38歳で膀胱がん→腹腔内転移…海外在住ママのブログ

生検結果と今後の治療について

昨日、泌尿科のアシスタントドクターから生検結果について、電話がありました。夫が電話に出ました。夫いわく、右下腹部の腫瘍の生検結果、①転移したがんはおそらく膀胱から来ているそう。②今後は免疫療法(もしくは抗がん剤治療)をしていくそう。手術はしない。③遺伝子検査も今後する。④5月20日に腫瘍内科(Oncologie)で診察に来てください、とのこと。⑤左肩(首)の腫瘍の超音波検査が18日だが、それより早くすることはできない。とだけ言われたようです。4月9日の膀胱鏡検査では、膀胱内はとてもきれいで異常がなかったのでなぜ膀胱が原発なのか？アシスタントドクターも、たぶん膀胱からだ…と言っていたそうで頭が疑問だらけです。子宮がん検査は毎年していますか？と聞かれて、ここ数年はしていませんと夫が答えたようです。だから子宮がん検査も20日にするのかな？また、20日まであと2週間待たなければいけませんしかも、治療はいつになったら始まるんだろうか手術はしないと言っていたので、右下腹部の大きな腫瘍を取り除くことはしないようです。(最近は右下腹部の痛みがそこまでひどくなくなってきたので、我慢はできそうですが。)とにかく、明日胃カメラ検査をするのでその検査の結果次第で、また治療の方向性が変わるのかもしれませんが。胃は1月からずっと痛いので、絶対胃には転移していると思います。本当に対応が遅いフランス。20日までにがん細胞がおとなしくしてくれますように…！明日は恐怖の胃カメラ、頑張ってきます

がん細胞を撃退する食べ物

【症状の変化メモ】首の左側に、1週間前に腫れができたが、今腫れが3つに増え、鎖骨付近までぷくっと腫れだし、左肩全体が痛いです。リンパ節転移かと思います。咳やくしゃみをしたり、肩を動かすと余計痛いです。かばんを左肩にかけて持てなくなってしまった腹水がたまってきているからか、横から見るとお腹がこんな感じに大きく膨らんでしまっています↑胃の部分からお腹がポコッと膨れていて胃が圧迫感を感じる。昨夜は右下腹部と左下腹部が痛すぎてほとんど寝れなかった。湯たんぽで患部を温めながら寝ると痛みがましに感じます【がん細胞を撃退する食事】がん細胞を撃退する食事について調べています。この動画↑を見ていると、がんの血管新生を抑制する、抗がん剤にも匹敵する食材があるそう。一位　大豆(特に納豆、味噌汁、豆腐)二位　ニンニク(硫化アリル)三位　ベリー類(いちご、ブルーベリーなど)らしいです。きのこ、豆腐、野菜の入った味噌汁を毎朝飲むようにしています。ブルーベリー、いちごも毎日食べるようにしよう納豆も、アジア食材店で大量に買ってきました↑冷凍の6パック入りを4つも。こちらでは納豆が高く、40ユーロ(7500円)くらいしました数年前に膀胱がんになったときはせっせと玄米を食べていましたが、圧力鍋が壊れてしまってから最近はずっと白米でした。明日、近所のスーパーで圧力鍋↑が売られるようなので、買ってこようと思いますでも、とある専門家のYOUTUBEでは痩せてる人より太った人のほうが治療後の余命が長いそうで、玄米を食べると痩せるからカロリーをつけるために白米の方がいいと言っていました。玄米にするなら量を食べた方がいいそうです。結局、何がいいのかよく分かりませんが…最近、食欲が減退気味で、胃が圧迫されるからかお腹がすかないし食欲がわきません。でも、頑張って色々食べるようにしたいです！

アメンバー限定記事フランスの医療システムと、かかりつけ医の謝罪

無能なかかりつけ医

義家族にヨーロッパパークに連れて行ってもらった息子↑甥っ子たちと一緒に。【症状の変化のメモ】昨夜は背中の痛みが消えて✨、痛み止めを飲むことなく3時間ほど？寝れました。一昨日の痛みは何だったのか？右下腹部の痛みはまだあるので、なかなか寝れないが我慢はできる。今までシミを気にして、帽子を常にかぶり日焼け止めも塗って日光を避けてきたがビタミンD摂取のため、今日から帽子なし、日焼け止めを塗るのもなしにしてみようと思う。-----------昨日は朝から上半身のスキャンを取りに行きました。今首にも腫瘍ができているので、「首もスキャンをしてもらえませんか？」と聞いたところ、「処方箋に書いてないから無理です」と言われ首はスキャンしてもらえませんでしたかかりつけ医Bに胃カメラをしてほしいから処方箋を書いてくださいと何度もメールしていますが、私が催促しすぎたからかタイトルに「緊急」と書いたからかもう返事がこなくなった↑フランス人あるある。(正確に言うと彼はアルジェリア人だけど)なので、昨日は泌尿器科の担当ドクターOに手紙↑を届けに車で30分かけて夫と病院に行きました。手紙の内容は以下です↓「1月から胃の痛みに悩まされています。前回の診察では、かかりつけ医がストレスが原因だと考えたため、この痛みについてはお伝えしませんでした。しかし、3月19日に下腹部に激しい痛みを感じ、がんの転移が分かり、現在も胃の痛みが続いています。がんの症状の原因は胃にあるのではないかと感じています。そのため、治療計画を立てるために、緊急に胃カメラ検査を受けさせていただきたいです。検査の処方箋をいただけますでしょうか？かかりつけ医と先生のチームには既に胃カメラ検査を希望していることを伝えておりますが、まだ処方箋をいただけておりません。現在首にも腫瘍ができています。ご尽力とご理解に心より感謝申し上げます。」受け付けの人に手紙を渡したいと伝えたら「今日はOドクターは手術で詰まっているけど同僚に渡しておくわね！胃カメラの処方箋が欲しいなら、隣の泌尿器科の診療所(Policlinique)で聞いてみては？」と言ってくださった。なので隣の診療所にすぐ行き、２時間待って、アシスタントドクター(初めて会う人)に胃カメラの処方箋がほしいですと涙ながらに訴えましたが、「私たちは泌尿器を専門に見ているため、胃についての処方箋は出せません。処方箋は通常はかかりつけ医が出すものです。もしあなたが望むなら、救急に行ったら胃カメラをしてもらえるかもしれませんが、救急は生死を一刻も争う人だけを受け入れるのであなたの場合は当てはまらず、処方箋はもらえないかもしれません。」と、結局処方箋はもらえませんでした。かかりつけ医が処方箋を出してくれないから、ここに来ているんだけどこのアシスタントドクターは携帯の翻訳機を使いながらなぜ無理なのかを説明してくれて、真摯に対応してくれました。このアシスタントドクターの善意で首の超音波検査の処方箋はもらえました↑その後救急にいきましたが結局胃カメラの処方箋はもらえず。3月にかかりつけ医を受診したときにすぐ胃カメラができていれば、がんは転移を免れたかもしれないのに、転移しまくりが分かっても、5月になっても胃カメラをさせてくれないなんて、もうかかりつけ医を変更した方がいい！と夫と話しましたがここはフランスのド田舎。車で20分圏内のどのホームドクターも人でいっぱいでもう新規の患者を受け付けないと表示されていますお先真っ暗フランスのかかりつけ医制度、ほんと悲惨です。これからフランス🇨🇵に移住を考えている人、これが現実ですよー！こうなったら、かかりつけ医Bに直接行ってみようということになり明日水曜日の昼から自由診察を受け付けているため、明日また出向くことになりそうです。でももう何度もメールしているしきっと嫌がられそうだしもう胃カメラは諦めようかとすら考えるようになってきました。Oドクターが私の手紙を読んでなんとか配慮してくださることを願います…

アメンバー限定記事背中の痛みと、夫への不満②

アメンバー限定記事夫への不満

今後の方向性とがんとの戦い

タンポポ茶ががんに良いらしいとどこかで聞いたのでオーガニック食品店に行った時、買った↑というか、私が「タンポポ茶ないかなー」と伝えると、夫が値段も見ずにカートに入れていたたった45gで5.65€(約1055円)こんなちょっとで強敵ながん細胞に効くのかいな【泌尿器科の受け付けに電話】今日、泌尿器科の事務員に夫が電話をしてくれたそう。(昨夜、私が自分のお腹がどれだけ膨れているか見せたからか、やっと自分からアクションしてくれたか)事務員は「まだ生検の結果が出ていない。4月29日にミーティングがあり、そこで治療の方向を決める。5月4日にアシスタントドクターから治療について連絡します」とのことだった。「胃カメラについては聞いたの？」と夫に聞いたが「聞いていない」とのこと。あれほど何度も私から頼んでいるのに。。1月からずっと胃の痛みを夫に訴えているのに胃カメラもせずに、ミーティングしてどうするのか送られてきた5月4日の電話連絡日についての書類↑治療について、アシスタントドクター(前回、何を話しても知識がないようで無視された)としか話せないらしい。ドクターと話したいのだが！【これまでの経緯と方向性】①1月に胃の痛みを感じる②3月18日にかかりつけ医受診、胃カメラをすることは拒否される。胃の痛みはストレスだと診断され胃薬をもらう③3月19日に右下腹部の痛みで歩けなくなり救急を受診、CTをすることは拒否される。痛み止めをもらい帰宅。④4月9日に泌尿器科の定期検査でドクターに訴えたところ、触診にて右下腹部に腫瘍を確認。CTの結果、腹筋・腹膜・リンパ節にがんが多発していることが分かる⑤4月15日に右下腹部の腫瘍の生検をする⑥4月29日に治療についてのミーティング予定⑦5月4日にアシスタントドクターから治療の方向性について連絡がある予定。がんに良いらしいことメモきのこ、さつまいも、ブロッコリーなどを食べる糖分ががんのエサになるので、食べたらエサになる前にすぐ運動をする睡眠をしっかりとる→毎夜２時くらいに目覚め寝れず、これは達成できてない治療の方向について連絡がくるまであと約10日待つ必要がありますがそれが分かっただけでも進歩かな。

買ったもの、新たな症状

昨日、リサイクルショップにてこの↑室内ペダルマシンを買いました。7ユーロあまりに低血圧すぎて。足の筋肉を鍛えようと【最近の症状の変化】2日ほど前から、背中というか、肺の部分もチクチク痛みを感じるようになったがん細胞が増えていっている気が…それに、右下腹部だけでなく左下腹部も痛くなってきた。上着のポケットに携帯や財布や鍵を入れて歩くとお腹に当たった時ポンポンあたって痛いので、何もポケットに入れられなくなった胃の圧迫感を感じる。これは、もしや腹水では？大陰唇(足の付け根)の浮腫は治まらず。そして、昨日、新たに左の首筋にもポコっと腫れを発見。この赤丸で囲ったところ↑写真では分かりにくいですが、触ると明らかに固く腫れています。リンパ節にがんがあるため、リンパで首にも流れてきたのでは？と怖い…4月15日の生検以来、1週間、何も泌尿器科のドクターからもアシスタントからも連絡がない。胃カメラをしてほしいと何度も頼んだのに、連絡はない。なので、昨日かかりつけ医のBドクター(←3月18日に胃カメラを頼んだが、ストレスだと軽くあしらわれた)に夫から、「胃カメラの処方箋を書いてほしい」と連絡してもらった。(実は昨日かかりつけ医に直接診てもらおうと足を運んだが、長蛇の列で、こりゃ3時間は待つな…と感じたので、メールした)かかりつけ医からすぐに、「検査結果が判明してしまい、大変申し訳ございません。担当の泌尿器科医から連絡はありましたか？何か新しい治療を開始される予定はありますか？病院の消化器内科医への紹介状は届きませんでしたか？」と返事があった。「消化器内科への紹介状など届いてないし、胃カメラを頼んでも1週間連絡がないからあなたのところへ戻ってきたんです。27日に上半身のスキャンをする予定です。首や足の付け根にも新たな腫れができ、心配なのですぐに対応をお願いします。」と夫から返事してもらいました。とりあえず、これで足を鍛えるか本当にスムーズにいかないフランスの病院対応…生検結果はいつ出るのか？もう、色々なところに広範囲に複数腫瘍ができてしまっているから、ドクターもお手上げで、手術もできないのでは？早く消化器内科の担当医が決まってほしいです。

障害者カードの申請、今の気持ち

こちらにこれまでの治療の流れをまとめています。昨日はMDPHに行き、障害者カードの申請について、話を聞きに行きました。申請するための書類↑をもらってきました。かかりつけ医が記入する用紙もあります。障害者カードは3種類あり、どのカードが適用されるかはMDPHが決めるそうでした。癌の再発が分かってから1週間くらいはお先真っ暗になり、くよくよしてしまいほぼ寝たきり状態で出かける気さえなくしてしまっていましたが、最近は気持ちが前向きになり、前向きになると痛みもあまり感じなくなり、重いものを持つことは避けていますが、それ以外は普段通りに過ごしています。食欲もあり、お菓子は避けていますが普通に食べれています。(←もともと食べることが好きで、食欲がなくなったことはほぼない)同じヨーロッパに住むブロ友さんが、レイキヒーリングの遠隔療法を届けてくださりました優しい気持ちに感謝です皆さんのブログを読み漁っていると、私のように腹膜播種があるがん患者はたいていステージ4の末期癌だそうでまだ全く実感がわかずなんだか気持ち次第で治るんではないか？と思ったり。昔、20代の頃、片方の胸に大きなしこりがあったんです。乳がんでは？とギョッとして、それ以来肉と乳製品を食べるのをやめました。その頃はチーズや乳製品が大好きで仕事帰りに同僚と行きつけのパスタ屋に頻繁に行き、チーズやクリームたっぷりのパスタを食べることが大好きでした。肉や乳製品を食べなくなりその他、食生活を見直したからか何年かして、胸を触ってみるとしこりが全く消えていたことに気が付きました。あくまで素人の判断ですがあれは癌の寛解だったのでは？と感じずにいられません。今回は自分の生活を振り返って原因と思われる習慣を見直したり引っ越しもしたし夫の仕事も順調だし家族も手伝ってくれるのでストレスだらけで自分の時間がなかった去年(←本当に今思えば最悪だった)と比べて今はストレスフリー、上がるしかない状態友達やアメブロの皆さんの励ましもありがたいなあと日々感じています

アメンバー限定記事リンパ浮腫と、がん患者が受けられるサービス

治療に向けて買ったもの

一昨日の生検で、針を刺された右下腹部が腫れています。不自然にぼこっとそこだけ大きく、固くて↑これは、針を指したからなのか？それとも、腫瘍が大きくなったからか？何だか生検の痛みが強烈だったからか、普段の痛みはそこまでひどく感じなくなってきました。もう麻痺してきた最近お腹が痛すぎて家で寝てばかりだったけど、少しは動かないと、手術のあとまたふらふらして体力がもたなくなりそうで。今日は息子と一緒に家の周りを一周して少し歩いてみました。お腹が痛いので、おばあちゃんのように、ゆーっくりしか歩けないけど。たまには散歩もいいものだと思いましたあと、息子とUNOのカードゲームをしたらいつの間にかゲラゲラ笑っていてこういう、笑う時間をもっと増やしたいと思いました。8歳の息子と、笑えて楽しめるゲーム、何かおすすめあったら教えてください抗がん剤治療を始めたら、髪が抜けるだろうな…と、帽子とか、ワンピースのパジャマとか、注文しました↑気が早いって？抗がん剤治療では手が過敏になるらしく、綿の手袋も買ったけど、気が早まりすぎかな？ステンレスのコーヒーのフィルター↑はいつも愛用しているもの。もし胃がんだったら、今後ノンカフェインのコーヒーに変えようと思い私専用のフィルターも注文しました。(主人は普通のコーヒーしか飲まないので、私用に買った)あと、クロックスのサンダルに入れる、温かいボアみたいなシートも買いました↑↑こういう風に、中にいれると暖かくなるやつ。不安を感じると色々準備したくなる心配性な性格で…抗がん剤すらできないと言われたら、ショックですがまだ治療の望みがあることを祈ります。

アメンバー限定記事怒涛の生検

病院から明日生検だと電話が来た！

今日、夫がドクターの助手に↑メールをしました。こちらが日本語訳↓「私の妻は、O医師の患者であり、膀胱腫瘍の治療を受けています。CTスキャン検査の結果、腹腔内に腫瘍が見つかりました。妻は、数ヶ月前から胃痛があり、最近は腹部にも痛みが出ていることをお伝えしたいとのことです。妻は、これが問題の始まりだと考えているため、生検の前に胃の検査を受けたいと考えています。敬具」このメールを送って数時間後、ドクターの助手から電話がかかってきました。なんと、明日14時半に生検をするから来てくださいとのこと。生検の日は手紙でお知らせすると聞いていたのに、このメールを送ったからか、急ぎで電話で、明日生検をするとお知らせが来たということか？胃カメラをしてほしいと電話で頼んだけど、とりあえずまず腫瘍の生検をするとのこと。胃カメラ、本当にしてほしいので明日、もう一度頼んでみようと思います。明日の生検で、何か必要なものはあるか？と聞いたら、何も要りません。と言われましたもしかして、日帰り！？電話に出た夫曰く、ちょっと切るだけだから、明日そのまま帰宅できるはずらしい。えーっ！そんな気軽に生検、するもの？？生検って、腫瘍を切り取って、その腫瘍がどこを原発癌としているかなど調べる、手術かと思っていたし、ついでに３cmの腫瘍も取ってくれるのかと思ってたけど、どうやら、針を刺し、リンパ節とかをちょっと削るくらいで終わるのかな。切り取ってもらわないと、痛くて仕方ないのだけど…もし手術するなら、フランスでは事前に必ず麻酔科医との面談が入るはずだから、まだ面談が入ってないということは、明日は腫瘍を切り取る手術はしないのかも。もう、フランス分からん！今後スムーズに手術まで進みますように…！

癌と気づく前にあった、体調の異変

夫の職場でサンドイッチを食べる息子↑3日前から、毎朝出る尿の色が濃く、血尿っぽく感じる。ここ最近、時々、怪しい濃さの血尿っぽい尿が出ます。昨夜は2回も夜中にトイレに起きたが、今朝も血尿のようだった。先週、転移癌の再発が分かりましたがそれまでに身体の異変がありました。その時はまさか癌だとは思わずいましたが、、今考えると、あれは病気のせいだと感じます。①ズボンとパンツまず、１カ月ほど前から、ズボンのウエストがきつく感じていました。きついというか、サイズは合ってるのに、お腹が痛くて。パンツ🩲のゴムも、お腹部分が痛くて。特に太ったわけでもないのに。こんなことは始めてでした。痛みを我慢しながらいつものサイズのパンツを履いていましたが、あれはよくなかったと今は反省。CTを撮りお腹の腫瘍が発見されてからは、ワンサイズ大きい、どでかパンツを主人に買ってきてもらいました(手術や治療をしたら、ウエストはまた元に戻るのかな…？)それに、ズボンのゴムが当たる所も痛いので、ワンピース👗しか着れなくなりました。今、お腹が前より膨らんできたような気がします。腫瘍のせいなのか。②車酔い、吐き気お腹が痛すぎて、痛すぎて吐き気をもよおすことがあります。スーパーで買い物中、あまりにもの痛みにしゃがみ込んでしまったり、吐き気をもよおしたこともありました。車酔い、船酔いなんてしたことなかった私が、病院へ行く車の中で、継続的な揺れにふらふらしてきて。これが車酔い？！始めての経験でした。③笑う、咳、くしゃみが恐怖１カ月ほど前から、誰かと話している時笑うと、お腹がすごく痛くなりました。今も、笑うと痛いです。　咳やくしゃみをした時も、とても痛いです。これは今考えれば、腹筋に腫瘍ができていたからだと分かりました。④そして今、癌がわかってからもう加工食品は避けようと思いました。今まで、時間がかかる手作りを避け、加工食品、市販のおやつなどばかり食べていました。あれだけ好きだったのに、もう、おやつは一切食べていません。食べたいと思わなくなりました。甘いヨーグルトはいまだに食べていますが。あと、胃が痛く、最近は胃の調子が疲れてきて、揚げ物が食べられなくなっていることに気が付きました。ちょっと固いパンやご飯、パスタなども受け付けません。あと、今は朝と夜しかご飯を食べなくなりました。(ただ、これは低血圧の私には良くなかったかもしれません…ドクターに普段通り食事をとるように言われました)いつも病気になりその時は食生活に気をつけるけど、そのうち忘れてしまう自分。これが続くことを祈ります…！

生検まであと1週間もある。

手術後はお腹が痛くて起き上がれないだろうと思い、ストロー付きのマグカップ↑をAction で買ってきてもらった。今日夫に病院に電話してもらったけど、10回くらいかけてもドクターにつながらず。腹膜播種は胃から来ているのではないか？胃カメラをしてほしいと頼んでほしいのですが、結局伝えることができなかったそう。結局、事務の人にはつながり、手術(生検)はおそらく早くて4月16日か17日、来週始め、4月20日以降になる可能性もあるとのこと。このお腹の痛みと、まだあと1週間付き合わなければいけないのか・・・フランス語があまり話せない私にとって、夫だけが頼みなのに、肝心の彼は体裁を異常に気にするタイプ。色々質問してほしいと頼んでも、毎回、「質問したらドクターの機嫌を損ねるから」と、行動に移してくれません。それでけんかになるの繰り返し…今、私も癌用語をフランス語で調べまくり、覚えようとしていますが。医療用語は難しすぎる。家ではほぼ寝たきり。今日は洗濯をし、干すところまでできたけど。少し動くとお腹が痛くて、また寝込んでしまう。旦那さんは仕事があるけど、職場に息子を連れていっている状態↑職場で宿題をする息子↑@春休み中。(明らかにすごく嫌そうな顔)旦那や息子が夕方帰ってくるから、何か料理をしなきゃと思うが、フライパンとかちょっと重いものを持つと、すぐお腹が痛くなるので、何もできない数週間前までは、まさか癌だとは思ってなかったから、痛みをこらえてふらふらしながら歩いて買い物に行ったり、重い荷物を運んだりしていた。そのお腹への刺激のせいで、癌がブワーッと撒き散らされ、転移したのかもこれだけの痛みを訴えても、スキャンをしてくれなかった、かかりつけ医や救急のドクターを恨んでも仕方ないのだけど…やはりフランスの医療、初期対応の遅れには、問題があると思う。患者より、働くドクター(雇用者)の権利が手厚く守られているからなのでしょう。日本がどこの病院に行っても、すぐスキャンなどの対応をしてくれるのは、本当にすごいと思います。ある意味、日本のドクターは激務しているからなのかも。

腹膜播種・リンパ節転移。癌が再発した原因

今日、補習校で息子がお世話になっていた先生が、我が家に色々なご飯↑を作って持ってきてくれましたたこ飯、なめたけ(梅干し入り)、ブロッコリーとツナと卵のサラダ、えびフライ、パイナップル🍍「ちょっと体調がすぐれず、来週手術することになった、1学期中は会えないかもしれない」と伝えたところ、2日後にピューンと車で30分かけてかけつけてきてくれた同じ兵庫県出身で、フランス在住の先生。私が住んでいる田舎には関西人はとても貴重。何でもすぐ分かり合えるので話が早いたこ飯、美味しかった。本当にありがたく、いただきました。今、お腹が痛すぎて、もう料理をするのも辛く、家事はほとんど旦那さんがしてくれている状態。旦那さんは仕事もあるので、本当に大変そうです。でも旦那さんは料理をほとんどしたことがない人なので、毎回パスタなど、ワンパターンになりがち。だから米がとてもありがたかったですえびフライも、とてもサクサクで、お料理上手↑ちゃんと米油を使っているとのこと。そういえば、最近はスーパーで売っている1番安い油ばかり使っていたことを反省。。・・・2月頃から、胃が痛い自覚症状があり、3月下旬に右下腹部が異常に痛くなり、先週4月9日に、腹直筋、腹膜に多数のしこり、右外腸骨リンパ節に大きな腫瘍が見つかりました。ネットで調べると、どうやら「腹膜播種」というらしいです。どこかの原発癌から、種を播くように転移してきた癌だそうです。原発癌は、私は胃ではないか？胃がんでは？と疑っています。そういえば、もうここ1〜２年くらい、忙しすぎて、料理に気を使う余裕がなく、最近は特に市販の安いマドレーヌを口に放り込んでいたり、お菓子やポテチをバカ食いしたり、賞味期限がすぎたものも食べていたり。日本と比べて、ここは田舎で外に楽しむところがなく、電車もない地域だし、車の免許もないし、外出するのもおっくうで、運動もあまりせず、それが悪かったのかもしれない先生が持ってきてくれた美味しいパイナップル🍍彼女いわく、Grand frais の2.9ユーロ(約550円)のパイナップルが1番美味しいそうです。食生活や運動、ストレスをためないことが大事だったこと、ここ数年、再発なかったのですっかり気をとめることなく、忘れていました。また癌になって思い知らされました。これから、いったいどんな手術が待ち受けているのか、怖くて仕方ありません。フランス語にも限界がある私が、手術や治療を乗り越えていけるのか何も理解できないまま、まな板の魚状態で色々進められていくのだろうなあ。子どももまだ8歳なのに。現実逃避したいなー。。

フランス語の読影レポート

4月から3年生になった息子↑いつもブログを読んでいただき、ありがとうございます4月9日に受けたスキャンの結果はフランス語でしたが、AIに翻訳してもらいました。以下↓1. 臨床情報（背景）​高リスク膀胱癌の経過観察中。​数日前から右腸骨窩（右下腹部）に痛みと違和感があり、排便障害を伴う。​触診：おへその右側に痛みのある腫瘤（しこり）を認める。​2. 主な所見（画像で具体的に見えたもの）​肝臓： 少し肥大している（15.7cm）。第6区域に非常に小さな嚢胞（水のたまり）のようなものがあるが、これはおそらく良性。​膀胱： 壁の厚みやポリープ、憩室などはなく、異常なし（昨日の診察通りです）。​腹筋および腹膜： 腹直筋（お腹の筋肉）の中に、血流が豊富な結節（しこり）が数か所見られます。 また、右下腹部の腹膜（お腹の膜）に接して結節があります。これらは「二次性病変（転移）」の可能性があります。​リンパ節： 右外腸骨リンパ節に 30 x 18.3 mm の大きな腫れ（転移性リンパ節肥大）を認めます。 また、お腹の深いところ（大動脈周囲）にも、通常より数が多いリンパ節の腫れがあり、転移が疑われます。​3. 結論（医師の判断）​右外腸骨および後腹膜における転移性リンパ節腫大。​腹直筋および右下腹部の腹膜に見られる結節も、転移性病変（二次性病変）として矛盾しない。​用語の解説​Lésions secondaires（二次性病変）: 癌が元の場所から別の場所に移動してできた病変、つまり「転移」を指す医学用語です。​Adénomégalie métastatique（転移性リンパ節腫大）: 癌細胞がリンパ節に到達し、そこで増殖してリンパ節が大きく腫れている状態です。​Fosse iliaque droite（右腸骨窩）: 右の下腹部、腰骨の内側あたりのエリアです。​今後の流れについてのアドバイス​レポートの内容は、残念ながら厳しい表現が含まれています。以前の膀胱癌が、リンパ節やお腹の筋肉の組織に転移している可能性が高いという診断です。​泌尿器科医（O医師）との相談: この結果に基づき、今後の治療方針（化学療法や放射線、あるいは精密な組織検査など）が話し合われるはずです。​質問の準備: * 「今後の治療の主な目的は何になるか（根治を目指すのか、症状の緩和か）」​「追加の検査（PET-CTや生検）が必要か」などを確認することをお勧めします。・・・・この診断、排便障害はないのに、たまたま1カ月くらい前にガストロになり下痢だったので、「排便障害がある」と記載されているけど、今は排便は問題ないです。　来週、手術嫌だなーお腹が痛すぎて、今は座るのも歩くのもつらく、ずっと横になっています。痛みを我慢して少しは動いた方がいいのかな？運動もしないと、夜寝れないし、便秘になりそうです。

新たに多数の転移癌発覚。もう積んだ…

『胃痛で通院する(癌の始まり？！)』ラーメン大好きな息子8歳↑ご無沙汰しています。前回の手術では癌はnegativeで、見つかりませんでした。膀胱がちょっと切れていただけで、それを焼くことで治し…ameblo.jp前回のブログ↑にも書きましたが、3月19日、胃痛のため、かかりつけ医を受診したものの、胃薬を簡単に処方されたのみでした。けれど、その日の夜から新たに右下腹部がすごく痛くなりました。おへその横あたりで、これは胃ではありません。痛すぎて歩くこともできず、翌日の3月20日、私は夫に病院につれて行ってと頼みました。私はかかりつけ医に行きたいと言いましたが、夫は「昨日と同じところに行ってどう説明するんだ。もう胃薬はもらっただろう？救急ならスキャナーも全てしてくれるはずだ」と救急に連れていきました。夫は仕事をキャンセルして急遽休んだことでイライラしていました。救急にて↑(苦手な人もいるかと思い、管が入っている部分はボカシてます。)しかし、救急では血液検査を6本、大量にとられ、6〜7時間ほど待たされ。( 若いドクターに右下腹部が痛いと言うと、いきなりドクターは右下腹部をぐっ！とすごい強さで押してきて、「ここか？」と何回もグイグイ押して聞いてきた。ドクターが押したところが尋常でないくらい痛み、あまりに我慢できず泣き叫びました。普通、痛みを感じてる部分をあんな力任せに押すか？ひどくないですか？)結局、救急でスキャンをしてほしいと頼みましたが、ドクターに断られましたスキャンをされることもなく、痛み止めのスパスフォン、パラセタモールを点滴されて帰らされました。3月下旬に、家の近くの総合病院にスキャンの予約をしに行ったところ、予約を取れたのは5月12日フランスではスキャンをしたくてもなかなか予約が取れないのです。右下腹部に痛みを感じつつ、スーパーに買い物に行ったりもしていましたが、重い荷物を持ったりした日、痛みが強くなり、歩けなくなるくらいで、やばく感じました……そして、4月9日、膀胱鏡の定期検査日でした。いつものOドクターに、右下腹部が痛くて歩くのもしんどいことを伝えたところ、すぐ触診をし、「何かボールのような固まりが右下腹部にある」と言われ、すごく心配してくれて、すぐにスキャンを今日するようにと手配してくださいました(ちなみに、膀胱鏡検査の結果は異常なしで、膀胱内はきれいでした。)そういえば、この痛みは胃から始まったのですが、私は胃に関してはただのストレスからくる胃痛だろうと思っていたのですが、もしかして胃がんか！？血液検査を3本とられ(←異常はなかった)、速攻スキャンをしたところ、多数の腫瘍が見つかったのです…以下結果↓↓1. 腹直筋（お腹の筋肉）の中: いわゆる「腹筋」の中に、血流が豊富な複数のしこり（結節）が見られます。2. 腹膜（お腹の膜）: 右下腹部の内側、お腹の壁の膜に接してしこりがあります。3. リンパ節（骨盤内と背骨の前）: * 右外腸骨リンパ節: 足の付け根に近い、骨盤内の大きな血管沿いにあるリンパ節が約 3cm に腫れています。 ・後腹膜リンパ節: 背骨の前（大動脈の周り）にあるリンパ節も数多く腫れています。すごい数の癌じゃないか来週、手術 (Biopsie : 生検)をして大きな右下腹部の固まりを切り取らなければいけないそうです。この結果をみて、あ、もしかしたら最初の胃痛は胃がんだったのかな？今もまだ胃の下部分は痛いし。胃から転移したのかな？胃カメラもしてほしい…と思いました。(週末はドクターがいないので、また月曜日に夫に電話してもらうつもりです)もう、人生積んだ・・・この先どうなるのか、不安だらけで、昨夜も眠れませんでした。でも、自分の仕事量が増えるだけなのに、親身に迅速に対応してくださったOドクターには本当に感謝ですさあこれから、また癌、しかも今回は多数の転移癌との闘いが始まります。

胃痛で通院する(癌の始まり？！)

ラーメン大好きな息子8歳↑ご無沙汰しています。前回の手術では癌はnegativeで、見つかりませんでした。膀胱がちょっと切れていただけで、それを焼くことで治してもらったということだそうてす。その後12月の膀胱鏡検査でも異常はなく、1月にまたBCGの抗癌治療をしましょうとドクターに言われました。けれど私は今とりかかっている日本語補習校の執行部の仕事が尋常でないくらい忙しく、私が今治療で穴を空けたら、他の人に迷惑をかけ、運営が立ちいかなくなるかもしれないと心配で、BCG治療は断りました。そんなこんなで、補習校の仕事がすごく忙しく、人に裏切られたり、責任を自分が背負う場面も多く出てきて、精神的にもつらく、余裕がない状態でした。すごくストレスがたまってきた時、1月中旬〜後半頃だったかな？胃が痛くなり、日中はそこまで気にならないけど、夜横になると胃がキリキリ痛む状態が続きました。胃の右下部分が痛いのです。2月、3月になっても治らず、これが日本だったらすぐ胃カメラをしてもらえるのに…とは思いつつ、ここはフランスだから、そんなわけにもいかず、それに痛みも日によって軽く感じたりで。ずっと我慢していました。あまりに長引き、痛いので、3月19日にかかりつけ医に受診しました。私がストレスが最近あったので…と説明したのもあり、ドクターはストレスだろうと言い、触診もせず、胃薬を処方しました。私は胃の右下部分で、胃の下(ほぼおへその上あたり)にあたるのだが、それでも胃薬を飲むべきなのか？聞きましたが、ドクターは、「はい、それは胃です」と言いました。私は胃カメラをして欲しいと頼みましたが、「まずは気分転換をしたり、薬で様子をみましょう。それでも長期間治らなければ胃カメラをしますが、今この状態で胃カメラをするのは早すぎます」と言われました。なのでその日は進展なく、すごすご帰宅しました。まさか、これが癌につながるとは思いもせず…

5回目のTURBT(経尿道的膀胱腫瘍切除術）その２

前回の記事の続きです。全身麻酔での手術が終わり、気が付いたら病室に戻ってきていました。まだぼーっとしていて、眠たくて仕方がない。19時か20時に夕食を食べるよう言われ、起こされた。「こっちの椅子に座って食べる？」と看護師に聞かれ、はい、と答え、横のテーブルに移動する。膀胱にはカテーテルが入っているので、管と、水のパックを引きずりながら・・・夕食の写真は撮り忘れたけど、ライスサラダと魚のビネガーソースとパン、缶詰のフルーツだった。これが自分は慣れない味付け（とにかく酸っぱい）で不味くてライスサラダのお米は硬くて硬くて、アルデンテとかではなく、明らかに失敗してゆで時間が足りない、生のコメのようだった朝からほぼ絶食だったけど、半分しか食べられず。夕食を食べた後だったか、ドクターが私に挨拶に来てくれた。カテーテルからつながっている尿のパックの色を確認し、「いい状態だね」とのこと。ドクターから「小さな出血を止める手術をしました。それは本当に小さなもので今回は無事終わりました」「これから２週間か３週間くらいは自転車に乗ったり、走ったり、重いものを持たないこと」「とにかく頻繁にトイレに行くようにして、（寝ている時も）膀胱にたくさん溜めすぎないこと」を注意するよう言われました。気づいたのが、今回全然痛みがないということ手術後は麻酔が引いてきた時が恐怖だったけど、どこも痛くない！こんなことはほぼ初めてで、びっくりだった。　麻酔でどれくらい寝ていたのかわからないけど、手術の怖い記憶がないだけでこんなに楽なんだ、と思った。その夜、隣のベッドのおばあさんが「暑い、暑い」と言い、窓と病室のドアを開けるよう看護師に言っていて、病室のドアが開いているから廊下の電気が漏れて、音も聞こえるし、全く寝れなかった夜に１、２回看護師が尿のパックを空にしに来てくれました。カテーテルは水か何かのパックにつながっていたような。だから膀胱が常に水で洗浄されているのかな？と思った。でも、水はよく飲むようにしました。翌日。朝早く、左手のチューブをようやく取ってもらう。尿のカテーテルも取ってもらいました。看護師から、「30分にコップ１杯を目安に、たくさん水を飲むこと」と言われました。「今日退院する時間は、11時半頃になると思う」とのことだったので、主人に連絡し、11時くらいに来て、と伝えた。それが、朝9時半頃、カテーテルを取った後、同じ看護師に「もう帰宅していいわよ。旦那さんが迎えに来てくれるの？電話して来てもらって」と言われました。なので、主人に「早く来て」とメッセージを送ったのだけど、どうやら仕事に行ってしまい・・・電話しても繋がらず。なので、主人が迎えにくるのが11時半を過ぎそうだったので、昼食をいただくことにした。肉は食べないと言っていたのに、なぜか肉がきた↑パンなど炭水化物はなしでした。。野菜は味なし。インゲン、にんじん、トマトでドレッシングもかかっていないでももう帰るから肉を残して他を食べましたこれが今回処方された薬↑ドリプランなど、痛み止めだそうです。痛みはほぼなく、少し動きすぎた時に下腹部に少しだけ痛みを感じるけど、ほぼ気にならない。看護師さんたちはとにかく忙しそうで、あまりベッドで長居するのが気が引けました・・・でもどの看護師さんたちも優しくて、本当にありがたく思いました。主人が12時過ぎにきて、無事帰宅しました。今回は、今までと比べて本当に楽でした。また8月に膀胱鏡検査がある予定です。ここ半年ほど、ポテトチップスが好きすぎて、毎日のように食べてしまっていたので、今後食生活を見直さないとと思います・・・