk with Shunsuke san on Saturday.
I'm busy.
I wanna take a break.
I'll be back.
Yukie
今朝、頭痛がいたしました。
良くなってきているけれど、今夜はノアさんの迎えをすると思うのと、
明日は福井のマキさんに会いに伺いたいのと、
その次の日は会社の忘年会と、
土曜日はシュンスケさんと話し合うので、
忙しいです。
休憩致します。
戻ります。
ゆきえ
you have anything to talk with me!?
If nothing, I'm gonna leave my seat.
Yukie
話すことありますでしょうか！？
なければ、席を離れます。
ゆきえ
think I told you guys all about her what I thought.
But only I haven't told you is I think I thought she's sneaky.
Yukie
彼女については私が思ったことを貴殿達に全て伝えたと思います。
だけど、伝えていないことは、私は彼女はズルいと思ったと思います。
ゆきえ
wish Momoe san and her family' happiness.
I can say only this for Momoe san.
Yukie
モモエさんとモモエさんの家族の幸せを願っています。
モモエさんにはこれだけ申し上げれます。
ゆきえ
appreciate the time.
I can't lose people' lives by my words.
So I don't mention my thoughts against Momoe san.
But I forgave her many times.
I wanna tell this though.
Yukie
時間をありがとうございます。
私の言葉によって人々の命をなくすことはできません。
だから、モモエさんに対する私の考えは言及致しません。
だけど、私は彼女を何回も赦しました。
これは伝えたいです。
ゆきえ
want you guys make few opportunities for the future to talk together with them and me.
Yukie
将来のために、数回にわたって彼女らと私で話す機会を作って欲しいです。
ゆきえ
I can say Mizue sensei and Toshie sensei are good teachers.
I wanna talk with teachers at Minori.
Yukie
一つ申し上げれることは、ミズエ先生とトシエ先生は良い先生です。
みのりの先生方と話したいです。
ゆきえ
I hear the teachers' concerns at Minori nursery schools, I make be able to help the nursery school.
Without hearing or seeing, I can't give any advices.
Yukie
みのり保育園の先生の心配事を聞いたら、私はもしかしたら役に立つかもしれません。
聞いたり見たりしないと何もアドバイスは差し上げれません。
ゆきえ
