昨日の記事読み返して、
自分が後々John-Hoonの軌跡をたどるのに探しやすいわ、と
パンの記事と広報支援兵の記事分けておくことにしました。
なので、新しい記事じゃないです。
ミアネヨ
このところブログ更新も停滞気味で
パン教室から帰って来て
久々に真面目にJohn-Hoon探しをしてきました。
いや、まあ、一応先週は、Yも新型インフルにかかって
軽症でピンピンしていたのにもかかわらずしょうがなく1週間学校を休んでいたし、
金曜にはY父まで代休で休んでくれちゃってるし、
土日はインフルをうつさないようにというのと、Yのピアノのグレードテストで
久々にハーバーにも行かず家に家族そろっていたりしてたし（1年で何日もないこと）
すっかりパソコン前に座るモードはOFFになってたものでσ(^_^;)
John-Hoonが入隊してまだ日が浅い頃に覗いて見た「国軍放送」のホームページ。
コン・ユさんDJのFMとかどんなのかな～、とか見た（聴いた）ことがありましたっけ。
すご～く久々に覗いてみたら、
昨日の「広報支援兵選抜試験」の様子がニュースとしてアップされてました。
みなさん、すでにご覧になったかもしれませんが、一応ご紹介～。
こちら→国防ニュース「広報支援兵選抜オーディション」
動画と一緒にニュース内容がテキストで表示されてるので、翻訳ソフト使って読めますよ。
会議室って感じのとこで、アカペラで「ソンムル」を歌っている
軍服姿のりりしいキム･ジョンフン一兵がチラッと
。
「国防広報院」のページトップはこちら→국방 홍보원ホーム
画面左上または右上のメニューで「RADIO」を再生したら、
え～、これが国軍放送なの～っていうような
意外にもごくふつ～な感じの今どきの曲が流れるFM放送が聞けたりします。
以前、お昼過ぎに聴いた時はひたすら「トロット（演歌）」専門の番組でしたけどね(^▽^;)
John-Hoonが採用されて、
FMやTV番組のパーソナリティーなんかになってくれたら、
みんなでこのページをたびたび覗くようになるのかな。
さ～、今度はいつ真面目にJohn-Hoon探しに出かけるのやら
追記
============================================
国防ニュース「広報支援兵選抜オーディション」
のニュースの訳、翻訳ソフトにかけてざ～っと手直ししたのを
ついでにアップしておきま～す。
「広報支援兵選抜オーディション」
国防広報院は 19日
広報支援兵選抜のための実技評価と面接などの
選抜選考を実施しました。
この日選抜選考は
演技と歌手の 2分野で
1次書類審査をパスした 7人を対象に進行されました。
入隊前人気俳優として活動したイ・ジヌク二等兵と
グループUNで活動したキム・ジョンフン一兵などが
各分野別で準備した技量を披露しました。
最終審査結果は 11月中に発表される予定で
選抜された人員は国防省勤務支援団に属して
国軍放送のプログラム進行と慰問列車公演などの
国防広報活動を広げるようになります。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「홍보지원병」広報支援兵って広報志願兵とも訳せるんだけど、
メディアのニュースに「広報支援隊」という表記があったから
こういう所属名というか肩書きになるのかな？
ま、どっちでも知りたい内容として大差ないけど。
韓国語って同音異義語が多いのよね。
表音文字のハングルで書いてある以上、文脈で判断するしかないらしい．．．。
詳しい辞書早く買わなきゃ。
。
がピクピク。
したらどんなぐあいかな～:*:・(￣∀￣)・:*:
