モドゥン ゲ クングメ
모든 게 궁금해
全てが気になるよ
모든 게 全てが
궁금해 気になるよ (궁금하다 気になるのパンマル)
궁금하다 気になる
How’s your day Oh tell me
今日はどんな1日だったのか 僕に教えてよ
ムォガ ノル ヘンボカゲ ハヌンジ
뭐가 널 행복하게 하는지
何が君を幸せにするのか
뭐가 何が 널 君を
행복하게 幸せに
하는지 するのか (★動詞＋는지 〜のか)
행복하다 幸せだ
Oh text me
僕にメールしてよ
Your every picture
君の全ての写真
ネ モリマテ トゥゴ シポ
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
僕の枕元に置きたいよ oh baby
내 僕の 머리밑 枕元 에 に
두고 싶어 置きたいよ (★고 싶다(願望)のパンマル)
두다 (抽象的な)置く
Come be my teacher
僕の先生になって
ニ モドゥン ゴル タ カルチョジュォ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
君の全てを教えてよ
네 君(の)
모든 걸 全ての事を 다 残らず、全部
가르쳐줘 教えてよ ★줘 〜してよ
直訳 君の全ての事を残らず教えてよ
가르치다 教える
Your 1, your 2
君の 1, 君の2
ナヌン
Listen my my baby 나는
聞いて my baby 僕は
나 僕 는 〜は
チョ ハヌルル ノピ ナルゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいる
저 あの 하늘 空 을 を 높이 高く
날고 있어 飛んでいる (★고 있어 〜している)
높다 高い 날다 飛ぶ
クッテ ニガ ネゲ ジョットン トゥ ナルゲロ
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(その時君が僕にくれた二つの翼で)
그 その 때 時 니 君 가 が
내게 僕に 줬던 くれた 두 ２つ(の) 날개 翼 로 で
イジェ ヨギン ノム ノパ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高いよ
이제 もう 여긴 (여기는) ここは
너무 とても 높아 高いよ
ナン ネ ヌネ ノル マッチュゴ シポ
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
僕は僕の目に君を合わせたい
난 僕は 내 僕の 눈 目 에 に 널 君を
맞추고 싶어 合わせたい (★고 싶다 願望のパンマル形)
맟추다 合わせる
Yeah you makin’ me a boy with luv
君が僕を愛のある少年にしてくれる
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
もう、少しは分かったと思う
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
