オバマ大統領の議会演説、米政府の公式外国語訳に日本語は…(gooニュース) - goo ニュース
施政方針演説がらみです。
日本語訳がwhitehouse.govに載ってないようです。各国語とも抄訳（Excerpts）なので短いですが…。
The White House - Blog Post - The President's address (Update: photos, video, full remarks, and excerpt translations)
ここです。
Excerpts of last night's address are now available in Arabic, Bahasa, Chinese, Farsi, French, Russian, and Swahili. となっていますので、そのうちJapaneseも出るのでしょうか？
気になるのはBahasaとFarsiです。
Ba・h・sa Indonsia
インドネシア語の公式名.
［原義「インドネシア語」］
Farsi
[名][U]現代ペルシャ語：イラン・アフガニスタン西部で使用.
だそうです。
日本語訳（全文）を読みたい方は
大学をあきらめないでーオバマ施政方針演説より｜これから欧米がおもしろい- 聖学院大学キャンパスから
| オバマ米大統領が24日夜（日本時間25日午前）、連邦議会で行った施政方針演説について、ホワイトハウス公式サイトは複数の外国語で全文や抄訳を掲載した。選ばれた言語はイスラム諸国や中国、ロシアを意識したと思われるもので、日本語版は日本時間26日午前11時現在、掲載されていない。（gooニュース） |
施政方針演説がらみです。
日本語訳がwhitehouse.govに載ってないようです。各国語とも抄訳（Excerpts）なので短いですが…。
The White House - Blog Post - The President's address (Update: photos, video, full remarks, and excerpt translations)
ここです。Excerpts of last night's address are now available in Arabic, Bahasa, Chinese, Farsi, French, Russian, and Swahili. となっていますので、そのうちJapaneseも出るのでしょうか？
気になるのはBahasaとFarsiです。
Ba・h・sa Indonsia
インドネシア語の公式名.
［原義「インドネシア語」］
Farsi
[名][U]現代ペルシャ語：イラン・アフガニスタン西部で使用.
だそうです。
日本語訳（全文）を読みたい方は
大学をあきらめないでーオバマ施政方針演説より｜これから欧米がおもしろい- 聖学院大学キャンパスから