▼1人2役
ご訪問いただき、ありがとうございます。
先日、ゴルフコンペに参加させて
もらいました。
絶好の天気だったので、
とても気持ちよかったですが、
スコアの方は、前半64、後半51の
合計115でした。。。
前半には、何年かぶりの
空振りまで飛び出す始末。（笑）
参加したコンペでは、
新ペリと呼ばれるハンデをつけて
最終的な順位を出すのですが、
スコアは真ん中ぐらいだったのに
順位は、あわやブービー。。。
まあブービーになればブービー賞が
もらえたりするので、
そっちのほうがよかったかもしれませんが。
さて、そんなブービーですが、
２つの意味でつかわれる場合があります。
ひとつは、最下位。
もうひとつは、最下位から2番目。
もともとは、ブービー（booby）という英語が
最下位という意味だったところ、
日本においては、わざと最下位を狙うことを
防ぐ意味も込めて、最下位から2番目を
ブービーとするようになったんだとか。
そんなわけで、海外でブービーと言ったら
日本のような最下位から2番目という
意味では伝わらないはずです。
ちなみに、最下位のことは、
ブービーメーカーと言っています。
ほんのり皮肉っぽいニュアンスを
感じますね。（笑）
今日も最後までお読みいただき、本当にありがとうございました。
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ポチッと押していただけると幸いです♪
Ctrlキーを押しながら押していただくと、ページが飛びません！