365 GTB/4 （Ferrari Daytonaについて）
Gran Turismo Berlinettaの略だそうです。ちなみに1気筒あたりの排気量を示すんだとか。
ちなみに
排気量 engine displacement
です。
glorious 栄光ある
all-alloy alloyは合金 なので 全合金の
dry sump エンジンオイルの循環方式の一つだそう レーシングカーに使えわれるとのこと
Weber carbs(carburetor) ウェーバー社のキャブレター
bhp 制動馬力 エンジンから出力される動力のこと
sensation とんでもなくいい
since day one 初めから 当初から
confguration パーツなどの構成
central 最も重要
mystique ミステリアスで魅力的
以上パラグラフ９〜１２でした。
車にまつわる英語を紹介します。
CAR GRAPHIC No.736 見出し:SUSHI & CHIPS を読めるようになります。
他の車雑誌等でも繰り返し登場する表現だと思いますので参考にしてください。
ちなみに今回はパラグラフ５〜８です。
handover
車を引き渡すこと
run through
車のセッティング等をチェックすること
configurable
特にコンピューターやソフトウェアについて、いろんな状況にセッティングできるということ
thereafter
そのあとで
out on my own
一人で 独立して
hp
馬力
straightaway
トラックなどのストレイト区間
agile
機敏に動く（形）
アージャイォと発音します。アーです。
solidly
安定して（形）
boast
誇っている
All told
そんなこんなで
tantalizing
好奇心を刺激する
glimpse
垣間見たもの みたいな感じ
以上です。
よろしくお願いします。
