ゆづ、コンディション不良でフィン杯欠場
コンディション不良だけじゃ分からないよ！！
風邪なの？怪我なの？
お願いだから怪我だけはやめて！
どうか怪我ではありませんように
追記
ゆづのコメ訳してみました
私は毎年この大会に出場し、いつもシーズンの最初の公式試合としてとても重要な機会としてきました。しかしながら、長いシーズンを考え残念ですがリスクを避け試合を辞退することに決めました。好きな国でスケートができないこと、たくさんのフィギュアスケートファンの前で滑れないことがとても残念です
最善を尽くし近い将来フィンランドでまたスケートしたいです
追記Part2
羽生、練習中に腰を痛め今季初戦を欠場／フィギュア
ソチ五輪フィギュアスケート男子金メダルの羽生結弦（１９）＝ＡＮＡ＝が、今季初戦に予定していた１０月のフィンランディア杯（フィンランド・エスポー）を欠場することが２３日、分かった。
日本スケート連盟の伊東秀仁フィギュア委員長（５２）によると羽生は練習中に腰を痛め、「筋筋膜性腰痛症」と診断された。９月１７日に診断書と辞退届を同連盟に提出した。伊東氏によるとグランプリ（ＧＰ）シリーズ第３戦中国杯（１１月、上海）出場は問題ないという。
http://www.sanspo.com/sports/news/20140923/fig14092316090001-n1.html
腰やっちゃいましたか…
もう何年もゆづの綺麗なビールマンとイナバウアーみせてもらったから…。
もし。本当に腰がヤバいならやめてほしい…。
そういえば24時間テレビの時も腰が痛そうだったよね…
私が言わなくたってゆづはきっとするだろうけど
体としっかり向き合ってね！