今日は久しぶりに色んなことがあった日でした。そしてスペインにいながら英語を話す人との出会いが多かった。。
午前中、娘を英語の習い事に連れて行き、迎えに行った帰りにスーパーでたまに行くバルの店主（英語話せる）とばったり会う。
今までバル以外で偶然あったことないのに。。
そして家に帰ってから、（今日はなぜか集合住宅の門の鍵がなかなか回らなくて焦る。なので他の門から入る）、近所の小学校高学年の姉ちゃん&兄ちゃんが娘とプールに行くというので、私は付き添いで行く。
家に再び戻ったら、娘のスペイン人の友人ロレーナのママから誕生日会の時間の案内が。。
思ってたより早めの開始なので焦って用意。
とりあえずスペイン語は初級レベルなので、スペイン語の本と、使いそうな単語を暗記。。
そして出かけるという時にかぎって近所の子供達がきて、いつもならスペイン語のみでの会話なので会話も続かず大人の私には挨拶と簡単な用事くらいなのだけど、今日は英語も話せるスペイン人の子もいて会話をしてくる。そうしてるうちに時間なくなり慌てて子供達にバイバイ言って家をでる。
無事に誕生日会の会場バーガーキングについてロレーナママに挨拶。わたしのスペイン語力で会話はすぐ終了、、。。
皆スペイン人、しかもスペイン語のみなので輪に入れず、とりあえずコーラでも一人で飲んでゆっくりしてると、たまたま英語を話せるママが登場したので、しばらくそのママとずっと会話してる。
ちなみに、そのママと仲のよい気品のあるママが来て、そのママは見るからに白人、でも娘さんは１００％中国人。養子にとったみたいです。でも、そのママいわく”もしかしたら彼女（娘さん）は日本人の血が入っているかも”と。。マドリッドに養子として彼女を引き取りにいったら彼女だけ他の中国人の子供達とは見た目が違ったと。。髪質も違うらしい。。そしてあなた（私）の目と娘の目は似てるからやっぱり彼女は昔日中戦争があった時の日本兵の日本人の血もはいっているのかもね。。と言ってました。
なんとなくそう言われると親近感わきますね。
そして、そのママも英語の話せるママも早めにおいとましてしまい、まだ他の残った子達と遊びたがってる娘。。
さぁ、帰るまで一人で空気になってるか。。と思っていると、ロレーナの叔父の人がわかりやすいスペイン語で一生懸命わたしとお話してくれました。そしてロレーナのおばあちゃんも話に入ってきてめちゃめちゃマシンガントーク。
とりあえずスペイン語よくわからないから”ブエノ、ブエノ””グアパ、グアパ”をしきりに言いまくっていたらおばあちゃんも気をよくしてバーガーキングでフラメンコを歌ったり、踊ったりしてくれて、結局２時間近くず～っとこのつたないスペイン語でおばあちゃんと会話してました。
言ってることはほぼわからなかったけど笑。
そして帰るとき、偶然に店のまえで以前すぐ近所に住んでたママ友に再会！！
わたしが急遽日本に里帰りして帰ってきたらもう彼女はいなくて。。しかも連絡先も聞いてなかったのでもう彼女に会えないのかと思ってた矢先。。 スペイン人だけど映画がペラペラなので、スペインの事で何か困ったことあったら彼女に聞こうと思ってました。それが彼女は引っ越ししてしまったのでとても残念でした。。
でもまさかの再会！！ お互いビックリ！！
今回はちゃんと連絡交換した。 そしてわかんないことあったらいつでも聞いてね！って言ってくれてすごく嬉しい。
来月から仲良くしているスペイン人の友人（英語が話せる）が英国にしばらく行ってしまうので、寂しかったけどこうやってまた再会したり、色んな人と触れ合えて嬉しい。
というか、やっぱスペイン語ちゃんと勉強しよう。。言葉が通じないと”んじゃ、お茶しにでも行こう～？” って気軽になれない。。スペイン語が話せれば、スペイン語しか話せない人でもお友達になれるもんね！
ってか、よくこの私のつたないスペイン語で市役所行ったり、小学校の手続き行ったりしたもんだ。。向こうも諦めモードで対応してくれてたんだなぁ笑。スペイン語学校も行ったのに、すっかり単語も出てこない。。脳みそ動いてない証拠。。。
スペイン語ちゃんと勉強するぞぉぉ！！
にほんブログ村
にほんブログ村
午前中、娘を英語の習い事に連れて行き、迎えに行った帰りにスーパーでたまに行くバルの店主（英語話せる）とばったり会う。
今までバル以外で偶然あったことないのに。。
そして家に帰ってから、（今日はなぜか集合住宅の門の鍵がなかなか回らなくて焦る。なので他の門から入る）、近所の小学校高学年の姉ちゃん&兄ちゃんが娘とプールに行くというので、私は付き添いで行く。
家に再び戻ったら、娘のスペイン人の友人ロレーナのママから誕生日会の時間の案内が。。
思ってたより早めの開始なので焦って用意。
とりあえずスペイン語は初級レベルなので、スペイン語の本と、使いそうな単語を暗記。。
そして出かけるという時にかぎって近所の子供達がきて、いつもならスペイン語のみでの会話なので会話も続かず大人の私には挨拶と簡単な用事くらいなのだけど、今日は英語も話せるスペイン人の子もいて会話をしてくる。そうしてるうちに時間なくなり慌てて子供達にバイバイ言って家をでる。
無事に誕生日会の会場バーガーキングについてロレーナママに挨拶。わたしのスペイン語力で会話はすぐ終了、、。。
皆スペイン人、しかもスペイン語のみなので輪に入れず、とりあえずコーラでも一人で飲んでゆっくりしてると、たまたま英語を話せるママが登場したので、しばらくそのママとずっと会話してる。
ちなみに、そのママと仲のよい気品のあるママが来て、そのママは見るからに白人、でも娘さんは１００％中国人。養子にとったみたいです。でも、そのママいわく”もしかしたら彼女（娘さん）は日本人の血が入っているかも”と。。マドリッドに養子として彼女を引き取りにいったら彼女だけ他の中国人の子供達とは見た目が違ったと。。髪質も違うらしい。。そしてあなた（私）の目と娘の目は似てるからやっぱり彼女は昔日中戦争があった時の日本兵の日本人の血もはいっているのかもね。。と言ってました。
なんとなくそう言われると親近感わきますね。
そして、そのママも英語の話せるママも早めにおいとましてしまい、まだ他の残った子達と遊びたがってる娘。。
さぁ、帰るまで一人で空気になってるか。。と思っていると、ロレーナの叔父の人がわかりやすいスペイン語で一生懸命わたしとお話してくれました。そしてロレーナのおばあちゃんも話に入ってきてめちゃめちゃマシンガントーク。
とりあえずスペイン語よくわからないから”ブエノ、ブエノ””グアパ、グアパ”をしきりに言いまくっていたらおばあちゃんも気をよくしてバーガーキングでフラメンコを歌ったり、踊ったりしてくれて、結局２時間近くず～っとこのつたないスペイン語でおばあちゃんと会話してました。
言ってることはほぼわからなかったけど笑。
そして帰るとき、偶然に店のまえで以前すぐ近所に住んでたママ友に再会！！
わたしが急遽日本に里帰りして帰ってきたらもう彼女はいなくて。。しかも連絡先も聞いてなかったのでもう彼女に会えないのかと思ってた矢先。。 スペイン人だけど映画がペラペラなので、スペインの事で何か困ったことあったら彼女に聞こうと思ってました。それが彼女は引っ越ししてしまったのでとても残念でした。。
でもまさかの再会！！ お互いビックリ！！
今回はちゃんと連絡交換した。 そしてわかんないことあったらいつでも聞いてね！って言ってくれてすごく嬉しい。
来月から仲良くしているスペイン人の友人（英語が話せる）が英国にしばらく行ってしまうので、寂しかったけどこうやってまた再会したり、色んな人と触れ合えて嬉しい。
というか、やっぱスペイン語ちゃんと勉強しよう。。言葉が通じないと”んじゃ、お茶しにでも行こう～？” って気軽になれない。。スペイン語が話せれば、スペイン語しか話せない人でもお友達になれるもんね！
ってか、よくこの私のつたないスペイン語で市役所行ったり、小学校の手続き行ったりしたもんだ。。向こうも諦めモードで対応してくれてたんだなぁ笑。スペイン語学校も行ったのに、すっかり単語も出てこない。。脳みそ動いてない証拠。。。
スペイン語ちゃんと勉強するぞぉぉ！！
にほんブログ村
にほんブログ村
