英語学校の初日、私は少し緊張気味に、教室へ入りました。


クラスは約20人。


殆どか中南米(スパニッシュ)出身者でした。


私が住んだ地域はアメリカでも南だったので、中南米からの移民が多かったのです。


スーパーへ買い物へ行っても、よくスペイン語を耳にしました。


アジア人は、私と韓国人の女性と中国人の男性の3人だけでした。


私がまず友達になったのは、ホンジュラス出身のモデルなみのスタイルをした子でした。


ご主人の仕事の関係で、この街に引っ越しをしてきたそうです。2歳の女の子のお母さんでした。


クラスにはコロンビア出身の姉妹が幅を利かせていました。


体格のいい彼女たちは、いつも大声でスペイン語で話しをしたり、笑ったりしていました。


先生は白人の50歳くらいの上品な女性でした。


名前はアンジー。とても感じがいい先生でした。


授業が始まると、先生が生徒を当てて、文章を読むように言いました。


コロンビア出身のお姉さんの方が、ます文章を読み始めました。


英語とスペイン語は、少し似ているらしいので、すらすらと読んでいるように感じました。


日本語と中国語のような感じなのでしょう。


ただ、少し巻き舌気味の発音が、気に掛かりました。


次ぎに私が当てられて読み始めると、コロンビアの姉妹がクスクスと笑い出しました。


多分ジャパニーズなまりの英語が可笑しかったのでしょう。


私は不愉快な気分になりました。


「自分だって、スパニッシュなまりの巻き舌じゃないの!!」と心の中で思いましたが、気にしないようにしました。


何日か通っているうちに、友達も出来てきました。


いつも隣に座っているブラジル出身の男性は、名前が長すぎて、しかも発音が難しく、とうとう覚えられませんでした。


先生も覚えられず、みんなニックネームで「ボブ」と呼んでいました。


アルゼンチン出身の男性は、いつも例文を作るのに「スタジアム」が出てくるので、先生が


「あなたはサッカー選手ですか?」と聞くと「そうです。」と。


彼はアルゼンチンのサッカー選手だったのです。


そして、彼は漢字に興味を持ったらしく、私にいろいろと漢字を聞いてきました。


ある日、「ビアンカって、日本語でどう書くの?」と聞くので、カタカナで「ビアンカ」と教えてあげました。


すると、次の週、彼の腕には「ビアンカ」の入れ墨が・・・。


入れ墨を入れたいために聞いてきたのでした。


でも、どうせなら「美案華」とか、漢字にしたほうがかっこよかったのにね。


私は、漢字で伝えれば良かったと、少し申し訳なく思いました。


アメリカでは、漢字が流行っていました。


よく漢字がプリントされたTシャツを見かけました。


ある日、書店に行くとレジの女の子が「愛・平和」と書いたTシャツを着ていたので、


「この漢字の意味、知ってる?」と聞くと「知らない」と言ったので、


「LOVE&PEACEよ!」と言うと、とても喜んでくれました。


英語の学校では、2ヶ月ごとにレベルチェックのテストがあり、クラス替えがありました。


私はアンジー先生がとても好きだったので、ずっとこのクラスだといいな・・・と思っていました。







勇太の家庭教師は、知り合いの17歳になる娘さんにお願いすることになりました。


ある日、お母さんと二人で家に来てくれて、顔合わせをしました。


娘さんは奈緒美ちゃんといって、アメリカ生活3年目のきれいなお嬢さんでした。


奈緒美ちゃんのお母さんの話では、中2の時にお父さんの赴任先のシンガポールに1年間だけホームステイをして、


英語を身につけてから、その後、お父さんの転勤で家族でアメリカへ越してきて、アメリカのプライベートの高校へ


通っているとのことでした。


シンガポールの学校へ入ったばかりのときに、テストがあり、奈緒美ちゃんは英語がさっぱりわからなかったけれど、


なんとテストで100点を取ったそうです。


奈緒美ちゃんは自分で考えて、「意味がわからないから、とにかく丸暗記してしまおう」と思い、丸暗記して


テストに臨むと満点だったとのこと。


私はすっかり感心してしまいました。


そして、奈緒美ちゃんは、将来先生になりたいとのことで、お母さんも「今回の家庭教師のお話は娘にとっても


いい経験になると思います。」と言ってくれました。


勇太も、きれいなお姉さんが家庭教師になってくれるとあって、照れながらも少し嬉しそうでした。


私自身も英語を身につけなければ・・・と思っていたところに、雄一さんと同じ職場に勤務する方の奥さんの葉子さんから


電話をもらいました。


「私、コミュニティーカレッジで、英語を学ぼうと思うのだけど、良かったら一緒に行かない?」


私は英語を学ぶチャンスだと思い、一緒に行くことに決めました。


アメリカには「コミュニティーカレッジ」という、社会人などが何かを学ぶための学校があります。


浩君のお母さんの英子さんも一緒に行くことになり、3人でレベルチェックテストを受けることになりました。


英子さんは「レベル1」私は「レベル2」、そして、大学で英文科を出ている葉子さんは「レベル3」からの


スタートとなりました。


3人ともクラスが別になってしまいましたが、このほうが良かったようです。


日本人がいないほうが、英語を話す機会を生かせるからです。


そして、次の月曜日から週2回、私はコミュニティカレッジの英語のクラスへ通うことになりました。


半年間の英語の学校は、異文化体験を身に染みて感じられ、貴重な経験になりました。



引っ越しも無事に済み、いよいよ明日は、パブリックスクールへ初登校の日となりました。


勇太は少し緊張していたようです。


なれない英語の環境で、やっていけるのか不安のようでした。


初日は雄一さんにも一緒に行ってもらうことになりました。


私だけでは、英語力に不安があったのです。


朝の8時、学校へ着きました。


まず、3人で事務室へ行きました。


「今日から入学予定のものですが・・・」と、雄一さんが事務の女性に言うと、


「では、この用紙に必要事項を書いてください。」と女性は言いました。


私はなんとなく、女性が変なかっこうをしていると感じました。


その後、校長先生(白人の女性)スクールカウンセラーの先生(黒人の女性)(今は黒人って言ってはいけないのですよね。)


そして、担任の先生(白人の男性)が来てくれて、勇太を歓迎してくれました。


担任の先生は、ウエスタンのかっこうをしていて、私は「この先生はこのスタイルが趣味なのかしら・・・?」と


思っていました。


後からわかったのですが、その日は学校の「ハロウィンダンスパーティー」の日で、先生や職員も仮装していたのだそうです。


帰りに事務所に寄ったら、なんと事務の女性が、牛の着ぐるみを着ていました。


それには笑いました!


勇太は担任の先生に教室に連れられて行きました。


帰りはスクールバスで帰ってくるとのことでした。


私は「ちゃんと帰って来られるのかしら?」と少し不安でしたが、「きっと、大丈夫!」と思い直しました。


雄一さんは会社へ行き、私は家で勇太の帰りを今か今かと待っていました。


夕方3時過ぎ、スクールバスが家の近くに到着し、勇太の姿を見たときにはホッとしました。


家に着いてから学校の様子を聞くと、


「英語だから、何言ってるのか、全然わからなかった。でも、浩君が同じクラスにいたから、いろいろ教えてもらったよ。」


それを聞いて、安心しました。


学校側が日本人同士を、同じクラスにしてくれたようでした。


これから英語漬けの生活が始まります。


勇太にとってはわからないことだらけです。


私と雄一さんは勇太の為に、日本人の家庭教師をお願いすることにしました。