おはようございます！
熊本弁講座、講師のつーパパです。
今日のお題はこちら！
『ひっきゃぶる』
さてさて、どんな意味でしょうねー。
ちょっと分かりやすかったかな？（笑）
例文行きます！
例文①
『つーパパの本いえは、こどんの５人もくっけん、障子のすぐひっきゃぶるる。』
例文②
『つーパパ、綿パンで太鼓叩いたら、ズボンの股のところのひっきゃぶれた！』
だいだい分かるな、こりゃ・・・。
わかり・・・ますよね？？（笑）
訳文行きますね！
訳文①
『つーパパの実家は、子供が５人もくるので、障子がすぐやぶれるのですわよ。』
※注 本いえ＝実家、本家 くっけん＝来るから
訳文②
『つーパパ、綿パンを履いて太鼓叩いたら、ズボンの股の部分が破れちゃった！』
・・・・太ったからではありませーーん。断じて！（笑）
ほら太鼓って横打とかきつい体勢とると、伸縮しない素材のズボンだと破れるんだよ。
別に、太ったわけじゃないんだけどね、太ったわけじゃ・・・。
もうお分かりですね。
『ひっきゃぶれる』は、『破れる』という意味。
『引き破れる』と書くと考えられます。
厳密にいうと、
『ひき』や、『うち』は、かなりの強調表現ですので、
『ものすごく破れる』などが正しいと思います。
熊本弁が最も得意とする強調表現です。（目立ちたがり屋ともいう。）
さてさて、つーパパの実家は、子供が５人集まると大騒ぎ！
姉の子４人、つーパパの子１人の内訳なんだけど（笑）
そういう家って、こうなるよね。
きゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！
こ・・・これはやりすぎ。。
どうせ張り替えないといけないから、まあ、いいんだけどさ・・・。
すみません。。。
あ、ちゃんと張り替えましたよ。
実家一同の名誉のために・・・（笑）
しかしいつまた、こうなるやも知れない・・・。ビクビクしてますね。（笑）
皆さん、今日の熊本弁もすぐに使えるものばかりですね。
さあ、出社したら、
契約書や、重要書類を思い切ってひっきゃぶりましょう！！
これであなたも、明日から、自由の身（収入も自由の身）に！！