can you speak?

えー。
今日ね、若くてイケメソなアメリカ人と
50分もお話ししたんですよ。


いや、お話ししたって言えねー
二人で黙々とスマホの翻訳機で
言葉を交わす
おっさんとイケメソのアメリカ人

詳しい内容は本人の了解がないので
割愛しますが(笑)
彼はとても困っていたので
なんとかしてあげたいと思って

すぐに翻訳アプリを落として
お互いに母国語で打ち込んでは
翻訳変換してあーだこーだ

まぁ、ニュアンスってのは伝わるもので
正直翻訳アプリがビミョーに役たたず
にもかかわらず会話は成立してるという
はた目から見たら何をしてるんだろう？的な
おっさんとイケメソのアメリカ人

頑張りましたとも。
ええ！お馬鹿な翻訳アプリにレベル合わせて
日本国を打ち込むから余計おかしなことに...
は、ならなかったのが幸いで

結局お役にたてなくて心苦しかったのですが
まぁ、若い（イケメソ）なのに
なかなか礼儀正しい青年でした。




Android携帯からの投稿

9月29日に投稿したなう


冷え性ライダーさんの投稿したなう

別になに食べてもいいじゃん。アホなことで叩くなマスゴミ！　『【きょうの名言】3500… http://news.ameba.jp/20120929-106/ 』
9/29 10:53

病気を揶揄するのは人として如何なものか？政治家としてはこれからの動向を厳しく見て行くが、辛酸を舐めた者が再起をはかったことには何かを期待したくなる。　『自民総裁に安倍晋三　… http://yukan-news.ameba.jp/20120927-305/ 』
9/29 10:59

>>もっと見る