耶律楚材（やりつそざい）のことである。
彼が書いた詩がある。
征西の軍旅 いまだ家に還（かえ）らず
六月 攻城 汗が沙（すな）にしたたる
みずから恥ず 不才にしてまた幸いあることを
午風涼しきところで 新瓜を割く
中国のウイグル族の地域はこのような瓜の産地である。
耶律楚材は契丹の宰相の子で、漢人の母親に厳しく育てられ、
漢詩を学び、天文、卜占に通じていた。
契丹が金に滅ぼされたので、金の官僚になったが
モンゴル軍が侵攻してきて、今の北京で捕虜になった。
最初は中国語担当の書記官として、チンギス・カンに仕え、
恐れずに進言をして、
やがて宰相になり。
逆らえば殺すというモンゴル人の単純な考えを正し、
多くの国を救った。
この詩は、中央アジア遠征のときのものである。
西への行軍が続くのでしばらくは故郷に戻れそうもない。
真夏の城攻め、砂上に汗が落ちる。
自分のような者が、恥ずかしくも運がいいだけで生きている。
涼しい木陰で、このようにまくわ瓜を割って食べることが、本当の幸せなのだが。
ちょっと、訳し過ぎかも知れない。
新疆ウイグル自治区に行けば今ごろはどこでも売っている。
あらゆる果物がある。
キウイまである。
＜今の運勢＞
「訟（しょう）」。意見の違いを公に訴えること。できれば争いは避けるほうが良い。無駄かどうか天秤にかけて五分五分だったらやめたほうが良い。個人的な争いでは不機嫌な態度を見せるのは良いが、目にもの見せるのはやりすぎになる。穏やかな話し合いは有効。
 |
易占セット（筮竹 サイコロ２つ 易経本卦）
4,500円
Amazon |