両親のお墓参りに
大阪から和歌山へ向かう途中の
天王寺駅
外国人が切符をみせてくれながら
聞いてきました
『このホームで待っていたら、和歌山へ行く
特急くろしおは来るのか？』
わかりやす〜い英語で尋ねられました
はいはい、そうなの。
でもでも
特急くろしお到着時間までは時間があるから
電光掲示板には出てないし
ホームの足元には
関西空港に行く、特急はるかの
乗車位置しか書いてなくて…
(どうやら、基本的には
関西空港行き特急はるかのホームで
和歌山行きの特急くろしおは
たまにしか止まらないみたい…)
嫌や〜ん💦💦
これ、どー説明したら良い？
日本語でも難しいわ💦💦
日本語なら
『合ってるよ！大丈夫やから
ここで待ってたらちゃんと来るから』
なんやけど、
洒落た英語は
全く出てこず
『ココ、OK』
と、答えた私に
『サンキュー』と笑顔でどこかへ行ってしまった…
ごめん
外国人さん、お役に立たず
ごめんやけど、
若い子に聞いてみて〜