[yeonjun]
ピチナヌンスプーン ネゲヌンナmイェギ
빛이 나는 spoon 내게는 남 얘기
キラキラ輝いている愛し合う人々 僕には関係ない話
ヌグンガエクム イミダ カジンクドゥレサム ソゲンオmヌン ゲームオーバー
누군가의 꿈 이미 다 가진 그들의 삶 속엔 없는 game over
誰かの夢 その人生の中には無いゲームオーバー
[taehyn]
ウォナミョンモドゥン ジキrスイケッチ ナワンタルニ
원하면 뭐든 지킬 수 있겠지 나완 다르니
僕とは違って守ろうと思えば全部守れるでしょ
クゲハンピョネパnイドェットゥン クミドェットゥン サラnイドゥン
그게 한 평의 방이 됐든 꿈이 됐든 사랑이든 oh
それが一坪の部屋であろうと 夢であろうと愛であろうと
[soobin]
I can't be a lover
僕は恋人にはなれない
イセゲエチャージ
이 세계의 charge
この世界での罰なんだ
A bit too much
でも少しやり過ぎだよ
[taehyn]
I might lose again, 이 game
また負けるかもしれない このゲームに
I’ll never be a trust fund baby, no
もうお金持ちになんかなろうとしないよ
クサrミネゴミョンウェアンドェヌンゴrカ
그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까
君のその人生が僕のじゃなんでダメなんだろう
[hueningkai]
ピンウォレットクボダトビョボリンマウメイルムン
빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은
空っぽのお財布 それより空っぽの僕の心
Lover with no $ dollar sign
愛はお金じゃ買えないんだ
[soobin]
I’ll never be a trust fund baby, no
もう二度とお金持ちになろうとしないよ
[yeonjun]
I wish everything's a lie
全てが嘘だったらいいのに
[beomgyu]
フmジンハニッベンズ
훔친 hunnit bands
盗んだ札束
トビチャメジrプン ジュイグンモットェ
더 비참해질 뿐 주인은 못 돼
ただ惨めになるだけで主人公になることは出来ない
ペベジャr ウィハンナグォンタウィン
패배자를 위한 낙원 따윈
敗北者の為の楽園には
クゥウォンタウィンムrロン オプソ
구원 따윈 물론 없어
助けなんか勿論無い[hueningkai]
Yeah, I know I know I'm not like them
分かってるよ 僕が彼らみたいになれることは無いってこと
トハゴコペブァドチャrアンドェ
더하고 곱해봐도 잘 안돼
足してもかけても上手くいかなくてさ
クオットンスドゼロインネゲン
그 어떤 수도 0인 내겐
どの道を選んでもゼロの僕には
[taehyn]
アイムナッティンサrスオmヌンゴr
I'm nothing 살 수 없는 걸
何も無い 何かを買うことも出来ないんだ
I’ll never be a trust fund baby, no
もうお金持ちになろうとなんてしない
クサrミネゴミョンウェアンドェヌンゴrカ
그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까?
その輝かしい人生が僕のものじゃなんでダメなの？
[yeonjun]
ピンウォレットクボダトビョボリンマウメイルムン
빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은
空っぽの財布よりも空っぽの僕の心
Lover with no $ dollar sign
恋人とお金は関係ないんだ
[soobin]
I’ll never be a trust fund baby, no
もう高望みなんてしないよ
[yeonjun]
I wish everything's a lie
全部嘘だったらいいのに
[taehyn]
I’ll never be a trust fund baby, no
もう何も要らないからさ
I wish everything's a lie
全部嘘だと言ってくれ
・凄く意訳です、ご了承ください(T_T)