pompomのブログ（ＩＮ韓国） -15ページ目

日々の出来事

再来週の金曜日は義母の誕生日です。

うちのシテクはソウルではないのと、旦那さん仕事があるので、

金曜日はお祝いの電話を入れて、次の日の土曜日に行ってお祝いすればいいな、と思っていました。

が、今日、義弟のお嫁さんから「いつヒョンニム（私）が来るのかと気になって」と電話が来ました。

土曜日行こうかな～と思ってると伝えたところ、

「韓国では、その日を過ぎてお祝いしたらいけないから、その前の週末がいいと思う。」と言われました。

そうか、そうか

トルチャンチ（子供の100日のお祝い）などの行事は、その日を過ぎて行ってはいけないって知ってたけど、

誕生日もダメなのね。

日本ではそのへん臨機応変ですよね。行事はともかくとしても誕生日なんかは皆の集まれる次の日にしても大丈夫ですよね。

っていうか、うちの兄夫婦は2世帯住宅ですが、両親の誕生日にお祝いやってないし。

簡単なプレゼントを渡して終わりだし。

いまだに知らないことが多くて、そのたびに凹んだりもします

でも、義弟のお嫁さんが大変できたお嫁さんで、その都度サポートをしてくれるんですよね～。

（サポートじゃなくてなんだっけ？？言葉をど忘れした。「ちょっかい」じゃなくて「横やり」じゃなくて。。

そんな感じでいい意味の言葉。なんだっけ～？）

いや～ありがたい。

韓国の文化は彼女からたくさん学んだし、同い年のせいかすごく話しやすいし好きです

（でも、仲良くなっても言葉はノッパっちゃってます。尊敬語です。

私はせいぜい「ヨ」（語尾）止まりですが、彼女は私に対して更にノッパっちゃいます。

いつも「○○ハショッソヨ？」　と使います。

決して「パブ　モゴッソヨ？」とは言いません。　「シクサ　ハショッソヨ？」　です。　必ず「シ」は入ります。

やっぱり、私がヒョンニムだからでしょうか　

う～ん。。こんな頼り無いヒョンニムなんですが。。。いつも教えてもらっている側なんですが。。）

韓国ではホント言葉の遣いかたって大事なんだなとつくづく思います。

日曜日はうちの旦那さんと一緒に公演を見に来ました。

日本でも演劇とかミュージカルとか見たことがなかったのですが、

今回は義弟が会社でもらった招待券を譲り受け、見に行きました。

公演というと、CATSとかシルクドソレイユとかの大舞台のイメージがあるのですが、

行ってみたら、小さい、狭い

ほんと中学校の教室くらいの大きさしかないんですよね～。

↓　手前の観客、写真を撮るために前に出ているのではなく、この距離で目の前で見ています。

（出演者の後ろの台と、出演者が立っている所が舞台です。）

ちなみに私たちは３列目。ほんと近い。

聞いてみたら、大学路（テハンノ）では、こういった小劇場がたくさんあり、あちこちでいくつもの公演がされているとのこと。

さてさて、公演はというと、、、。

おもしろかったです

小さいから良かったのかも♪

間近で良く見えるし、お客さんともちょっと交流しながら進行されて、飽きずに見れました。

あと、近くだから韓国語も聞き取りやすい！

TVも近くでも見るとなんか韓国語が聞き取りやすかったりします。（私だけ？？）

また、招待券もらったら行きたいな～って思いました。

（自腹ではちょっと。。こんな小さい劇場でも35000ウォンするので＾＾；）