Voice Mail Vol.31　12月9日(水)　Song List

時折プチプチ切れるものの、比較的途切れずにいたと思ったら、
肝心の、「クメソ」の前に接続が切れて残念な終りに

曜日コーナーでは、何だかお酒

の席の話って感じで、
実にたのしそ～に3人で盛り上がってましたね。
テーマは「恋愛

」についてよね？
な～に～は～な～し～て～た～の～～～～～～！？

相変わらず、私の

は、ごくごくたま～に知っている単語を拾うだけ

しかも、聴いてるようで、あまりちゃんと聴いてないし。
この分じゃ、自分のメッセージ読まれても気づかないわ。
って、リクエスト、ちっともしてませんが～

トークの内容はwindさんの訳を智ちゃんがアップしてくれてます。
盛り上がりの理由がばっちりわかるので必見！→VoiceMail　Vol.31（12月9日放送分)

Voice Mail Vol.31　12月9日(水)　Song List

1. 하하하쏭 - 자우림　　HAHAHA SONG　-　チャウリム

Thanks to　Yaagoubi

2. 링딩동 - 샤이니　RingDingDong　-　SHINee

Thanks to　sment

3. 천일동안 - 이승환　　天日の間　－　イ・スンファン

Thanks to　pops8090

4. You & I - 박봄（パク・ボム）

Thanks to　jirozhang19

5. 눈에 밟혀서 - 김정훈　　目に焼き付いて　-　キム・ジョンフン

Thanks to　jhmamin

6. 어머님께 - god　　お母さんへ　－　god

Thanks to　BehindTheYellowLine

日本語訳付きのMVは→こちら
　

7. 루비 - 핑클　　ルビー　-　Fin.K.L

Thanks to　ChoRipDong

8. 끝났어 - 정엽　　終わった　-　ジョンヨプ(Brown Eyed Soul)

Thanks to　BehindTheYellowLine
美しいMVです。
この方、素敵な声ですよね。
Brown Eyed Soulのメンバーなんですね。
Brown Eyed Soulの歌もいいなと気になってます。
でもこの歌「アンドゥエ～～」が何回？(笑)
先日オンエアーされた「잘지내　元気かい」とシングルHow are You に収録されているようです。
MVが同じ構成の男性版と女性版という感じで見比べても面白いです。

잘지내　元気かい

Thanks to　UrAsianSource
こちらも美しいMVですよね。

9. 내귀에 캔디 - 백지영　　私の耳にキャンディー　－　ペク・ジヨン

Thans to　KPOPMV010
う～ん、この方もなかなかセクスウィ～

10. 마쉬멜로우 - 아이유　マシュマロ　-　IU

Thanks to　IUworld
마쉬멜로우　マシュｲメﾙロウでマシュマロね～。
は～、相変わらずハングルの英語表記はむずかし～～～

　

11. 악세사리 - 구본승　　アクセサリー　-　ク・ボンスン
악세사리 アクセサリーは読めたわ

。
でもVは見つからず。

12. No love no more - 박진영（パク・ジニョン）

Thanks　to　jypark
god、ピやワンダーガールズ、2PM、2AMなどのプロデューサーでシンガーソングライターなのね。
そしてダンスも。
日本ではSMAP、AIのプロデュースも。
韓国音楽界では超有名な方なのね。
全く知らなかった．．．．．。

　

13. Day by day - 플라이투더스카이（Fly To The Sky）

Thanks to　doolielove
放送が途切れてしまったエンディングにはこれが流れていたのね。
以前、FTTSを聞いた時に、結構好きなタイプだなと思って気になっています。
特に、ファニのちょっとクセのある声が好きです。

さて、今晩の「クメソ」は？

まんズボン

子供たちが学校に着て行く服の準備、みなさんのところでどうしてます？

Yは何となく私が用意していましたけど、

4年生終わり位になってから自分で用意するようになりました。

きっと、私がやらなかったら自分でなんとかしてたんでしょうが、

やっぱり一人目にはついつい過保護になりますねσ(^_^;)

一方2年生のC。

女の子だから着たい服もあるみたいで、もう、自分で用意してます。

時々？？？なコーディネートの時がありますけど

自分で選ぶだけエライと、できるだけやんわりとチェンジをうながして。

先日は、お腹が痛いから、

「お母さん用意して～。」

と、甘えるC。

「じゃ、これね。」とトレーナーを選ぶと

「え！下はどれ？」と聞くC。

「ジーンズでいいんじゃない？」っていうと、ブーブー。

「え～、長いジーンズはやだっ」

「だってもう寒いんだから長いのでいいでしょ。」

「じゃ～あ～、レギンスはいてまんズボンは？」

まんズボン？

なんですか～？それ

「まんズボンって？」

「え？Cがはいてるジーンズのがあるやろ。あれ。」

「半ズボン？」

「半ズボンは短いヤツのことやけん、まん中位のがまんズボン。」

さようですか～。

今日のCの名言

まんズボン＝ハーフパンツ

Voice Mail Vol.30 12月8日(火)　Song List

After Schoolという

ガールズグループがゲストということで一瞬動揺

は走ったものの、
実はこのタイプのヨジャ達はケンチャナ～ではという気がして、
前日より気楽なVMタイム。
チングの「ヨジャの達の方がジョンフン対象外と言うような気がするわ～」の一言で
チング達一同納得で終結。
ジョンフン、ミアネヨ

Voice Mail Vol.30 12月8日(火)　Song List

1. 변해가네 - 리쌍　　変わっていくんだね　-　リサン

Thanks to　urnobody919

2. Do I Need A Reason- D'sound

Thanks to　cyberconnect

3. 앨리스 - 윤하　　アリス　－　ユンナ

4. 여행을 떠나요 - 이승기 　　旅が今始まる　－　イ･スンギ

Thanks to　TheGrace11

5. 안부 - 별 & 나윤권　　安否　-　ビョル&ナ・ユングォン
やっぱり見つからないのでまたまたユン･ウネ&オ・マンソク　Version

Thanks to　pordobitch

6. It's Okay - 언터쳐블 (feat.화요비)　Untouchable(feat.ファヨビ)　

Thanks to　SMarie7

7. 코끝이 짠하잖아요 - 엠투엠　　鼻先がじんとして　-　M to M

Thanks to　UrAsianSource

8. 눈물이 뚝뚝 - 케이윌　　涙がポロポロ　-　K.Will

Thanks to　magician123493

ここより、ゲストAfter School登場！
現在のAfter Schoolは7人。

秘密兵器、「レイナ」と「ナナ」を”入学”させ、グループの構図を変えた2ndシングル。”入学”と”卒業”という名称でメンバーの変化が自由なグループとしているが、今年4月の「ユイ」の後を引き継ぐ新しい新入生の入学となる。

ということで、「卒業」なんて、どこぞのガールズグループを思い出します。

9. 너 때문에 - 애프터스쿨　　君のため　-　After School

Thanks to　UrAsianSource

10. 디바 - 애프터스쿨　　DIVA　－　After School

Thanks to　nerddownunder

11. When I Fall - 애프터스쿨(After School)

Thanks to　AfterSchoolCraze

12. 사랑한다는 흔한말 - 김연우　　愛するというありがちな言葉　－　キム･ヨンウ

Thanks to　MUSICinSY

素敵な歌

だから、他のアーティストも歌っています。

少女時代　テヨン（いけませんか～？もういいでしょ）Version

Thanks to　ohgoodman

チョ・グウォン(2AM)　Version

Thanks to　lemonlove9

彼の歌い方・声も好きです。

13. 마법의 성 - MC 스나이퍼 　　魔法の城　-　MC　Sniper

Thanks to　UrAsianSource

今日は比較的つながっていた感じですが、
最後でプッツリと切れて、サヨウナラ～～～

まあ、カンジンな部分はちゃんと聴けましたけど、
なんとなくしっくりいかないカンジ

Voice Mail Vol.29　12月7日(月)　Song List

このところずっと滞ってます～。
でも、自分ができるときにできる分だけで楽しく続けていこうと思います。

ところで、昨日から始まった曜日コーナー。
みなさん、「ミュージックセラピー」の名のごとく、癒されましたか～？

私は～
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

まあ、ご想像にお任せします

Voice Mail Vol.29　12月7日(月)　Song List

1. 인생 - 이한철　　人生　-　イ・ハンチョル

2. 3 - 브리트니스피어스 　3　-　ブリトニー・スピアーズ

Thanks to　MoelleMusic

3. 운명 - 하울　　運命(ドラマ「カインとアベル」OST)　-　Howl

Thanks to　jisubcoco

4. 홀로 크리스마스 - 마이티마우스　　Hollow Christmas　-　Mighty Mouse（with　NAVI）

Thanks to　UrAsianSource
もうすぐクリスマスですね～。
この曲、心がウキウキする～～～。

5. 기억에 불다 - 김정훈　　記憶に吹く　-　キム･ジョンフン

Thanks to　jhmamin

6. I love you - 포지션(POSITION)

Thanks to　chery08
MV長いです。
1:15あたりから曲がスタートします。

John-Hoonが歌う「I love you」を思い出しますね～。
日本でもいろいろなアーティストさんが歌っているのを聞きます。
やはり名曲はどこの国でも一緒ですね。

東方神起チャンミンが歌う　I love youもたまたま見つけたので＾＾

Thanks to　SONofMF

7. 회상 - 터보　　回想　-　ターボ

Thanks to　guldari

8. 실화 - 린　　実話　-　Lyn

Thanks to　UrAsianSource

9. 난 남자다 - 박지윤　　I'm A Man　-　パク・ジユン

Thanks to　isalivia
やっぱり長いMVです。
曲は2:00あたりからスタート。

さて、ここから月曜の新コーナー「ユリのミュージックセラピー」。
これから毎週ユリssiと一緒なのね～

ここから先は、John-Hoonの声の調子、テンション、笑い声、
すべて厳しくチェックよ～～～

ユリssi登場前からチング達（含む私）の間に不穏な空気が．．．。

なんだか二人とも楽しそうね

「アボジ～ッ！」（ユリssi叫ぶ）

10. 아버지 - 데프콘　　　Father　-　Defconn

Thanks to　jaks1989

次の2曲はユリssiのスタジオライブ。
ここらへんから、さらにチング達（含む私）の雲行きがあや～しくなって来て.....

11. 거위의 꿈 (유리 라이브) ガチョウの夢　－　ユリ　ライブ
先日から登場してる、ガチョウの夢。
この歌、素敵です。
いろいろな方が歌うガチョウの夢を聞けるのは幸せ～ですが。

歌い終わった後の、John-Hoonの拍手・ハンノ～が気になる。

12. 화이트 크리스마스 (유리 라이브)　　White Chtistmas　-　ユリ　ライブ

「YE～S！」ってなによ。
ギョ～ッ！
デュエットはやめて～～～！

以上

13. 힘내- 소녀시대 　　元気を出して　-　少女時代

Thanks to　wakui00

あの．．．．
↑でテンション

のJohn-Hoonのヨジャチング（私たち）に贈られた歌でしょうか～。

14. 나는 그사람이 아프다 - 에피톤프로젝트　　私はその人が痛い　-　Epitone Project

Thanks to　treekingdom31
私はその人が痛いというタイトルはあまりに直訳ですが、何となくその感覚ってわかりますね。
なんと訳すといいでしょうか？
「私を傷つける人」ではちょっと強すぎる表現。
その人を想うと胸が痛い感じでしょうかね。
「せつなくさせるあなた」とかそんなニュアンスでしょうか？
MVもせつない感じ。

やっぱり、ジヌクssiやドンウクssiとのほほえましい癒しの夜がいいわ～～～～～。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

10番目のアボジに関連して、いくつか「アボジ」と「オンマ」の歌を。
日本でアボジが出てくる有名な曲は「親父の一番長い一日」とか「おやじの海」とか？
オンマはやっぱり「おふくろさん」でしょうね。
最近では、碓井豊さんの「ねぇ、ママ」という歌がじ～んときました。

아버지(Father)　-　Dynamic Duo(feat. Ra.D)