馬術大会

フリーランスになったら、もうちょっと時間に余裕ができて、ブログも頻繁に更新できるかと思いきや、そうでもなさそうです。。

春先はトビーくんのトイレトレーニングをしていて（2回目にして、無事成功！）、そうこうしているうちにトビーくんが水疱瘡になったり、私の仕事も忙しくなったりで、バタバタしていました。

さて、もう一ヶ月以上前の話ですが、「これぞ、イギリス！」というイベントに行ってきました。

普段はこ～んなにのどかな村が、年に一度、突如、人でごった返すイベントと言えば・・・馬術大会

このバトミントン馬術大会は世界的にも有名な大会らしく、約一週間にわたって様々な競技が繰り広げられます。期間中はトビーくんが通う村の保育園も休園になるほどのビックイベントだし、なんせ開催場所が隣の村なので、今の家に引っ越して以来、毎年、欠かさず見に行ってます。

大会のメインスポンサーは、我が日本が誇る三菱自動車。

今年はラッキーなことに、お隣のティム＆メアリー夫妻にシーズンチケットを譲ってもらったので、一番の見所であるクロスカントリーが開催される（＆一番入場料が高い）土曜日に、タダ券を持って行ってきました。

この日は5月だというのに肌寒く、雨の予報だったので、上下カッパを着て雨対策。だだっ広い敷地内を私達と一緒に回れるよう、トビーくんはバランスバイクで出発。

会場はバトミントン・ハウスという豪邸の敷地内。

突如として現れた会場には、

クラフトショップや

キルトショップなど色んなお店も立ち並び、

ちょっとしたショッピングモールみたいになってました。

軽くショッピングした後は、実際にコースを回ってクロスカントリーを観戦。勢いよく走り抜ける馬を間近で見るのは、やっぱり迫力があります！

ところで、コース脇に立てられている、この"X　HERE"という案内の意味、分かりますか？

私は初めて来た時に分からなかったので、スコットに聞いたら、"Cross here"だって。「X（エックス）」は英語では「クロス」とも読むので、Cross here ＝ 「ここで渡りなさい」という意味に。コースの両脇にはロープが張られているけど、所構わず横断されては困るので、「コースを横切っても良し」とされるポイントが設けられているそう。英語って、面白いね。

さて、クロスカントリーのコースの中で一番の見所は「池」。

池周辺に設置された複数の障害物を水しぶきを上げながら飛び越えていく姿は、なかなか見応えがあります。

それはいいけど、あれ？その障害物の左手にいるのは・・・

釣り人だ！

なんでこんな所に釣り人が？って感じですが、コース上に設置されている障害物にはそれぞれ独自のデザインが施されているので、それを見て回るのも楽しみの一つ。ここは池だけに魚釣りみたいな（笑）。




他には、ビールの樽を使ったジャンプ台があったり、

かたつむりが乗っかっている障害物もありました。

こういう遊び心のある発想が、とってもイギリス人らしい！

池のそばで、両脇に三菱の車を従え、中央に生花で飾り付けした障害物を飛び越える馬たち。それを写真撮影するのに夢中になっている母を横目に、

アイスクリームを食べるボーイズ（←出たーッ！）

午後は快晴になったので、青空の中、がっつり雨具を着ているボーイズがこっけいに見えたけど、 本人達はそんなのお構いなし。



馬好きじゃなくても楽しめる、お勧めのイベントです

新たな門出

すっかりご無沙汰しています。

イギリスもようやく春らしい気候になってきましたが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？

先月、我が家のトビー王子が3歳の誕生日を迎えました

当日は、コッツウォルズ・ファーム・パークという、農場テーマパーク的な所にお出かけしたのですが、

山羊さんに餌をやったり、

ゴーカート風のトラクターを乗り回したり、

本物のトラクター＆トレーラーに乗って園内を回る「ファーム・サファリ」なるものもあって、終始ご機嫌だったトビーくん。

最後は本物のトラクターの運転席に座らせてもらって、ご満悦のバースデーボーイでした

あれから3年。。

早かったような、長かったような、全てが手探りの3年でしたが、すくすく育っている息子を見て、なんだか感慨深い気持ちになりました

ところで、一部の方には既にお知らせしましたが、トビーくんが3歳になったのを機に、4年間勤めた会社を辞め、フリーランスに転向しました。これからはトビーくんとの時間を増やしながら、フリーランスとして好きな通訳・翻訳の仕事を続けていくつもりです

初めての10K！

皆さま、ご無沙汰しています。

またまた記録更新の、実に9ヶ月ぶりのブログ更新ですが（汗）、元気にやっとります。

さて、去年からジョギングを始めた私。

昔はよくスコットと二人でウォーキングをしてたんですが、最近は「トビーくん（二歳半）がお昼寝をしている間に手っ取り早くできる運動」ということで、時間を見つけては走るようになりました

「走る」と言っても、普段は5kmぐらいしか走らないんですが、同じくランナーの同僚のセーラとフレアに誘われて、今日、地元の10Kマラソンに参加してきました！

こういう大会に参加するのは初めてだし、実際に10km走るのも初めてだったけど、「他の人と一緒に走る」ということが功を奏して、立ち止まることなく、無事完走

スタート前に、みんなで記念撮影

スタート！

ちなみに、今回の10Kはチャリティ団体主催のイベント。参加費用は、"Hope for Tomorrow"という、放射線治療装置をがん患者の元に届ける手助けをしている団体に寄付されます。

後半は長く感じたけど、97人中（男女混合）53位でフィニッシュ！

タイムは一時間を超えると思っていたので、56分15秒なら、初めてにしては上出来かも。先日、旅行先の（暑い）スペインで高地トレーニング（？）をしたお陰かもしれません。

ゴールでは、スコットとトビーくんがお出迎え

ボーイズが応援してくれたから、マミーは完走できたんだよ。

でも頑張った自分にも、お疲れ！