【続】韓国語のお勉強

このブログ、ちゃんと書こうと思ったのに

結局何ヶ月ぶりかのログインに

前に書いた韓国語のお勉強の進捗は…

ちゃんと進んでます

一応

家から徒歩数分のところに

自宅でやっている韓国語の先生を見つけて

週1ですが仕事終わりに通い始めました！

韓国人のオンニで旦那様も韓国人

元々は、区とかの韓国語教室で教えていたそうですー

ほんとは週１だったら2時間ぐらい授業受けたいんですが

平日夜なので1時間が限界…

なので結構駆け足で

作文チェック⇒文法1個⇒単語⇒フリートーク

という感じでやってます

これで週末とかにちゃんと自分でも

プラスアルファ勉強しないと

身につかないんですけど今のところやってナイ

今週こそやります、、

で、先生にも

将来子供に対する言語教育？について相談したりしてて

やっぱり

お母さんが日本語、お父さんが韓国語

しっかり役割分担して話しかけて

お母さんも韓国語で話す日や時間をとることが大事だといわれました

ですよねー・・

でも授業を受け始めたことで

週1でも授業後は次の日まで

頭の中の韓国語の占める割合が多くなるので

これで夫婦間でも韓国語の会話を増やしていけたらなと

思います

仕事のこと

日本に移住する上で
おそらくみなさま悩むのは
韓国人のパートナーの仕事ですよね、、？

うちは自営業なので
韓国での仕事はそのまま残し、
日本で新たに事業を立ち上げて
旦那だけ行ったり来たりって
感じでやってきてるんですが、、

まぁこれがおもったより大変で

いや、ただの言い訳なんですけど
私は帰国してから会社員してるんですが、
たまたま運良く自分の希望の職種で入れたんで
やりたい仕事も色々あるし
この先ステップを踏んで
欲を言えば出世していきたいっていうのがあって

あ、そもそも日本移住の
私の理由のひとつは
復職したいからだったんです

なんですが
旦那の仕事が手伝うのが
思ってたより大変で、、

自営なんで仕方ないと思うし
韓国にいた時も手伝ってたので
想像ついた部分もあったんですが
やっぱり手続き関連とか、
採用、日本人スタッフのこととか
韓国ではやってなかったことも
諸々のしかかってきて

もちろん旦那の仕事は尊敬してるし
夢のために役立てて嬉しいって
気持ちもあるんです

でもたまに
現実に押しつぶされそうになることも

やばい
このスタンプばっか使ってる笑

基本は優しい旦那が
今日は休んで、とか
これは自分がやるから大丈夫とか
言ってくれるんだけど
なんかあるとやっぱ駆り出されて

いっとき、平日は会社
土日は旦那の仕事のこと、、
気がついたら週休0日ーってなり
会社でもお店のことが気になって
集中できないし
ミチゲッタ状態になってました

色々あって
今はだいぶ落ち着いてるんですが
それでもやっぱり色々問題がおきるので
私的にはもっと違う形態の事業に
スイッチしてほしいなと思うんですが

それもまた私が膨大な準備を手伝うのかと思うと
腰が引けてます。。


元々日本に住んでたとはいえ
韓国の事業が上手くいってる時に
わざわざ日本に来て、
日本語で仕事をして頑張ってくれて
ほんとありがたい
でも人間って欲深いから
もっと良くならないかなって思ってしまうんですよねー
人間ってか私か笑

韓国語と日本語

そういえば最近、

悩みってほどじゃないですが

考えていることが「韓国語」と「日本語」について

うちは元々旦那が日本に住んでいて

韓国に帰国した後に出会ったので

最初、私はマジでかむさむにだ、あにょはせよの2語しか分からず

付き合った当初はオール日本語で会話していました

その後、結婚することになって

渡韓してから約1年ぐらい…

いや正確にいうとちゃんと勉強したのは半年ぐらいかも

私が韓国語を勉強して、

1年後ぐらいには日本語80％、韓国語20％

そのさらに1年弱後、帰国する前は

家ではそんな感じ

外で韓国人の友達や家族と会う時は

2人の間もほぼ100％韓国語で会話していました

その後、日本に移住して約1年…

今はほぼ100％日本語に

旦那の日本語もまだまだ小学生レベルなので

仕事をするうえで日本語強化した方が良いなと思い

あえて日本語化してきたのですが

最近、このままだと韓国語も日本語もお互い中途半端だなーと

思うようになってきました（遅い）

もちろん私の韓国語スキルより

旦那の日本語スキルの方が何倍も上ですが

もっと日本語の上手な韓国人に何人にも会って

このままじゃいかんなーと…

とはいえ、旦那は机に向かう系の勉強が嫌いなので

どうやってやってもらおうか考え中…

何か良いアイディアは無いものか

私も新大久保のワンコインのハクウォンに通うか

地区の学校に土曜だけとか夜通おうかとか考えたんですが

色々あり今は難しい感じに。。

なんでまた独学と

プラスしてSKYPE授業受けようかなとか考えたんですが

中々まとまった休みが無くて重い腰が上がらない状況です

年末ちょっと自分の時間が取れそうなので

そこで始められたらいいなーと思ってます

まずは先生を探すところから始めないと…