雪の上に雨が降る
昨日降った春先の雪
その上に 今日は雨が降る
わずかの風にも
その方向を変えるような 小粒の雨
絶えることなく 静かに降りつづける
林の横の広い畑の
薄い皮膜のような
わずか数センチの雪が
今日は
はがされていく
Ｒａｉｎ Ｆａｌｌｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ Ｓｎｏｗ
Ｔｏｄａｙ
Ｒａｉｎ ｉｓ ｆａｌｌｉｎｇ
Ｏｎ ｔｈｅ ｅａｒｌｙ ｓｐｒｉｎｇ ｓｎｏｗ
Ｔｈａｔ ｆｅｌｌ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ．
Ｒａｉｎ ｉｓ ｄｒｉｚｚｌｉｎｇ
Ｉｎ ｍｉｓｔｙ ｐａｒｔｉｃｌｅｓ ｓｏ ｓｍａｌｌ
Ｉｔ ｍａｙ ｃｈａｎｇｅ ｉｔｓ ｃｏｕｒｓｅ
Ａｔ ａ ｓｌｉｇｈｔｅｓｔ ｈｉｎｔ ｏｆ ｂｒｅｅｚｅ．
Ｔｈｅ ｒａｉｎ ｋｅｅｐｓ ｆａｌｌｉｎｇ
Ｉｎｃｅｓｓａｎｔｌｙ ａｎｄ
Ｑｕｉｅｔｌｙ．
Ａ ｃｏｕｐｌｅ ｏｆ ｃｅｎｔｉｍｅｔｅｒｓ ｏｆ ｓｎｏｗ，
Ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｎｏｗ ｏｎｌｙ ａ ｔｈｉｎ ｆｉｌｍ
Ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｗｉｄｅ ｆｉｅｌｄｓ ｂｙ ａ ｇｒｏｖｅ，
Ｉｓ ｂｅｉｎｇ ｐｅｅｌｅｄ ｏｆｆ
Ｂｙ ａ ｄｒｉｚｚｌｉｎｇ ｒａｉｎ
Ｔｏｄｅｙ
英訳 トム・平松