おはようございます。
今日のお題は、サービスです♡
簡単ですよねーー。
『せからしか。』
テレビなどでもよく使われますよね。
九州全域で使われる言葉なので、
テレビの普及により全国の皆さんの知る言葉となりました。
広めたのは武田鉄也とかかなーー？？
その辺です（笑）
例文はこちら！
例文①
『つーは夜中にふとか声で歌ば歌うけん、せからしかーーーーー！！』
例文②
『あーーーーーーーーー。もう、ほんなこつせからしかーーーーーーーーー！！』
ああ、分かりやすい。
サービスです。
ご存知、『せからしか』は、『うるさい』と言う意味になります。
『うるさい』よりちょっと強い気がしますね。
訳文①
『つーは夜中に大きな声で歌いだすので、うるさーーーーーい。』
本当、歌声もものすごく大きいつー。
高い所に立つと歌わずにいられないらしく、
もう大変です。
現在の流行は、
ミュージカルアニーの『TOMORROW』
アンジェラ・アキ『手紙』
本当にせからしかーーーー。昼はまだいいんだけど、ご近所が・・・。
訳文②
『あーーーー！！もう本当にうるさーーーーーーーーーーーーーーい！！』
叫びたくなるときがありますよねーーー（笑）
早速、今日社長に言ってみましょう。
『あーーー。もう、あたは、せからしかったい！！！』
多分、首かな（笑）