フィオーレとタイトルされたライブがや催されました。
楽しいライブでした。
左から高橋良吉さん、樋口亜弓ちゃん、花木さち子さんと私です。
トップバッターは私。
アマポーラ1番はイタリア語二番は湯川礼子さんの訳詞。
この歌は一度だけバースデーライブで歌ったことがあります。その時は一番は英語、二番は日本語で歌いました。英語がしっくり来ないのでイタリア語にしたのですが、凄く覚え難い… 日本語のほうも歌いにくく。
そんな折、新曲の「待ちましょう」を練習している時に先生から、二番をイタリア語で歌ったらと。
曲調は易しいのですが、テンポが速く言葉がついて来ない。どちらも大変苦労しました。
でも2曲とも歌詞は間違えず歌えました‼️
前半
アマポーラ、待ちましょう
後半
モンマルトルの丘、マリウ愛の言葉を
を歌いました。
アマポーラはスペインの曲ですが、
ワンスアポンアタイムインアメリカ
で挿入歌として使われて日本でも有名になりました。
沢田研二さんも歌っています。衝撃の動画を見つけました。
待ちましょうは、プッチーニのマダムバタフライからインスピレーションを得てイタリアの作曲家が作ったそうですが、その後戦争になりイタリアでもフランスでも戦地に行った夫や恋人を待つ歌としてとても流行ったそうです。
原題では「帰ってくるでしょう」と言う意味のTornerai。曲調は明るく
どこにいても、誰といても、私達のことなんて忘れてしまっていても
あなたは帰ってくると私は知ってるわ
と言う歌詞です。
亜弓ちゃん。生まれたばかりの赤ちゃんもいらして本当に頑張ってます。歌うことが大好き❤なんですね。
高橋良吉さん
忘れなぐさを歌ってくれました。
花木さん Nessun Dormaを歌い上げて下さいました。そして花木さんが歌うのを初めて聞いた
シヤンソンの有名曲、再会😮
実はアマポーラに因んで私はヒナゲシの模様の衣装でした。そしてジュエリーは
お越し頂き誠にありがとうございました😊
感謝です。
来月はまた18日です^_^