金スマですみれさんが歌ったうた(*^^*)

ダイアナ・ロス

IFWEHOLDONTOGETHER

日本語訳より





足元を確かめながら一日一日を生きてゆく


ここまできたのよ
投げ出してはいけないわ


夢を信じて生きていけばいつか奇跡がおきる


信念と希望を抱いて
心に忠実に生きるのよ


みんなの心をひとつに結べば夢は決して消えはしない


そして夢はいつの日か
私たちをいざなってくれる


夢の彼方に広がる果てしない世界へと


強い風が吹くときは
しなやかな心を持つのよ


もしも希望の星をみつけたならしっかりとしがみつくのよ


谷もあれば山もある


涙を洗い流す泉もあるわ


揺れる言葉で
誰かが祈ってる


わが魂にどうか安らぎを


みんなの心をひとつに結べば
夢は決して消えはしない


そして夢はいつの日か
私たちをいざなってくれる


雲の彼方に広がる果てしない世界へと


世界が闇に包まれた時は


みんなで太陽を見るのよ


闇の中で私たちは感じるでしょう


おたがいの心にともる愛の灯を

みんなの心をひとつに結べば夢は決して消えやしない


私たちを永遠へといざない


心は高く舞い上がる


雲の向こうに広がるあなたとわたしの夢の世界







石田すみれさんのテレビの訳とは異なるところもありますが、ダイアナロスの動画で探してみました


なんだか感動しましたのでね～

ﾃﾞｺﾃﾝﾌﾟﾚで記事を書く