ちょ～やばい…からの大逆転

先日の、ある研究会の本当に起こった一コマでした。

私　　　　「あ～その本、『なぜ私だけが苦しむのか』でしょ。それいい本ですよね。」

隣の人　「そうでしょ。私もそう思うんですよ」

私　　　　「とっても感動しました。特に翻訳が～。」

隣の人　「え！翻訳がなんですか？」

私　　　　「素晴らしいと思うんですよね。原文を直訳していなくて、著者の思いを訳しているよう　　　　

　　　　　　で、こんなに素敵な翻訳は久しぶりだな～って思うんですよね」

隣の人　「そうですか。それは嬉しいですね…。実は私が翻訳者です。」

私　　　　「ひ～!!!!!(~_~;)」

以来、大変仲良くなりました。人間、悪口は言わない。神様に教わりました。これ鉄則ですね。

よかったら読んでみて下さい。