私、このブログの記事の内容を早く
書きたかったんですが今日はいろんな
用事があってゆっくりブログを書く時間が
ありませんでした
既に
Twitterやinstagramや記事の訳は
もう、読まれた方も多いとは思いますが
m(__)m
お時間あったらお付き合いください。
まずは夜中のアラウンドアースTwitter訳から
[안내] 서프라이즈 팬미팅
<777 파티> 추가 공연 안내
#AroundUS #어라운드어스 #777파티
#윤용양이손 #윤두준 #용준형 #양요섭
#이기광 #손동운
[案内]サプライズファンミーティング
<777パーティー>、追加公演案内
#AroundUS#アラウンドアース
#777パーティー#ユンヨンヤンイソン
#ユン・ドゥジュン#ヨン・ジュニョン
#ヤン・ヨソプ#イ・ギグァン#ソン・ドンウン
안녕하세요
어라운드스엔터테인먼트입니다
서프라이즈 팬미팅
<777 파티>가 티켓 오픈과
동시에 매진됨에 따라
멤버들의 긴급회의 끝에
12월 31일
<777 파티>1회 추가 공연을
진행하게 되었습니다.
추가 공연 관련 안내사항은
추후 예매처 예스24 예매페이지 내
수정사항을 참고해 주시기 바랍니다.
팬 여러분들의 뜨거운 성원에
감사드립니다.
감사합니다:)
こんにちは
アラウンドエンターテインメントです。
サプライズファンミーティング
<777パーティー>が、チケットオープンと
同時に売り切れたことによって
メンバーたちの緊急会議の末に
12月31日
<777パーティー>1回追加公演を
進めることになりました。
追加公演、関連案内事項は
追って前売り先のイエス24予約ページ内
修正事項を参考にしてください。
ファンの皆さんたちの熱い声援に
感謝いたします。
ありがとうございます:)
このTwitterを見た時にチング達と私は
ペンミに行けるんじゃない？って話しして
準備しました。
が、、、、、今朝の記事で追加公演は
同じ日の(３１日)だとしり私達3人撃沈
話しが盛り上がってたけど遅い時間だったから
チングにおやすみを言って布団に。
布団に入って暫くしてギグァンがinstagram
を更新。
161222
ギグァンinstagram①
여러분들의 뜨거운 관심 덕분에
팬미팅이 벌써 매진이
됐네요!!
감사합니다!!!^___^
그래서!!!!
저희 팬미팅을 1회 더
하기로 결정했습니다!!^^
우리 뷰티랑 조금 더 오랜시간
많은 이야기 나눌 수 있을 것 같아 좋네요^^
그날이 얼른 오기를 바라면서!!
추가 공연도 많은 관심 가져주세요!!
비 오는 밤 모두들 감기 조심하시구
좋은 하루 마무리 하세요!!
皆様方の熱い関心のおかげで
ファンミーティングが既に売り切れに
なりました!!
ありがとうございます!!!^___^
それで!!!!
私達のファンミーティングをもう一回
することに決定しました!!^^
私たちビューティーと、もう少し長い時間
多くの話を交わせたら嬉しいですね^^
その日が早く来ることを祈りながら!!
追加公演も多くの関心を持ってください!!
雨の夜みんな風邪気をつけて
良い一日終了してください!!
このギグァンのコメントを読みながら
ギグァンが凄くテンションが高いのが
わかりました。
ギグァンがinstagram更新した後に
(おそらく)ジュニョン instagram更新
ジュニョンinstagram
뒷북인거 알지만 그래도
혹시나 모를 한사람을 위해
그럼 다들
잘자요♂️♂️♂️
遅れている事は知ってるけど、それでも
もしや 知らない 一人のために
では、皆んな
おやすみ♂️♂️♂️
ジュニョンがinstagramに画像をアップ
する前にアラウンドアースのTwitterで
(このブログ上にある)同じ画像でお知らせ
をしてるけど、それでも、
もしかしたら見逃してるかもしれない
一人の為にって話しです。
そして
ジュニョンも同じくテンションが高い
コメント^ ^
161222 BEAST記事
出処こちらから
1612午前07:14 記事
(通訳機、辞書使用)
記事は日本語でも読めます。
↓↓↓
2幕 開いた ビースト五人メンバー。
ファンミーティングの前売りオープン同時に
売り切れ。1回追加
歌手ユン・ドゥジュン、ヨン・ジュニョン、
ヤン・ヨソプ、イ・ギグァン、
ソン・ドンウンのファンミーティングが全席
売り切れを記録した。
22日アラウンドアースエンターテインメント
はこの21日イエス24を通じて行われた
ユン・ドゥジュン、ヨン・ジュニョン、
ヤン・ヨソプ、イ・ギグァン、
ソン・ドンウンのファンミーティング
「777パーティー」がチケットオープンと
同時に約17万人が集中し2分たった後に
全席売り切れを記録した事を明かした。
言葉のまま「ピケッティン」(血のにじむ
ようなティケッティング)を実感させたこと。
これにファンたちの追加公演の
問い合わせが殺到、アラウンドアース
エンターテインメント側は前売りが終わった
21日夜メンバー5人(ユン・ドゥジュン、
ヨン・ジュニョン、ヤン・ヨソプ、
イ・ギグァン、ソン・ドンウン)との
緊急会議に入り、ただファンの為の場であり
さらに多くのファンと共にすることを望む
気持ちで迅速に1回追加公演を決定した。
特に今回の追加公演は当日、2回連続公演に
激しい体力の負担にもかかわらず、
久しぶりに会うファンと共にする為の
メンバーたちの強力な要請で成し遂げられたと
知られて、さらに意味深い。
一方、歌手ユン・ドゥジュン、
ヨン・ジュニョン、ヤン・ヨソプ、
イ・ギグァン、ソン・ドンウンの
追加ファンミーティング「777パーティー」は
31日午後5時に行われる。
記事の中にある
メンバーたちの強力な要請で成し遂げられたと
知られて、さらに意味深い。
5人が言っている「ファンと共に」
ですね
この赤文字部分を朝から私ブログに
載せたかったんです。