Rolling my sleeves up in here
To make you smile ear to ear
Girl I been hitting that, hitting that graveyard shift
You won't find another one built for this
Dirty work, ooh
Dirty work

 

袖をここにたくし上げて

君を笑顔にするために

深夜勤務

 

 

Baby I don't need your help
I'd do it all by myself
Girl I been putting in, putting in over time
You ain't gotta tell me what's on your mind

Dirty work, ooh
Dirty work

 

 

'Cause when you do what you love
You're gonna love what you do
You know I do it with love
Each night I do it for you

 

 

It's the dirty work
Somebodies gotta do it
Dirty work
So we're getting into it
Dirty work

Go and get your body moving

 

 

You know it ain't no nine to five
We're going sundown to sunrise
Dirty work
Dirty work

 

 

I'm filthy down to the core
Leave all your stress at the door
You know you need to stop scrubbing with Mr. Clean
Bring it right here, come next to me

Dirty work, ooh
Dirty work

 


'Cause when you do what you love
You're gonna love what you do
You know I do it with love
Each night I do it for you

 

 

It's the dirty work
Somebodies gotta do it
Dirty work
So we're getting into it
Dirty work
Go and get your body moving


You know it ain't no nine to five
We're going sundown to sunrise
Dirty work
Dirty work

 

 

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work


Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work


Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

 

 

'Cause when you do what you love
You're gonna love what you do
You know I do it with love
Every time I'm with you

 

 

It's the dirty work
Somebodies gotta do it
Dirty work
So we're getting into it
Dirty work

Go and get your body moving
 

 

You know it ain't no nine to five
We're going sundown to sunrise
Dirty work

つい先日、新アルバムの発売が近いことを公開したCharli XCX



今まで、自分の歌より、提供した歌が次々ヒットしていた彼女

セレーナ・ゴメスなど名だたる著名人への楽曲提供も話題

その中でもIcona Pop「I Love it」は日本人にも馴染みのある人が多いはず。

それからIggyAzaleaとコラボした「Funcy」ではグラミー賞も受賞(だったかな)


そんな中、2015年に発売したアルバム「Sucker」が大ヒット

連日メディアに引っ張りだこで、

日に日に綺麗になっていってる気がする(*'-'*)


人気絶頂の彼女なら、

今回のアルバム発売できっと日本に来てくれると思う。

2015年4月以来となる日本公演に期待....(*ノvノ)



--MusicVideo--------------------------


Patrick:
Mom, dad it's true!

Every girl in school, wants me right now.

Especially after last friday's game,

even Susie Cardullo,

who's like The hottest girl in school.

She's captain of the cheerleading squad,

she’s...Hottest girl after you of course.

 お母さん,お父さん…本当だよ!

 学校中の女子全員が今俺に惚れてるんだ!

 先週の金曜日の試合の後には

 学校で一番可愛いSusie Cardulloなんかも!

 彼女はチア部の部長で、

 しかも…(飲み物をすする音)…もちろん君の次に可愛い子!


Charli XCX:

We had a good run Patrick

 今まで楽しかったわ.

--Lyrics-------------------------------


You say you love me (I say what !?)

You say you love me (OK, let's rock)

You say you love me (I say what !?)

You say you love me (OK, let's rock)

「君のことやっぱり好きなんだ」って…はあ?何言ってんの?

「愛してる」って?はいはい


You have an ugly tatoo and fucking cheap perfume

You couldn't dance, barely moved and didn't know what to do

You have a friend in the band but they're not that cool

You say you love me (OK, let's rock)

あんた ダサいタトゥーと クソ安っぽい匂いの香水

ダンスも下手くそ 見苦しいわ

あんた バンドに友達いるけど 友達もブスだよね
私のこと「愛してる」って…はいはい


Everything was wrong with you
So breaking up was easy to do
Hate your friends and your family, too
So breaking up was easy to do
Breaking up Breaking up Breaking up


あんたねえ 何から何まで酷いのよ

だからさ 別れるなんて 全然ヘーキ

あんたの 友達も家族も 大っっ嫌い!

別れてやるわ


You say you love me (I say what!?)
You say you love me (OK, let's rock)
You say you love me (I say what!?)
You say you love me (OK, let's rock)

「君のことやっぱり好きなんだ」って…はあ?何言ってんの?

「愛してる」って?はいはい

You try to pull us apart

And make a brand new start
You tryna drive me force me
You didn't get very much
You said laugh like a baby
You're not so sure
You say you love me (OK, let's rock)

一旦距離を置いて やり直そうとしたり

私を無理矢理 言いなりにしようとしたり

赤ちゃんみたいに

色々やってみたけど、納得いく結果になった?

「君のことやっぱり好きなんだ」って?はいはい



Everything was wrong with you
So breaking up was easy to do
Hate your friends and your family too
So breaking up was easy to do

あんたねえ 何から何まで酷いのよ

だからさ 別れるなんて 全然ヘーキ

あんたの 友達も家族も 大っっ嫌い!

だからさ 別れるなんて、

も~全っ然ヘーキなんだから!



Everything was wrong with you
So breaking up was easy to do
Hate your friends and your family, too
So breaking up was easy to do
Breaking up Breaking up Breaking up

あんたねえ 何から何まで酷いのよ

だからさ 別れるなんて 全然楽勝

あんたの 友達も家族も 大っっ嫌い!

だからさ 別れるなんて も~全っ然平気!


別れてやるよ!!


--MusicVideo--------------------------

Patrick:

I’m so sorry. Ok?

I didn’t mean all those stupid things I said.

You’re perf...

 本当にごめん。

 さっき言った事は全部冗談だよ、ね?

 君は完ペ...


※MVセリフ部分はYahoo知恵袋

nosutarujia_ikimonoさんより






This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion

予想外だった

わざとじゃないのよ

お酒のせいで陽気になって

理性を失ってた


It's not what
I'm used to
Just wanna try u on
I'm curious for you
Caught my attention

慣れてるわけじゃない

ただちょっとやってみたかっただけ

面白そうだったから

可愛いんだもん


I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it

女の子にキスしちゃった...良かったわよ

さくらんぼのリップクリームの味だった

女の子にキスしちゃった...ただやってみただけよ

彼氏には秘密♡


It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it

I liked it

犯罪を犯しちゃってるような感じがする

でもこれが順当って気もするわね

別に恋愛感情じゃないのよ

女の子にキスしちゃった...良かったわよ

これも中々好きよ♡


No I don't even know your name
It doesn't matter
You're my expiramental game
Just human nature

名前も知らない

でもそんなの関係無い

貴方は私の実験台よ

人間性のね


It's not what
Good girls do
Not how they should behave
My head gets
So confused
Hard to obey

普通の女の子はしないのかも

でも私すっごく混乱しちゃって...

理性を保てないの


I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it

女の子にキスしちゃった...良かったわよ

さくらんぼのリップクリームの味だった

女の子にキスしちゃった...ただやってみただけよ

彼氏には秘密♡


It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

犯罪を犯しちゃってるような感じもする

でもこれが順当って感じもするわ

別に恋愛感情じゃないのよ

女の子にキスしちゃった...良かったわよ

これも中々好きよ♡


Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

女の子ってすっごく素敵

柔らかい肌、真っ赤な唇

キスしたくって...触れたくって...我慢できない

だって気持ち良すぎるの

でも大したことじゃないのよ


I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it

女の子にキスしちゃった...良かったわよ

さくらんぼのリップクリームの味だった

女の子にキスしちゃった...ただやってみただけよ

彼氏には秘密♡


It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

犯罪を犯しちゃってるような感じもする

でもこれが順当って感じもするわ

別に恋愛感情じゃないのよ

女の子にキスしちゃった...良かったわよ

これも中々好きよ♡




I was born to love you


With every single beat of my heart


Yes, I was born to take care of you


Every single day of my life


俺はお前を愛すために生まれて来た


胸の鼓動一つ一つ、おまえを愛している

そう、お前を喜ばせる為に生まれて来た


人生全ての一日、一日、おまえを愛すために…




I was born to love you


With every single beat of my heart


Yes, I was born to take care of you


Every single day of my life


俺はお前を愛すために生まれて来た


胸の鼓動一つ一つ、おまえを愛している


そう、お前を喜ばせる為に生まれて来た


人生全ての一日、一日、おまえを愛すために…




You are the one for me


I am the man for you


You were made for me


You're my ecstasy


If I was given every opportunity


I'd kill for your love


おまえこそが俺にふさわしい


俺こそがお前にふさわしい


おまえは俺のためにうまれてきたんだ


お前は最高だ

チャンスをくれるなら

お前のために殺人だって犯す覚悟さ





So take a chance with me


Let me romance with you


I'm caught in a dream


And my dream's come true


It's so hard to believe


This is happening to me


だから一緒に行こう


お前を愛したい


俺には夢があって


たった今、叶ったんだ


全く信じられないよ


本当にこんな事が起こってるなんて





An amazing feeling


Comin' through


この上ないぐらいの嬉しさが


押し寄せてくる




I was born to love you


With every single beat of my heart


Yes, I was born to take care of you


Every single day of my life


俺はお前を愛すために生まれて来た


胸の鼓動一つ一つ、おまえを愛している


そう、お前を喜ばせる為に生まれて来た


人生全ての一日、一日、おまえを愛すために…




I wanna love you


I love every little thing about you


I wanna love you, love you, love you


お前を愛したい


お前のどんな小さな事も愛してるんだ


愛したい、そうなんだ、愛したいんだ




Born - to love you


Born - to love you


Yes I was born to love you


生まれたー愛すために


生まれたー愛すために


そう、俺はお前を愛すために生まれて来たんだ




Born - to love you


Born - to love you


Every single day - of my life


生まれたー愛すために


生まれたー愛すために

一日、一日でさ…全人生の。




An amazing feeling


Comin' through


この上ないぐらいの嬉しさが


押し寄せてくる




I was born to love you


With every single beat of my heart


Yes, I was born to take care of you


Every single day of my life


俺はお前を愛すために生まれて来た


胸の鼓動一つ一つ、おまえを愛している


そう、お前を喜ばせる為に生まれて来た


人生全ての一日、一日、おまえを愛すために…





I was born to love you


With every single beat of my heart


Yes, I was born to take care of you


Every single day of my life


俺はお前を愛すために生まれて来た


胸の鼓動一つ一つ、おまえを愛している


そう、お前を喜ばせる為に生まれて来た


人生全ての一日、一日、おまえを愛すために…






Yes I was born to love you


Every single day of my life


Go, I love you babe


Yes I was born to love you


そう、俺はお前を愛すために生まれて来た


人生の毎日、一日、一日でさ。


さぁ、どうしたい?


俺はお前のために生まれて来たんだ




I wanna love you, love you, love you


I wanna love you


I get so lonely, lonely, lonely


Yeah, I want to love you


Yeah, give it to me


愛したいんだ、そう、愛したい


愛したいんだよ


お前なしじゃ寂しすぎるぜ


そう、お前を愛したいんだ


だから、「付き合ってください」と言って