こんにちは
最近更新頻度が落ちておりました！本当は毎日更新したいのですが、どうしてもやることが増えていくとできないことが出てきたりするものですよね。。１日って本当にあっという間に終わってしまいます。タイムマネジメントをしっかりしないといけないなと思う次第です。
ところで、マンハッタンKSは17時43分現在10℃！
外、寒いです。。。今日出かけた先で地元の人に聞いてみたら、去年は10月中旬ごろに雪が降ったとか
関西育ちのわたしは生き抜けるのでしょうか
蘇る渡米直後の日々…
部屋の中もすでに寒いです。電気代を節約しようと思って、暖房は弱めにしています…が、膝が痛くなってきたので今ちょっと設定温度を上げました（老）
前回少しご紹介したHelloTalk、今のところ順調に続いております
（まだ数日）
日↔韓/英のExchangeを期待して始めたこのアプリ（他にも世界１５０カ国以上の言語をカバー）、ラッキーなことに韓国語に関してはwin-winの関係になりそうなパートナー「Kさん」が見つかり、以前日本で使っていたテキストで学習しています。わたしは音読が好きなので、音声メッセージでテキスト会話文の"お手本"をKさんに送ってもらい、それを聞いて練習して自分から送って直してもらう…という学習方法です。
音読しているうちに、その話の中で出てくる文法事項を思い出したり、単語を思い出したりします。そして下手くそな発音を送りつけたら恥ずかしいので、１００回くらいスマホのデフォルトアプリで録音しながら練習して、ようやくこれ以上はムリ！というところまでできたらHelloTalkで録音して送信…📫返事で「韓国人を１００％としたら９０％くらいできてる」と言われ、やり甲斐を感じております。
本当はもっと多くの単語や、文法の一つ一つも確認していかないといけないとは思うけど、まずは楽しくやっていこうという考えです
そしてまたまたラッキーなことにKさんもアメリカに住んでいて生活する時間帯もだいたい同じだし、日韓以外にも共通言語の英語があるのでそれも使って自由にチャットしたり（Kさんは日本語が上手そうだけど、英語も多し笑）。そこで「伝えるための韓国語」を身に着けていけたらいいなと思うのですが、まだまだタイピングも速くできないし、そもそも文字を間違えまくったら全然伝わらないので、できる範囲、そして少し考えてできる文章なら後から打ち込んだりしています。これをもっと増やせたらいいな
さらに、つい昨日のことなんですが、「グループ」の存在を知りました。こういうのがいくつあるか、どうやって作られているのかは全然わからないのですが、グループチャットのようです。よく知らない誰か（笑）が和英のグループチャットのQRコードを残しておいてくれたので、入ってみると、、
英語英語英語英語…
あれ？
英語人と日本人が英語で話しているだけなのかしら…（第一印象は）少し、思っていたのと違っていました。てっきり「教え合う」感じになっているかと思ったら、英語上級者（ぽい日本人）が英語人と英語で話すだけというチャットなのかな？添削したら話の腰を折るのかな？（というか日本語全然出てこないんだけど、ここにいる人たちは本当に日本語勉強してるのかな？）と思いました
こういうのはちょっと苦手
でも、たまたまその時間にそういう感じになっていただけなのか、別の時間に覗いてみると日本語の質問が出てそれに答えが出たり、その逆もあり、英語で中国語の紹介を受けたり（笑）と、面白く感じられました。（よかった…）
目を離しているうちに話がどんどん変わっていくので（逆に、随分前の話を持ち出す人もいる
）、次に話に入るときにはしばらく見守って空気とか読んだほうがよさそうだと思いました
空いてるときとか…
今は音声添削の返事を待っているところです。
今回は前回よりも少し難しかったので、どうなるかな。。
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました
See you next time!
【今日はアメリカ生活 186 日目です】