はる

ふとたまに思うこと。
どうしてそう感じるのかも、特に考えたことはないし、宗教関連ではないですが！！ｗ

誰かに名前を呼ばれると、自分が〇〇だということに気づく。
あ、そっか。これって私の名前だ、ってなる。

不思議な感覚。
なんなんだろう。まだ、名前に慣れてないのか？
ナゾ。名前呼ばれてもたまに、自分ではない別の人を呼んでるように感じて、
客観的に感じてしまう。
いや、なんでなんやろう。

本当にあった不思議な話。


とまぁ、ここだけのブログだけのお話をしようかと・・。

先週末は卒業の筆記試験。昨日は口答試験がありました。

ソルボンヌフランス文明講座の初級クラスの授業範囲は、
仏検で言うと大体準２級～２級の内容半分くらい・・・という感じ。

ただ、仏検とは形式も難易度も全く違います。

テストは３時間あり、作文、文法、聞き取り、長文読解。

こちらはというと、色んな人が教えてくれたお陰もあり、なかなか良い点数とれていると思う。

けど問題は、口答・・・・。
部屋に１人ずつ入り、クジを引かされる。その番号の写真をみて説明する・・・。

そこで、私は私が最もニガテとする、それがでたら何もかも終了！けど、そんな運悪いことないやろ！って、考えていた。

そう。そこで私が引いた写真をめくった瞬間・・・・終わった。

女の人が
部屋で本を読んでる写真。

そうなんです。私、部屋の中の写真が一番ニガテ。
季節感もあまり感じなければ、フランス式の部屋の名前の違い、棚とかローラーとか部屋履きとか・・・普通に生活してたら言うことないもん！！！(言い訳)

けど、そんな意味不明な、いすの下についてるローラーの名前とか、机の下にある物置く棚の名前とか。。。知るわけない。

完全に終わりました。

ただ、もし部屋の写真やったら諦めよう！とか、思ってたけど、存外に悔しくって、夢の中でまでもう１度テスト受けてた・・・ｗ

悔しい。けど、今の私のレベルがそこなんだってゆう現実。

くやしすぎるね。

このまま、学校は行かないでいよう！と決めてたんですけど。。。

悔し過ぎるしこのままおめおめと日本になんて逃げ帰れるか！！て感じなので、
来月から学校通います。
けど、次は、ソルボンヌ以上に自分次第で成長できるところを探すつもり。

今回のテスト、まだ結果でてないけど結構な確立で、残念な結果だと思う。
くやし過ぎるし、やるせない。。。

ので、帰国後に来年春の仏検で絶対に２級合格してやる！
そのレベルまで、フランスにいる間に、会話力、文法ともにあげていこう。

とりあえず、もっともっとフランス人と話せってことだな。

すっかり

春になり、ふとブログの存在を思い出した。

また、ちょっとずつ始めていこー。

前回、語学学校について書いて以来、ソルボンヌに通って早４ヶ月弱。
一昨日、１セメスターが終わりました。

最近、色んな人の優しさが心にしみます。
ここ２週間、ずっと私の勉強を支えてくれた友達。
彼氏と会いたいだろうに、彼氏も連れてきて２人がかりで教えてくれました。

ただ、文法に対する２人の見解が違うと２人とも自分が合ってる！と言い出し、
友達は辞書で調べ、彼氏は友達に電話して聞くという・・・
どちらも折れない！

すごいなー。けど、２人とも休みや時間を割いてくれて本当に嬉しかった。

また違う友達は、ちゃんと勉強ついていけてるか電話くれたり、家庭教師してくれたり・・・。

やっぱり私の今の語学力では次のステージに上がるのはまだまだ厳しくって。
その相談にもみんな真剣に聞いてアドバイスをくれる。

みんな自分の道に真剣に生きてる。

けど、ここに来てやはり、英語の重要性を再確認してます。

フランス語だけでは意味がない。
観光大国のフランスでもあるし、やっぱり英語は避けては通れない道のようです。

けど、今の私にはまだ英語まで一緒に勉強できるほどの器用さはない・・・。

フランス語と英語。英語は中学校からやってても、なんだか理解できないことが多かった、

フランス語も英語も似たようなレベルだろうけど、フランス語がやっぱり好きです。

原点に返ってがんばろう。

ソルボンヌ 学校開校～♪

２月９日からソルボンヌフランス文明講座春期コースが始まりました！

１月末にレベル分けテストを受けて、、、テストの結果がでるのが２月8日。それまで時間割すら分からない・・・。いや、学校始まる前日に発表って遅くない！？！？・・・。


仕事先の人たちは、私のフランス語力ゼロだと思ってるので、１人で学校で手続きできたの！？
そんなレベルで不可能でしょ？誰かに着いてきてもらったの！？
とか、言われまくったけど・・・


テストの結果、debutantではなくってelementaireのクラスでした。
入門ではなくって初級レベル。まぁ、どっちも似たようなレベルだとは思うけど・・・自分的には、debutantレベルかなって思ってたのでちょっと驚いてしまった・・・。

それ以上に驚いてたのは仕事先の人たち。ｗ
え？なんで自分、debutantぢゃないん？テストできたん！？ムリやろ！？そのレベルで！
一応、レベル低いけど仏検も持ってることを言ってみると、なんでやねん！てゆーか、ちょっとは話せるんかい！てゆーツッコミを久々に受けました。

みんな失敬な。私は、聞き取りは大体できても話せないんだよ！ｗ
それが一番の難題・・・というか課題。。
これが一番重要だもんね。

私が意外にヒアリングはできると知った人は、
え？ぢゃ、もしかしてフランス語で話ししてた事も理解してたん？・・・と。

そうそう。
この間、フランス人のお客さんが来た時に、対応を変わってもらった時。

お客さんが、この子(私)はフランス語話せないの？
て、聞いてきたのね。
それに対して、ある子が、そうなの。この子フランス語話せないから対応しきれないの！
ちょっとは話せるけど、ホントちょっとだけ。全然話せないよ。
から、始まり・・・まーちょっと失礼な事を言われたわけです。

そう。大体は理解してるよ。私は理解できてないと思ってたから言ったんだろうけど。
それのお陰で、こっちは見返してやろうと本気になれたわけだけど。


まぁ、そんなこんなで
・・・学校に到着すると、クラスの人数は18人。
その内、日本人５人、アメリカ人７人、韓国人１人、中国人３人、あとはブラジル・ヨーロッパって割合。

開始早々に、先生がみんなのレベルを図るという事で、長文を結構早い速度でバーっと読み出されてその文章を書き取る事をしたんだけど・・・。
スピードめっちゃ早くって私このクラスで大丈夫か！？とか、思ってたんだけど、先生が
安心して！これでみんなの今の状況を知りたいだけだから分からなくても大丈夫よ！！

けど、フランス語早すぎてついてけないし、手には冷や汗でどきどきしてた・・・。
その次の日。

なぜか数名、名前を呼ばれて再度レベル分けテストを受けさせられる・・・。
昨日のテストで点数悪かった人はもう一度受けさせられたみたい。
けど、私の名前は呼ばれず・・・。オッケーって事なのか！？！？
マジで！？！？と思いつつ、

今日から本格的に授業が始まったんだけど、意外に簡単！・・・とか言ってついていけなくなったら悲しいけど・・・。

もう一度、-er動詞、-ir動詞、不規則動詞の活用形から始まる。
活用は分かるんだけど、やぱ私の課題は語彙力だなーと実感。。。

毎週テストがあるみたいなので、本気で頑張ります。。

そして、意外に外人マジメなのね！
いつも一番ギリギリに来る生徒→日本人(私)
みんな早くから来てるみたいだし！
そして、誰も授業中にお菓子食べない奇跡。
恥ずかしがって発言しないのは日本人かと思いきや、意外にみんな発言しない。

先生、ひたすら恥ずかしがらないで！喋って！て言う。みたいな。

ちょっと想像してた授業と違ってたから、驚いてたら他のクラスはそうでもないみたい。
遅れてきてもみんな普通だし、お菓子とか食べてるし。


今、私めっちゃやる気満々です。割と。
学校楽しいのね。単語とか分からないのばっかりだけど、このまま落ちこぼれるなんて絶対嫌だし、
絶対に最期のテストで合格して次のレベルに行ってやるー！！

最近、仕事先でもフランス語がちょっと分かるようになってきたり、電話でフランス語で喋られても理解できるように少しずつなってきて、その成長がすんごく嬉しい！
フランス人の友達にもよく分かったね！すごいぢゃん！て言ってもらえたし。
もっと成長したいなー☆

ソルボンヌ フランス文明講座 登録その２

Je suis etudiente a l'universite de la sorbonne.

友達から暗記させられた言葉。

１月２３日から、ソルボンヌの春期講座申し込みが始まったので行ってきましたー。

自宅に仮登録書が届いたのはいいものの、場所、受付時間などなーんにもレジュメもなく・・・。

２３日にどこに行けばいいのかも分からない不親切さのもと、色んな人のブログを頼りに行ってきました。

パンテオン神殿の近くにある１６Ｂ。
２３日に行って仮登録書を見せると下の階に行って～と言われて、
本登録の為の日時指定のカードと、学校が始まるまでの手続きについての説明。
以上で終了。ｗ

２４日に再度来るようにとの事だったので、２４日の朝１０時半に着くと、５～６０人ほどの列が・・・。

そこから１時間半くらいずーっと順番待ち。

自分の番が来ると、受講料の支払いと学生証の発行、カリキュラムの説明(大学の履修登録みたいに必修の時間以外に自分のとりたい一般教養を入れる)、次のレベル分けテストの日時カード、ホネティクスのレベル分けテストの日時カードを渡される。

２６日のテストをうけてと言われたけど、バイトの為、日時変更してもらうと金曜になった！
レベル分けテストは毎日やってるみたい。

けど、レベル分けテストはソルボンヌ大学の中ではなくRER B線 Luxembourgであるみたい。

どっちにしろ全部含めて３回くらい手続きに行かないとダメってことなのね。。

なんとかなってホントーによかった！！

友達からも、ソルボンヌの講義ナメてちゃだめだよ！て色んな人から言われます

一昔前は、もう少しゆるかったらしいけど、今はめちゃくちゃ厳しいからナメてたら落ちこぼれるよ。
と言われました。

うーん・・・。
がんばろう。

身近なフランス人

職場には色んな人がいます。
ほぼ９０％が日本人だけど、

私がよく一緒に働いてる子は、日本語習いだして３年目のフランス人の女の子、両親も日本人だけど生まれも育ちもフランスでカタコトの日本語しか話せない女の子。
ヨーロッパに１０年いる仏、伊、英も完璧なお兄ちゃん的存在の人。

なので、日本食レストランなのにすごーくフランス語に触れられる環境で過ごしてます。

女の子達はいつも、変なフランス語ばっか教えてくれる。
日本語でも人前で言えないような言葉だったり、
ナンパの声かけだったり、卑猥な言葉だったり・・・。
人前では使っちゃダメだよ！！て言って教えてくれるんだけど・・・。
ぢゃ、いつ使うんだよ！て思ったり・・・。

けど、みんな本当に優しい。

私のフランス語がお客さんに通じなくてめっちゃ落ち込んで、Face bookに本気でフランス語がんばる！だからみんな力を貸して！っていう書き込みをしてから

今日は何を勉強したの？って、復習してくれたり発音練習してくれたり。
これを勉強した方がいい！って教えてくれたり。

３人ともフランス語が母国語レベルだから私以外の３人ではいつもフランス語を話してるんだけど、
私がそれってどういう意味？ってちょっとでも質問すると、

紙にスペルを書いて説明して、発音までしてくれる。
私が聞き取れるまで何回も何回も。。。


言葉も通じないし、ホームシックだし・・・で落ち込んだりしてると
Ca va?元気だして！って声かけてくれたり、飲みに誘ってくれたり。


フランス人てめちゃくちゃ優しいぢゃん！！

日本でよく話すフランスとフランス人のイメージって、
英語で話しかけてもフランス語しか話してくれないんでしょ？
プライド高そう！とか、気キツイ人多そう！とか、
スリめっちゃ多いんやろー。怖い。

なんて話をよくしてた覚えがある。

けど、こっちに来てから思ったこと。

確かにいきなり英語で話しかけたらちょっと嫌な顔されるかもしれない。
けど、Bon jour!でもなんでも一言まずフランス語で話しかけてから、
ごめんなさい。私あまりフランス語話せないの・・・。

て言ってから、英語で聞いたりするとすーっごく丁寧に教えてくれる。

そういうと、むしろ逆に相手が、ごめん！僕も英語ちょっとしか話せないんだ！だから分かりにくいかも・・・。とかって、言ってくれたりする。

アジア人はスリに狙われやすいってのもあるけど。
メトロとか乗ってると、カバン開いてるよ！気をつけな！とか
i phoneいじってると、i phone狙われやすいよ！て、言ってくれたり。

メトロで駆け込み乗車しようとしてる人がいたらみんなでドア押さえて開けてくれてたりするし。

フランス人って世話焼きなのか話し好きなのか、街中でもキレーな人だなー！
とか、イケメンだなー！て思ってガン見してたりして、目が合うとみんなニコッて笑ってくれる。
男女問わずね。

逆に日本で誰かにガン見されてたら、みんな無視するんぢゃない？
て、思うとプライド高いってゆうのも先入観の表れなのかなーて思ったり。

メトロとか街中で、ホームレスが座ってたらみんな結構お金渡してるし。

フランス人の友達にどうしてジプシーとかスリはフランス人は狙わないの？
て聞くと、フランスの女性は
黙ってたら美しい。喋りだしたらうるさい。気きつい。って言われてるらしく、
もし、スリが何か盗ろうとするものならフランス人の女の子はめちゃくちゃ叫びだすか怒鳴りちらすか何倍返しにもすると思うよ。
けど、日本人はしないでしょ？

て言われた。
確かに。フランスの若い女の子は喋りだすとめちゃくちゃ声デカくなる子多いし、気きつそう・・・。

なんか納得してしまった。


すっごく意外だけどこれがフランス人の国民性なのかな。。

それと、フランス人ってすごく人との縁を大切にするらしい。
友達だと思えば、自分の友達も紹介するしみんなで仲良くなる。
信頼関係があればこそらしい。

だからフランスにいる日本人から、フランス人の友達見つけるの結構難しいかもよ。
なんて言われた覚えもあるような・・・。

結果、そういう事ではないような気もするけどね。

けどだからこそ友達はみんな大切にしてる。
日本もフランスも変わらないよね。同じ人間だわ。


来てたった１ヶ月なのに、友達の有り難味もすごーく感じる。
そして、みんなの優しさをものすごく感じます。

こっちに来てからも素敵な出会いで本当にあふれてます。
こうして、みんなが教えてくれてる内に、もっと勉強してレベルアップできるようにがんばります。