ゲホゲホとおっさんみたいな咳が続く…
夜になると熱…
ここ２週間そんな状態
病院行っても
何の異常もないんだよね
不思議だね世の中って
そんなわけで
２２歳になりました
２がふたつあるから
笑顔の歳にしたい!
なんてｱﾎなことを言ってみる
今月からある場所で翻訳してるんだけど
土日しか休みがないから
学生に戻ったらおもいっきりぐーたらしてやる
と、心の中に秘めてみたりして
私みたいな学生が日本をﾀﾞﾒにするんだよな
なんて考えてたら下車する駅に着いていた・・・
しっかし、北京の地下鉄は相変わらず臭くて死にそうになる…
明日から３連休
体をいたわる暇もなく相方の実家へ・・・
一体いつになったら休めるんだろう
ﾁｰﾝ
がんばろうかねー
ここ２日熱を出して寝込んでいる…
ってのは嘘で、
熱でも学校いってバイトいって・・・
ﾀﾞｳﾝというｵﾁ
しかも保険せっかく使おうと
思ったのに部門外で
熱専門の部門へてくてく歩くこと５分
ほったて小屋で診察
結局１００元ほど払った
薬はロキソニンだけ
ロキソニンて鎮痛剤なんですけど!笑
しかも持っていた!
ﾊｧ…
この話しはさておき
先週末、天津からﾃｨﾝﾃｨﾝが来たので
動物園に遊びにいきました
昼だったので
動物たちは昼寝・・・
おしりばっかりむけてるもんだから
あんまり見えなかったな…
↑早く、早くここから出してくれ
と言ってるみたい
↑ふくろうには毎回癒される
夜行性だから昼は絶対寝てるけどね(;´ω｀)
でも日本の動物園より
明らかにこっちの動物園のが
広いし楽しいﾖ(・∀・)
↑この入口は２匹の像が対面してて柱が像の足で
上の盛り上がってるとこは鼻なんだよ
って写真撮ってくれた人(おそらく退勤途中の動物園の関係者)
が教えてくれたー!良い人だった
2回目の動物園だったけどやっぱり楽しかった!
３時間かけてぐるぐるした後は
隣にある服装市場へ
天津の服は北京より高いそうで
すさまじい勢いで買いまくっていた
しっかりお金も持ってきてたし笑
買い物する気満々だったのね
というわけで帰ったら8時過ぎていた…
いつも土日は時間がただ過ぎてくだけだったけど
今日は充実した１日になった
アメブロも半分規制かかってて
自分が書いたブログが見れない
自由のない国。
けど中国より自由のない国から
やってきた人たちから見れば
中国はとても自由がある国なんだろうな・・
日本人でよかった。
やっと最近充実した毎日になってきた(遅っ!)
昨日から翻訳のお手伝いをさせてもらってます!!!
おとといに面接受けたんだけど
緊張したのなんのって…!
逃げ出したかった
落ちてもいいからさっさと終われと思った
ら!
見事に採用?!笑
朝は学校でそのまま初出勤!
が、
昨日から出勤で行ったはいいけども
やることがなく３時間ずっとＮＨＫ見てて…
社長が翻訳の原稿くれたのが午後２時ごろ…
自分のペースでやって
好きな時間にご飯食べて
好きな飲み物飲んで…
というわけで
自分的にあの仕事スタイルが好きなわけです。
仕事なのにとても居心地がよいのです。
ってまだ始まって２日目だからかもだが!
でも翻訳の内容が難しくて
辞書には載ってなかったり、辞書との意味が違ったり
意味はわかってもそれを日本語でどう表現するのか大変・・・
勉強になります。。。
今は１時間に原稿用紙１枚くらいのペースが限界なんだけど
１カ月後には２倍の速さで翻訳できればというのが目標!
がんばろ。
退勤の後にはすさまじいラッシュが待っていて
乗り換えがつらい
あの黒山の人だかりをみるだけで嫌になる・・・
そういえば、こちらは中国のお盆で
明日から３連休!世の中は３連休なのに
なぜか月曜日は学校・・
意味わからん、今日も授業で３連休にすりゃよかったのに…
とにかく明日はゆっくりしよーっと♪
今週１週間おわりました。
(*´Д｀)=зﾊｧ
北京でのすがすがしくない通勤ラッシュ
家から出た瞬間クラクションの音
反対ホームの混みようと言ったら…
毎日駅員の怒号が聞こえます
おしあいへしあい
しょっちゅう喧嘩してるのみかける。
て、いうか、大人の殴り合いはｻﾙﾀﾞﾈ
階段が名古屋駅の半分しかなくて
階段に人が殺到して人があふれかえってるのに
ホームから転落しない人がおらんのが
すごい。。。
私が乗る駅は運よく?すいてるけど
２駅後の混みあいもすごいもので
改札入る前に少なくとも５０ｍは並んでるのが
窓から見えてびっくりした。
本当にディズニーのアトラクション待ちみたい
ホームに並んでも最前列の人しか
電車に乗れないという始末。
ｶﾜｲｿ(;´ω｀)
扉付近はぎゅうぎゅうだけど
座席前あたりは全然混んでなかったりする。
むしろつめてあげようよ
と言いたくなるくらい。
本当に協力。という言葉が似合わない。
と思ってしまった。
あ、でも毎朝地下鉄で配ってる無料の朝刊は
日本でも取り入れてほしいいいとこﾀﾞﾖ
そして今日
授業前に後ろの韓国人から韓国語で話しかけられた
え?電話してる?
いや違う(゜д゜；)
前の人!あ、まだ来てない(((( ;°Д°))))
やっぱり私に話しかけてるのかヽ(゜▽゜)ノ!!!!
ということで
韓国人に間違えられた
というｵﾁでした。(これで２回目)
ごめん、わかんない。
って言ったら相手若干気まずそうだったな(笑)
どんまーい!
明日はテニスをする予定。
前のｸﾗｽﾒｰﾄとご飯の予定。
予定は未定。笑
おやすみなさーい
!
こちら中国ー北京でございます。
相変わらずのんびり過ごしていて
寝すぎて死ぬんじゃないかって程
寝ています。
ので、今日は７時３０に起きました(・∀・)
ビザと金の関係で明日から塾に通うことに!
ビザって本当に面倒・・・
ちなみに旅行ビザで入国したけど
塾でビザ申請しようと思ったら時間が足りないから延長しろと…
というわけで旅行ビザ→旅行ビザ→留学ビザ
とすさまじく手間のかかることをやっていた私。
中国に滞在してる時だけ中国人になりたいと思った。
で、塾の学費をＡＴＭでおろせず…
しかもきっちり２万元からおろせない
なぜ
隣で相方は凍結したんじゃない?
っていうけども銀行で聞いてみたら
やっぱり凍結してた。
というのも旅行ビザ申請時に
２万元の預金証明書を発行したの…
期限いつまでにするかって言われて
１カ月って言っちゃった。
４月４日まで下ろせない・・
窓口の実習バッヂつけてた銀行員
ちゃんと説明しろー!
でも３カ月って言わなくてよかった
というわけで今は相方にお金借りています。
さっさとバイトしないと。
で、１１日日本で大地震が起きたわけですが
こちらでもずっと生放送で日本のことやってました
あんなにひどい状況だなんて
地震発生してすぐは全然想像してなかった。
新聞は地震発生してからずっとＴＯＰで日本のこと
ニュースはＮＨＫの同時通訳で放送。
東北に住んでいる親戚は幸いいないかったけれど
現地の悲惨な状況をテレビで見て
これが私の地元だったら…
と思うとぞっとした。
避難しても大変な生活を送っている方達のことを思うと
今自分が送っている生活が申し訳なく思う。
毎日心が痛むけれどでも
国関係なしに困ったことがあれば
助けてくれるんだって思った
各国の友達が心配してくれたり
１００を超える国から支援の申し出があったり…
各国で募金活動が行われたり
感謝の言葉しか見つからない。
まだ復興の段階に入る状況ではないけれども
日本国民の一人として
日本はこの困難を乗り越えられることを信じています。
被災された方々のご冥福をお祈りします。
