上海の銀座にある飲み屋街が多発する地帯にたたずむ密教系のお寺。上海地下鉄「静安寺」駅より徒歩1分。撮影時から数年後に巨大な塔が増築。西側に2駅で日本人街への中継点「中山公園駅」、東側に4駅で外灘のある「南京東路駅」
2010-02-17 17:27:05
我从昆明半年的留学归来后在日本做工作,为工作进修来东京时偶尔到了上野汤岛天满宫,在武藏平野的碧蓝的天空下怀抱着期待与不安祈祷一个门梦寐以求的未来梦想。
在上野火车站下车走路去汤岛参拜天满宫。
以前为了新工作的钻研来上野御徒町住一天。在第一天的钻研以后的晚上散散步饭店附近偶尔找到这寺庙,
这庙供奉学问的神,菅原道真。进去寺庙的内里,看起来还是很多学生来这寺庙参拜祈祷投考大学。
我怀抱着不安和信心祈祷将来一定能成为一个翻译。
然后我去高中生的时候以来阔别9年之后没去的那火车站了,现在终于我回到了这月台上,是那浮间舟度火车站的月台。
那是我还没跟前女朋友认识的时候。
就我高中的时候,下课后为了回家换车去大宫火车站,到了这浮间舟度火车站才发现搭错了车。
站在浮间舟度火车站月台上偶然看见那碧蓝的的天空。
看见那好像蕴藏着无限天边的天空我就不知为什么一下子又感动又害怕了起来。
又我一下子想起来她给我说的话。
那时候我不管人家说什么还在努力着。她常常又温柔又强力地给我说一起努力吧。
我高中的那时候站在这里看着那碧蓝的天空想起来她常常给我说的那句话。
在那时候我还不知道将来该做什么好,还怀抱着所有的不安和希望,只想守约跟她结好的约定。
我去留学中国的时候真的没想到又能回日本来,而现在真没想到又能来这里。
在赤羽火车站换车,到浮间舟度火车站的路上座着坐席一直想的是从那月台看见的碧蓝的天空是跟我在高中的那时候看见的天空一样吗?
我的心脏也怦怦地跳起来。好像快要见情人一样的心情。
火车正在慢慢地进去浮间舟度火车站的时候,看见了我高中的时候就没有的那些大楼碍眼着前面的眼界。。。
我一下子不能说话了。从那时候阔别9年之岁月,岁月不待人,已经火车站旁边被开发得一点都没有我高中那时原来的样子,被盖掉了很多高高的大楼,碍眼得看不见与那天一样的蓝天。
东京的发展这么快,这么无情,难道连人家的回忆也什么都不留下拿走?
我在火车站的月台长凳座愕然。。。这一刹那,
我突然发现我只是颠倒看着完全别一方的方向而已--;;
一起努力吧,现在我在日本工作,后来来上海学习汉语,还在守好跟你一起做的约定。
2010-02-16 11:39:29
中国人から見た、握り寿司のまさかの真実
中国では生の魚は食中毒の原因になるので、日本食に慣れた一部の都市住民以外は食べる習慣はない。
さらに、炊き立てでない冷や飯は豚か鶏の餌にして、人は食べない。
また、中国の米は品種改良の進んだ日本の米と違い、冷えると相当まずく食えたものではない。
そのため、中国人にとって、寿司は冷や飯を食べさせられ、家畜同然の扱いを受ける侮辱らしい。
よって握り寿司は中国人にとって「危険食物」+「家畜の餌」という最悪の取り合わせ。
といううがった見方もあります。
不会吧,我一直想吃呢寿司。。。哈哈哈
2010-02-15 00:55:58