スウィングビルでのディナーライブ
無事終わりました（＾∇＾）
サポートメンバーのQuoも
頑張ってくれてます…！
唐突ですが
僕は高校生の頃から
東京事変が大好きなわけですが
その中でも好きな一曲、
空が鳴っている
http://youtu.be/GNxWq8Nrbfwウォーターリングキスミントっていう
ガムのCMソングでもありました☻
聞き覚えのある人も
いるかもしれません（＾∇＾）
この歌詞とその意訳を見つけたので
少し紹介しようかなと…。
以下、歌詞…（＾ω＾）
高速道路生命を揺らしてくれるの？
レコードの高周波音凍り付いている
恐いのは如何して
高速道路何処まで攫ってくれるの？
呼吸のおとだけがふたつ残っている
野放途きわまりない闇夜
見上げればいまにも
はじけ飛びそうに熟れた星
すべてを手に入れる瞬間をごらん！
スローモーション
今なら僕らが世界一幸せに違いない
あぶない橋ならなおさらわたりたい
神さまお願いです、終わらせないで
高速道路何時まで囲ってくれるの？
鼓動はあじ気なくひとつ響いている
無防備きわまりない君をまさぐれば
いまにもくだけ散りそうに枯れた瞳
すべてをものにした実感をごらん！
ノンフィクション
今まで僕らは世界一幸せになる為に
どれほど加速して来たか分からない
神さまお願いです、あきらめさせて
その意訳…
※少し怖い描写もあります汗
高速道路生命を揺らしてくれるの？
[これからする事でおぼつかない]
レコードの高周波音凍り付いている
[音楽は耳に入るようで入っていない]
恐いのは如何して？
[これからする事では、幸せな結末に
成り得ないと本当は感づいているが、
わざと気付かないようにしている]
高速道路何処まで攫ってくれるの？
[逃避行なので目的地は無い]
呼吸の音だけが二つ残っている
[車内は好きな人と二人きり]
野放途極まりない闇夜見上げれば
[どこまでも広がる夜空、
邪魔な建物は何も無い]
今にも弾け飛びそうに熟れた星
[空気の綺麗な田舎の高速]
全てを手に入れる瞬間をご覧！
[好きな人を殺す瞬間]
スローモーション
[ドーパミン出まくりで
脳がクロックアップ]
今なら僕らが世界一幸せに違いない
[好きな人を独り占めする瞬間]
危ない橋なら尚更渡りたい
[自分を好きじゃないから殺す以外無い]
神様お願いです、終わらせないで
[ずっと二人きりで居たい]
高速道路何時まで囲ってくれるの？
[この先どうしたら良いの？]
鼓動は味気無く一つ響いている
[殺しちゃったから、
自分の音しか聞こえない]
無防備極まりない君を弄れば
[死んでるから当然,無防備]
今にも砕け散りそうに枯れた瞳
[死んでるから目も乾いてきてる…]
全てをものにした実感をご覧！
[好きな人を自由に
できるようになりました]
ノンフィクション
[小説・映画なんかじゃなく、
本当に殺しちゃったんだ]
今まで僕らは世界一幸せになる為に
[自分と居るのが幸せなんだよ？と思い、]
どれほど加速して来たか分からない [振り向かせる為に色々としてきた]
神様お願いです、諦めさせて
[嫌いになれれば良いのに、
もうどうしたら良いの？]
終
ちょっと難しい箇所もあるかもですね
凄い表現やなという感想…
ミステリアスなとこも
好きな理由の一つです(^O^)
明日はCASHBOXで3周年ライブ！
めでたい（＾ω＾≡＾ω＾）
みんなお祝いしにきて（＾ω＾≡＾ω＾）