とんでもない英語的日本語ですね！ 役立たずの政治家を指す！のですが、正式にはレイムダックと記載するそうです。最近の缶から菅さんの名刺代わりと言う事ですが、好く思えば彼も最初からではなかった筈で、出来もしない首相と言う夢にまで見た(本人の書物から引用)地位を手に入れてしまった事が最大の誤算要因で、彼一人の責務でも無いと言う事は事実、少なくとも我々国民も大なり小なり責任と言う定義は背負わされる筈で、利口な方ならとっくに引き際を考え行動する物ですが、何せ他力本願で成ってしまった方、自身で辞める事など想定もしていない。従って、日本国は世界から見たら此れ以上無い窮地！今の政治に英雄など居ないし自分の尻すら舐められない人達の集まり、困ったと言うよりも"駄目だこりゃ～ぁ"南無阿弥陀～ぁ。天国で、いかりや長さん怒ってら～ぁ。