0802
雑記：BTS「Save ME」昨日から8月。いい加減これまでと違う何かを始めようと思って、ダイエットと韓国語を...韓国語は3年前初めて韓国旅行に行ってからずっと言ってるような...あれ？自力で読み書きはできるようになったけど、それ以降がなかなか...ということで（？）好きな曲から単語を覚えていけばいいんじゃない？と思って昨日から1日1曲にノートに書き写す作戦始めました。1日1曲といっても気負いすぎると絶対失敗するので気楽にやろうと思ってます。＊＊＊記念すべき（大げさ）1曲目に選んだのは「Save ME」。一番好きな曲です。ブログの新タイトルに歌詞も使ってるし。音楽ジャンル的には「トロピカルハウス」っていうらしいですね。K-Popに取り入れたのもバンタンが初だったとかなんとか...全然音楽の知見はないけれど、ダンス振付曲調全部好きで。まああのナムジュンソロのところの振付をかっこよく踊れるのはホソクジミンの2人だけだと思うんだけど...改めて歌詞を訳してみたら、まあなんと切ない...いや、わかってたんです、わかってたんですけどねタイトルからして明るくはないし（だって「助けてくれ」だもん）、日本語verも出てるし。MVの表情とか、歌詞の意味も検索したし。でもなんというか、改めて自分で訳してみると、切なくて苦しくて泣きそうになりました。ラップラインそれぞれのパートの歌詞とか、ああぴったりだなって思って。ユンギの詞的な、絶望の中の少し自嘲を含んだ笑いが聞こえてきそうなところとか、そのあとのホソクの、絶望の中でも希望を探っているような、希望を掴みかけたところとか、最後のナムジュンのさみしい笑顔が触れられそうな、手にとってしまえそうなところとか。胸がキューっとなった。＊＊＊この後のタイトル曲がBlood Sweat & Tearsでしょ、鳥肌立つ...これもまあ散々解析班が解説済だとは思うんですが、自分の解釈を自分で整理すると。パラレルワールドが存在するとしたら、現実世界ではFIREの後がRUNでさらにI NEED Uが後に来る気がするのですが精神世界？というか心理的なところではSave MEの後にBS&Tが来るとして。FIREとかRUNでは少し狂気を孕んでいるというか、心の中にある不満とか大人と社会に対するフラストレーションとかを爆発させている反面、心の中ではもう別の意味で大爆発を起こしているというか。7人揃って、馬鹿騒ぎして、悪さして、ってできてるうちはいいけれどそれぞれが1人になった時にこそ、抱えている闇はさらに大きくなって、自分自身を傷つけてしまうというか。それでやっと「助けて」って声にならない叫びを"狂気の中"夜にあげた。Save MEはそんな歌。＊＊＊痛いのは、真っ暗なのはもう嫌だ。闇の中に見える”君”だけが救いだ。"君"が僕を救ってくれたんだ。＊＊＊ナムジュンの「ありがとう」が紡いだのはどっちの未来なんだろう。I NEED Uのイメージが強すぎるんだろうけど、私にはこの曲がテヒョン（あえてテヒョンと書いてみる）の歌にしか聞こえなくて。お父さんからずっと暴力を受けて続けてきて、守りたいお姉さんを守れなくて。現実は真っ暗で、痛くて、逃げ出したくて、そんな中に「光」が見えた。ありのままを受け入れてくれる6人の「光」と一緒に居られれば幸せだけど、そんな幸せな時間は一瞬で。すぐ1人に戻ってしまい訪れる夜はあまりにも長くて苦しくて。そんな同時に、悪魔のささやきが聞こえて、手をのばしかけて...ナムジュンの歌詞である「Thank you,'우리'가 돼 줘서（ありがとう、"僕たち"になってくれて）」という歌詞は、悪魔と手を結んだテヒョンの覚悟の言葉だったのかもしれない、と。現実世界ではそれが悲しい結末へと繋がっていくし、精神世界では悪魔との共生と闘いへと繋がっていくのかなぁと思ったり思わなかったり...＊＊＊周りのバンタンペンにどの曲が好き？って聞くと、音楽とダンスが好きな人が多いからか「Save ME」って答える人ってあんまりいないような気がする私はなんだかんだでやっぱりこの曲が一番好きだなと改めて思った次第です。確かに他の曲に比べると地味だけど... MVもお金かかってなさそうだけど...（こら）ここ数年個人的に苦しいことが続いていることもあってか、なんだかんだでここに戻ってきている気がするなぁそして知ってはいたけど本当に韓国語と日本語の文法が一緒で、それがわかっただけでだいぶ楽しかったです次はOnly One for Me 行くかなぁ〜
