Say Something
もうとっくにブレチャのツアーが終わりました。最後の広島は相当はっちゃけたそうですが、私は福岡がラストライブで、秋野さんのコバンザメ=神田先生DJナチト=ブレチャと思い切り楽しませてもらいました。そして祭りは最高に盛り上がって、腹の底から笑って楽しみました。笑って楽しんだお客さんを送り出したブレチャのラストSE”Say Something"アメリカのデユオA Great Big Worldの作品【歌詞】Say something, I'm giving up on youI'll be the one, if you want me toAnywhere, I would've followed youSay something, I'm giving up on youAnd I am feeling so smallIt was over my headI know nothing at allAnd I will stumble and fallI'm still learning to loveJust starting to crawlSay something, I'm giving up on youI'm sorry that I couldn't get to youAnywhere, I would've followed youSay something, I'm giving up on youAnd I will swallow my prideYou're the one that I loveAnd I'm saying goodbyeSay something, I'm giving up on youAnd I'm sorry that I couldn't get to youAnd anywhere, I would have followed youOh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on youSay something, I'm giving up on youSay something... 【和訳】何か言ってよ あなたを諦めてしまいそうあなたが望むなら 私はあなただけのものよどこだってついて行けるのに何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう自分が幼く感じる私の理解を超えてる何もかもわからないきっと私はつまづいて転んじゃう今はまだ、愛し方を学んでいるやっと理解し始めたところ何か言ってよ あなたを諦めてしまいそうあなたが望むなら 私はあなただけのものよどこだってついて行けるのに何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう本当の気持ちを抑え込む私が愛してるのはあなただけそして、私はあなたに別れを告げる何か言ってよ あなたを諦めてしまいそうごめん あなたのところへ行けなくてどこだってついて行けるはずなのに何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう何か言ってよ あなたを諦めてしまいそう何か言ってよエマさんはなぜこの曲をラストに選んだのかな・・・・物語は愛は続いていくのだね。ブレチャの楽しさに笑っているとその後ろに悲しい闇がある。いつまでも、闇と愛の世界へ手招きしていてほしい。次にまた、会える日を祈って・・・