テスト初日、手応えとか。
保健バッチリ英語死亡＼(^0^)／
これに尽きますよ、ホント。
まあ狙い通り…コホン、誠に遺憾です（殴
前日に保健の【ある範囲だけ】勉強したおかげで書けなかった部分が四つ。自信無い部分が二つだけとかいう…ｗ
点数楽しみだなあ(・ω・`)ｗ
学校一の変態目指して頑張ります（殴
いや、既にド変態Ｍ型ロリコンと一部から言われてますがねｗ
気にしない気にしない。
Ｓですけど周りから見ればＭらしーですー
ツッコミ復活させようかー。
まあ
なるようになりますよねヽ(゜▽、゜)ノ
悠でした。
これに尽きますよ、ホント。
まあ狙い通り…コホン、誠に遺憾です（殴
前日に保健の【ある範囲だけ】勉強したおかげで書けなかった部分が四つ。自信無い部分が二つだけとかいう…ｗ
点数楽しみだなあ(・ω・`)ｗ
学校一の変態目指して頑張ります（殴
いや、既にド変態Ｍ型ロリコンと一部から言われてますがねｗ
気にしない気にしない。
Ｓですけど周りから見ればＭらしーですー
ツッコミ復活させようかー。
まあ
なるようになりますよねヽ(゜▽、゜)ノ
悠でした。
【適当に】Grip＆Brake Down【訳してみた】
I wanna play with you once
あなたと一度遊びたいわ
Are you a fragile, baby ?
あなたは壊れやすい赤ちゃん？
If so, I throw you away after use
そうなら使い終わったら捨てるわ
I Don't know why I'm alone now
何故私は一人なの？
Why don't you play' with me ? Hey !
なんで一緒に遊んでくれないの？ねぇ！
You can never refuse my asking
私の問いからは逃れないわ
Everything has the spot to be broken away
全ての物は壊れる場所があるの
I only know where it's hidden away
そこが分かるのは私だけ
C'mon baby ! C'mon baby ! Come into my hand
赤ちゃん、赤ちゃん、私の手の平においで
Oh, it's so easy to Grip & Break down !!
何て壊しやすいのかしら！
Let's get along, baby, I'm never insane仲良くしましょう、坊や、私は狂ってなんかいないわ
You must enjoy to play this game
このゲームを楽しみなさい！
more and more and more
もっともっともっと！
Hey ! How are you feeling ?
ねぇ！何を感じるかしら？
It's funny, isn't it ?
楽しいでしょう…？
Never ever to be seen, the game !
こんなゲーム、二度と見れないわ！
Let's get along, baby,
坊や、仲良くやりましょう
beautiful fire works
美しい火遊びをね！
You can never run away
あなたは逃げれないわ
because we're the friends
何故なら私達は友達だもの
So, don't mind to be dead,
あら、死のうなんて考えちゃダメよ
play the funny game, yeah !
楽しいゲームをしましょう！さぁ！
Grip & Break down ! Fire works tonight 握って潰す！今夜美しい火遊びを！
All the friends
今まで見つけて来た私の友達は
I found ever have gone far away from meみんなどこかに行ってしまったわ
They have gone to the place
彼等は二度と戻れない場所に
not to be back
行ってしまったわ…
You are the brand new my friend
あなたは私の新しい友達…
Won't you go far away so
逃げようなんて思わない事ね！
Hey ! How do you response to my asking
ねぇ！私の問いにどう答えるの？
Everything has the spot to be broken away
全ての物には壊れやすい場所があるわ
I only know where it's hidden away
私だけがその場所を知ってるの
C'mon baby ! C'mon baby ! Come into my hand
赤ちゃん、赤ちゃん、私の手の中においで
Oh, it's so easy to Grip & Break down !!
何て壊しやすいのかしら！！
Let's get along, baby, I'm never insane坊や、仲良くしましょう！私は狂ってなんかいないわ
You must enjoy to play this game
このゲームを楽しみなさい
more and more and more
もっともっともっと！
Hey ! How are you feeling ?
ねぇ！何を感じる？
It's funny, isn't it ?
楽しいでしょう？違う？
Never ever to be seen, the game !
こんなゲーム二度と見れないわ！
Let's get along, baby,
仲良くやりましょう、坊や
beautiful fire works
美しい火遊びを！
You can never run away
逃げることなど無理な話よ
because we're the friends
だって友達だもの！
So, don't mind to be dead,
死のうなんて考えないことね！
play the funny game, yeah !
楽しいゲームをしましょう、さぁ！
Grip & Break down ! Fire works tonight
握って潰す！今夜美しい火遊びを！
N'ak Kode Tihs Ot Tuyg Uk Oyr'o Non Odi Et Ur Us Ia Kah Ow O Nom Ur Uyar A Ot Ira Grip & Break down !!
Let's get along, baby, I'm never insane仲良くしましょう、坊や！私は狂ってなんかいないわ
You must enjoy to play this game
このゲームを楽しみなさい
more and more and more
もっともっともっと！
Hey ! How are you feeling ?
ねぇ！何を感じる？
It's funny, isn't it ?
楽しいでしょう？違う？
Never ever to be seen, the game !
こんなゲーム二度と見れないわ！
Let's get along, baby,
仲良くやりましょう、坊や
beautiful fire works
美しい火遊びをね！
You can never run away
逃げようなんて無駄なこと
because we're the friends
だって友達だもの
So, don't mind to be dead,
死のうなんて思っちゃダメよ
play the funny game, yeah !
楽しいゲームをしましょう！さぁ！
Grip & Break down ! Fire works tonight
握って破壊する！美しい火遊びを、さぁ今夜！
適当に訳したらこんな感じかなあとか思ったり、思ったり
悠でした。
あなたと一度遊びたいわ
Are you a fragile, baby ?
あなたは壊れやすい赤ちゃん？
If so, I throw you away after use
そうなら使い終わったら捨てるわ
I Don't know why I'm alone now
何故私は一人なの？
Why don't you play' with me ? Hey !
なんで一緒に遊んでくれないの？ねぇ！
You can never refuse my asking
私の問いからは逃れないわ
Everything has the spot to be broken away
全ての物は壊れる場所があるの
I only know where it's hidden away
そこが分かるのは私だけ
C'mon baby ! C'mon baby ! Come into my hand
赤ちゃん、赤ちゃん、私の手の平においで
Oh, it's so easy to Grip & Break down !!
何て壊しやすいのかしら！
Let's get along, baby, I'm never insane仲良くしましょう、坊や、私は狂ってなんかいないわ
You must enjoy to play this game
このゲームを楽しみなさい！
more and more and more
もっともっともっと！
Hey ! How are you feeling ?
ねぇ！何を感じるかしら？
It's funny, isn't it ?
楽しいでしょう…？
Never ever to be seen, the game !
こんなゲーム、二度と見れないわ！
Let's get along, baby,
坊や、仲良くやりましょう
beautiful fire works
美しい火遊びをね！
You can never run away
あなたは逃げれないわ
because we're the friends
何故なら私達は友達だもの
So, don't mind to be dead,
あら、死のうなんて考えちゃダメよ
play the funny game, yeah !
楽しいゲームをしましょう！さぁ！
Grip & Break down ! Fire works tonight 握って潰す！今夜美しい火遊びを！
All the friends
今まで見つけて来た私の友達は
I found ever have gone far away from meみんなどこかに行ってしまったわ
They have gone to the place
彼等は二度と戻れない場所に
not to be back
行ってしまったわ…
You are the brand new my friend
あなたは私の新しい友達…
Won't you go far away so
逃げようなんて思わない事ね！
Hey ! How do you response to my asking
ねぇ！私の問いにどう答えるの？
Everything has the spot to be broken away
全ての物には壊れやすい場所があるわ
I only know where it's hidden away
私だけがその場所を知ってるの
C'mon baby ! C'mon baby ! Come into my hand
赤ちゃん、赤ちゃん、私の手の中においで
Oh, it's so easy to Grip & Break down !!
何て壊しやすいのかしら！！
Let's get along, baby, I'm never insane坊や、仲良くしましょう！私は狂ってなんかいないわ
You must enjoy to play this game
このゲームを楽しみなさい
more and more and more
もっともっともっと！
Hey ! How are you feeling ?
ねぇ！何を感じる？
It's funny, isn't it ?
楽しいでしょう？違う？
Never ever to be seen, the game !
こんなゲーム二度と見れないわ！
Let's get along, baby,
仲良くやりましょう、坊や
beautiful fire works
美しい火遊びを！
You can never run away
逃げることなど無理な話よ
because we're the friends
だって友達だもの！
So, don't mind to be dead,
死のうなんて考えないことね！
play the funny game, yeah !
楽しいゲームをしましょう、さぁ！
Grip & Break down ! Fire works tonight
握って潰す！今夜美しい火遊びを！
N'ak Kode Tihs Ot Tuyg Uk Oyr'o Non Odi Et Ur Us Ia Kah Ow O Nom Ur Uyar A Ot Ira Grip & Break down !!
Let's get along, baby, I'm never insane仲良くしましょう、坊や！私は狂ってなんかいないわ
You must enjoy to play this game
このゲームを楽しみなさい
more and more and more
もっともっともっと！
Hey ! How are you feeling ?
ねぇ！何を感じる？
It's funny, isn't it ?
楽しいでしょう？違う？
Never ever to be seen, the game !
こんなゲーム二度と見れないわ！
Let's get along, baby,
仲良くやりましょう、坊や
beautiful fire works
美しい火遊びをね！
You can never run away
逃げようなんて無駄なこと
because we're the friends
だって友達だもの
So, don't mind to be dead,
死のうなんて思っちゃダメよ
play the funny game, yeah !
楽しいゲームをしましょう！さぁ！
Grip & Break down ! Fire works tonight
握って破壊する！美しい火遊びを、さぁ今夜！
適当に訳したらこんな感じかなあとか思ったり、思ったり
悠でした。