和訳
僕の背中にはもう誰もいないよ
君のためにおんぶが必要だったから
僕には君も必要なんだよ…
本当に君が要るんだ
僕は今でもまだ「青春」にいるよ
誰も最後までキスをしてくれるなんて思わなかったから
僕には君も必要なんだよ…
本当に君がいるんだ
君は朝雨に巻き込まれた
いつもみたいに、君はまた僕に電話したね
僕は7時までにそこに行く約束だったけど
こんなんなら11時にすれば良かったね
そんなこんなで また君を困らせていたみたい
僕は静かなベッドから外に飛び出して
誰もいない列車に飛び乗った
ここから40分かけて
君のいるアパートを目指すんだ
僕が君の傘になろう
僕がいつだってクルエラから君を守るよ
だから僕を雲で閉じ込めないで
そうすればすぐに空は晴れるから
だって、僕は…
僕の背中にはもう誰もいないよ
君のためにおんぶが必要だったから
僕には君も必要なんだよ…
本当に君がいるんだ
君は今も 僕らが色んなところで
キスを交わした僕らのアパートにいる
そう思うと僕は…
僕は…
懐かしい駅が僕を迎えてくれる
僕は以前 毎週のようにそこを利用してたんだ
駅員さんは今でも僕を覚えてくれていた
そして穏やかに言うんだ 「ずっとどこへ行っていたの？」って
僕は引っくり返った亀みたいに ずっと足掻いてるんだね
自分でもそうだと思うよ 本当に…
僕はまた引っくり返ろうとしてるわけじゃなくて
水たまりに入ろうとしてるんだ
僕の地図にはもう目的地がないよ
君のためにそれが必要だったから
僕には君も必要なんだよ…
本当に君がいるんだ
一途な夢はかえって続かないもんだよ
僕はこのことがいつか現実になると思うんだ
そう君に言い張るよ…
きっとそうなるよって…
僕はようやくヒルトンスイーツに辿り着いた
時間は朝の6時8分 それでも僕はベルを鳴らしたんだ
僕は彼女の名前を呼んだ
すると突然 雨が止んで そよ風が吹いた
彼女は僕にインターフォンで答えたんだ
「やるべきことがあるでしょ？」
僕のやるべきことはなくなったよ
「行くべきところがあるでしょ？」
今僕が言えることは何もなかった
彼女は友達と一緒に外へ行くと言った
「あなたはどこへ向かうの」
今僕が言えることは何もなかった
だって、僕は
雨男だから
僕の背中にはもう誰もいないよ
君のためにおんぶが必要だったから
僕には君も必要なんだよ…
本当に君がいるんだ
僕は今でもまだ「青春」にいるよ
誰も最後までキスをしてくれるなんて思わなかったから
僕にはやっぱり君が必要だよ…
本気でそう思ってるんだ…
君がいなくて寂しいな…
隣を見ても、本当にもう君はいないね…
君と「さよなら」のキスを交わしたけど…
だけどやっぱり…
めっちゃ俺に合わない
